1. Và nhìn thấy cháu chắt mình.

그들은 후손들도 보게 된다네.

2. Tôi nhìn thấy một màn sương đỏ

나는 붉은 안개를 본

3. Không ai được phép nhìn thấy bé.

아무도 그 아기를 보는 것이 허락되지 않습니다.

4. KHẮP NƠI bạn đều nhìn thấy đau khổ.

세상 어디를 보나 고통이 있습니다.

5. Ai nhìn thấy tôi cũng đều bênh vực.

나를 보는 자들은 나를 위해 증언했지.

6. Cứ như nhìn thấy một bóng ma vậy.

귀신 만난 기분이네

7. “Khi nhìn thấy gió mạnh, ông sợ hãi”

“폭풍을 보자 그는 두려워하였다”

8. Tôi nhìn thấy viên trung sĩ vung tay,

하사관이 손을 번쩍 들며 명령한다.

9. 26 Nếu tôi nhìn thấy mặt trời chiếu rọi

26 환하게 빛나는 해*나

10. Giờ thì nhìn thấy tôi rồi đấy, hoàng huynh.

이게 진짜 나야, 형

11. Đức Giê-hô-va nhìn thấy và phật lòng,*

여호와께서 보시고 불쾌하게 여기셨으니,*

12. Bạn có thẻ nhìn thấy 4 chữ số cuối?

마지막 4자리를 몰 수 있을까요?

13. Đây, bạn nhìn thấy những cầu thủ bóng chày.

안보를 지켜내는 것을 보시게 됩니다. 여기 야구 선수들이 있습니다.

14. Liệu chàng có hài lòng khi nhìn thấy nàng không?

이삭이 리브가를 보고 마음에 들어 할까요?

15. Không nhìn thấy rõ, làm cách nào đẩy lui địch?

어찌 적을 물리쳤나?

16. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

폭풍을 보고 두려워했던 것입니다. 베드로는 예수께 도와 달라고 부르짖습니다.

17. Khi nhìn thấy người hàng xóm, bạn vẫy tay chào.

당신이 걸어가다가 한 이웃 사람에게 인사합니다.

18. Tôi đã nhìn thấy sự phát triển ở Hàn Quốc

나는 한국에서 하느님의 양 떼가 증가하는 것을 보아 왔다

19. Ông ta đâu nhìn thấy được đạo binh trên trời.

그의 눈에는 하늘 군대가 보이지 않았습니다.

20. Tôi đã nhìn thấy nét vui mừng trên mặt họ.

그들이 얼마나 행복해하는지 저는 느낄 수 있었습니다.

21. Họ không nhìn thấy hay nghe thấy chúng ta đâu.

침착해, 쟤들은 우릴 보거나 들을 수 없어.

22. " Có những cây có - tôi nhìn thấy đỉnh của chúng.

" 나무가있다 - 난 그들의 정상을 보았다.

23. Nhìn thấy ai đang trần truồng thì mặc đồ cho,+

헐벗은 사람을 보면 옷을 입혀 주고,+

24. Tôi đã nhìn thấy ít Holmes thời gian gần đây.

모호한 및 의심 메모리. 요즘 홈즈의 초라한 모습했습니다.

25. Và tôi đã nhìn thấy xác họ nổi trên sông.

가끔씩, 저는 시체가 강을 따라 떠내려오는 것을 보기도 했습니다.

26. Chúng tôi không nhìn thấy con sông cũng chẳng thấy thuyền!

하지만 강도 보이지 않았고 배도 보이지 않았습니다!

27. “Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

그 부인은 도둑이 지갑을 훔치는 것을 보고 소리를 질렀습니다.

28. G-man được nhìn thấy nói chuyện với một số người.

김정희는 많은 사람과 알고 지냈다.

29. Mà chuyện đó thì bản thân bạn cũng không nhìn thấy.

더군다나 그 사람 자신이 볼 수 없다는 것도 문제죠.

30. nhưng vẫn nhìn thấy những điều tốt đẹp trong cuộc sống;

여전히 그 삶을 진주처럼 다듬고 있었습니다.

31. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

관계속에 사랑의 요소가 있어요. 영혼 깊숙한 곳을 볼 수 있습니다.

32. Chúng tôi vừa nhìn thấy vài con gấu trắng đầu tiên.

너무나 추워보입니다 방금 북극곰을 처음으로 봤습니다.

33. Anh tận mắt nhìn thấy hắn bước vào thang máy chứ?

그가 엘리베이터에 타는 걸 실제로 봤소?

34. Bạn đang nhìn thấy một cá voi mẹ - tên là Mugsy.

이 사진 속 엄마 돌고래는 이름이 먹시인데

35. Tôi nghĩ ngài nhìn thấy tôi nhưng chỉ từ đằng xa.

그분이 나를 멀리서나 지켜보신다고 생각했죠.

36. Tôi nhìn thấy cái chết của hàng nghìn người mỗi ngày.

매일 수천 명의 죽음을 목도해야 했지요.

37. Ông có lẽ đã nhìn thấy những khuyết điểm của Môi-se.

그는 모세에게서 결점들을 보았을 것입니다.

38. Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.

하버브리지 위를 걷노라면 시드니의 전경이 한눈에 들어옵니다.

39. Tôi không nhìn thấy gì cả”, viên phi công lắp bắp nói.

볼 수가 없어요.” 조종사가 발음이 분명하지 않은 목소리로 말했습니다.

40. Ru-tơ nhìn thấy Bô-ô ngã lưng để nghỉ qua đêm.

룻은 보아스가 자리에 눕는 모습을 보았습니다.

41. Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

여러분들이 여기서 볼 수 있는 이 얇은 은색이 아프리카입니다.

42. Ai cũng nhìn thấy vì thân nó cao, cành lá sum suê.

그 키 때문에, 잎이 무성한 가지들 때문에 돋보이게 되었다.

43. Tuyết bắt đầu rơi, khiến chúng tôi khó nhìn thấy đường đi.

갑자기 눈이 내리기 시작하는 바람에 앞을 분간하기가 힘들어집니다.

44. Ông nhìn thấy mặt đất đột nhiên gần khuôn mặt của mình.

공기. 그는 땅에 갑자기 그의 얼굴 가까이 보았다.

45. " Ho mà không có! " " Lady Malvern muốn nhìn thấy bạn, thưa ông, "

" 저없는 호! 무엇 " " 레이디 Malvern 당신을보고 싶어, 각하" 라고

46. Nhìn thấy J. Edgar Hoover mặc váy đã đủ khổ tâm rồi.

괴롭게도 J. Edgar Hoover가 드레스를 입은 걸 봐야만 했던 겁니다.

47. Tôi yêu cầu được nhìn thấy người đứng đằng sau chuyện này.

우리 뒤를 봐주는 사람이 누군지 알고 싶다구요

48. Và ở đây, bạn nhìn thấy chỉ là một ít điển hình.

여기서는 몇몇 선택된 것들만 보고 있습니다.

49. Tôi đã nhìn thấy những gì xảy ra cho sự vị tha rồi.

사심이 없으면 어떻게 되는지를 봤거든요

50. " Bạn đi và nhìn thấy những hoa hồng khác hiện nay? " Cô hỏi.

그가 가진 것들은 그가 좋아한다 않았다고 밝혔다. " 당신은 지금 그 다른 장미가 보이나요? "

51. + 14 Bà nhìn thấy vua đang đứng cạnh cây trụ theo phong tục.

+ 14 그 여자가 보니, 그곳에 왕이 관례대로 기둥 곁에 서 있었다.

52. hoặc cách làm tỉnh một người cha đã ngất khi nhìn thấy máu

혹은 피를 보고 기절한 아버지를 제 정신이 돌아오게 하는 법 같은 거죠.

53. Người đó sẽ bấm một cái nút khi nhìn thấy đốm nhỏ này”.

그 조그만 흰 빛이 보일 때에 버튼을 누르는 것입니다.”

54. Bạn phải nhìn thấy cách chùm sáng được chiếu ra và bẻ cong.

빛이 나오고 굴절하는 것을 볼 수 있어요.

55. Tôi đã nhìn thấy chúng tôi chiến đấu với nhau trong tương lai.

미래를 바이브 했는데, 우리가 서로 싸웠어.

56. Ông nhìn thấy con chó đó có một vết thương lớn ở chân.

그 개의 다리엔 아주 커다란 상처가 있었습니다

57. Chỉ vào lúc đó chúng tôi mới nhìn thấy tấm bảng biên giới.

하지만 그때 국경 표시가 눈에 들어왔습니다.

58. bạn nghĩ chúng c1o thể nhìn thấy gì khi trèo lên tới đỉnh?

공에 올라타서 그들이 보는 것이 무엇이라고 생각하세요?

59. Chỉ một người duy nhất được nhìn thấy bản vẽ thiết kế trước.

그리고 이 여덟명 중 단 한명만이 도면을 접했죠. 단 한명 만이 도면을 알고 있습니다.

60. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

오줌 싸려면 다 보는 앞에서 싸야돼

61. Thực chất là, tôi có thể nhìn thấy một phần nhỏ điều đó.

실제 저는 이런 걸 조금씩 이미 보고 있습니다.

62. Và bạn nhìn thấy một cái gì đó kỳ lạ đang xảy ra.

이상한 일이 생깁니다.

63. Ban đêm bóng tối bao phủ, và ông nhìn thấy rõ ánh trăng.

아담은 하늘을 가로지르는 그 광명체의 이동을 분별할 수 있었습니다.

64. Ý tôi là, chưa ai từng nhìn thấy tận mắt một phân tử.

사실 아무도 실제로 본 사람은 없죠

65. Thật vui khi nhìn thấy nụ cười đầy lòng biết ơn của họ!”

고마워하는 형제들의 웃는 얼굴을 보게 되었을 때 얼마나 흐뭇했는지 모릅니다!”

66. Rồi chúng ta có thể nhìn thấy ánh sáng ở cuối đường hầm.

그런 후에 역경의 터널 끝에서 빛을 볼 수 있을 것입니다.

67. Điển hình là, bạn đang nhìn thấy một bộ não đã cố định.

보통, 여러분이 보아 왔던 두뇌는 멈춰 있는 두뇌입니다.

68. Và khi bạn nhìn thấy một cái mạng nhện khác và bước qua nó

그리고 또다른 거미줄을 보게되면 그것 사이도 한번 걸어가보세요.

69. Nhân loại trên đất có nhìn thấy được biến cố quan trọng này không?

지상의 인류가 그 중대한 사건을 볼 수 있을 것이었습니까?

70. " Một cách tự nhiên thôi, người ta không muốn nhìn thấy sự đau ốm.

아픈 사람에게서 눈길을 피하는 건 자연스러운 일입니다.

71. Ê-sai nhìn thấy bàn thờ nào, và hiệu quả của lửa là gì?

이사야가 보고 있는 것은 어떤 제단이며, 불은 어떤 효력을 발휘합니까?

72. Chị, thế mà đã 10 năm rồi mà em không được nhìn thấy chị.

누나, 내가 누나를 본 지 벌써 10년이나 됐네.

73. Nếu nhà thiên văn học là ếch, họ sẽ nhìn thấy chú ếch Kermit.

천문학자가 개구리였다면, 그들은 아마 커밋( 역주: 유명 개구리 캐릭터) 를 봤을 겁니다.

74. • Tìm những con vật khó nhìn thấy —(1) con rùa và (2) con ếch.

• 숨은 그림을 찾아보세요—(1) 거북이 (2) 개구리.

75. Thực sự là nó nhanh như chớp, mong là các bạn nhìn thấy được.

아마 번쩍이는 섬광을 보실 수 있을 것입니다.

76. Con chỉ cần nhìn thấy bước kế tiếp trước mặt là đủ rồi.17

발 앞에만 비추어 주옵소서17

77. Ở góc trái trên cùng, bạn nhìn thấy khu vực màu xanh vàng này.

왼쪽상단을 보시면, 여기에 노랑- 초록색 부분이 있습니다.

78. Thí dụ, hãy xem phần vũ trụ mà chúng ta có thể nhìn thấy.

예를 들어, 보이는 우주를 생각해 봅시다.

79. Nhìn thấy anh em ca hát bằng tay quả là một điều xúc động.

형제들이 손으로 노래하는 장면은 대단히 감동적입니다.

80. "Một cách tự nhiên thôi, người ta không muốn nhìn thấy sự đau ốm.

아픈 사람에게서 눈길을 피하는 건 자연스러운 일입니다.