1. Con bảo mình nhìn thấy quái vật.

Dijiste que veías un monstruo.

2. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Veo autos.

3. Tôi đã nhìn thấy một bờ vực thẳm

He visto el abismo

4. Chúng ta đang nhìn thấy 1 bản đồ.

Este es una suerte de mapa que todos hemos estado mirando.

5. Kẻ bắt bớ nhìn thấy ánh sáng lớn

El perseguidor ve una gran luz

6. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Cuando vio al nuevo rey, gritó: “¡Conspiración!

7. Khi bước vào sảnh, anh sẽ nhìn thấy câu

Cuando entró a la recepción, había una inscripción:

8. Em không hiểu được vũ trụ anh ấy nhìn thấy.

Yo ni sé qué universo está viendo.

9. Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.

Tu príncipe nunca volverá a verte.

10. Ta nên thay váy trước khi mẹ ta nhìn thấy.

Debería cambiarme antes de que mi madre me encuentre.

11. Ông sẽ hiểu khi ông nhìn thấy cái búa đó.

Entenderás cuando veas la piqueta.

12. Tôi không nhìn thấy gì bằng con mắt này nữa.

No puedo ver a través de ese ojo nada más.

13. Chắc nhìn thấy anh hoài em cũng chán lắm rồi.

Debes estar aburrida de mi compañía.

14. Ông ấy chỉ muốn mọi người nhìn thấy cầu vồng.

Sólo quería compartir un arco iris doble.

15. Bọn này cũng nhìn thấy anh bạn thập tử nhất sinh.

También te daremos una paliza que te dejará medio muerto.

16. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

logras ver el fondo de sus almas.

17. Nhìn thấy gã đàn ông kia chứ, chiếc áo nhàu nát?

¿Ves a ese tipo allí, con el traje hecho con cortinas?

18. Tôi nhìn thấy rất nhiều những cơn thủy triều đen tối.

Veo oscuras nuevas.

19. Tôi có thể nhìn thấy Cosmo của cô ấy bùng cháy!

¡ Puedo ver el Cosmos de Saori arder!

20. Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.

Un paseo por el puente proporciona vistas panorámicas de la urbe.

21. Các giá trị trong bảng làm gần đúng cho phổ nhìn thấy.

Los valores mostrados en la tabla deben por tanto tomarse como aproximados.

22. Màu bạc nhỏ bạn nhìn thấy ở đây, đó là Châu Phi.

Esa franja delgada que se ve aquí, eso es África.

23. Khó mà bắt cóc 2 cô gái mà không bị nhìn thấy.

Difícil secuestrar a dos chicas sin ser visto.

24. Có những ai khác đã nhìn thấy các bảng khắc bằng vàng?

¿Quién más vio las planchas de oro?

25. Tôi đã nhìn thấy chị trong lúc Ma Cao nhận bưu kiện.

Te vi recibir esto en Macao.

26. Đây là bức tượng anh nhìn thấy trong linh cảm đúng không?

¿Esa es la estatua que viste en tu visión?

27. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

Veo sillas de ruedas compradas y vendidas como autos usados.

28. Bạn phải nhìn thấy cách chùm sáng được chiếu ra và bẻ cong.

Pueden ver el rayo, cómo se proyecta y se curva.

29. Bạn đã bao giờ nhìn thấy cái cản trước của xe tải chưa?

¿Alguna vez has visto el parachoques delantero o la rejilla de un coche?

30. Một đêm... khi anh còn nhỏ, nhìn thấy sao băng bay ngang trời.

Una noche cuando era niño, vi mil estrellas fugaces.

31. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

Tienes que usar el baño, todo el mundo te ve.

32. Nhưng khi nhìn thấy bão gió thì ông sợ hãi và bắt đầu chìm.

Sin embargo, al fijarse en la fuerza del viento, le da miedo y empieza a hundirse.

33. Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

Y vio una gran rueda en el aire.

34. Đó chính là kẻ bắn súng mà cháu nhìn thấy đã giết chú ấy"

Ese es el tirador que yo vi que mató al padre."

35. Ả Còn nói là nhìn thấy một gã bặm trợn ngồi ghế Sau Vũ trường.

Incluso ella dijo que vio un tipo aterrador en la parte de atrás del club de stripper.

36. Tôi suy đoán rằng, dơi có thể nhìn thấy màu sắc bằng tai của nó.

He especulado que el murciélago ve colores con sus oídos.

37. Để Nhìn thấy các đồ vật đẹp đẽ của chúng ta được bán đấu giá?

¿Ver nuestras cosas finas en una subasta?

38. Tôi không thể đợi đến khi được nhìn thấy cô ấy ở buổi triễn lãm.

No puedo esperar a ver su exhibición.

39. Bất hạnh thay, phần còn lại của thế giới lại ko nhìn thấy như vậy

Por desgracia, el resto del mundo no lo ve así

40. Để nhìn thấy các đồ vật đẹp đẽ của chúng ta được bán đấu giá?

¿ Ver que vendamos todo en subastas?

41. Và tự vẽ bản đồ của mình dựa trên những gì ông ấy nhìn thấy.

Empezó dibujando sus propios mapas basado en lo que veía.

42. Khi phóng to bức ảnh, ta có thể nhìn thấy Trái đất, ngay chính giữa.

Mientras nos acercamos, pueden ver la Tierra justo en medio aquí.

43. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

Sí, incluso en un papel higiénico cuya marca es Gracias.

44. PARIS có tôi nghĩ rằng thời gian để nhìn thấy khuôn mặt này buổi sáng,

PARIS ¿He pensado mucho en ver la cara de esta mañana,

45. Tôi có thể đi bất cứ đâu, nghe bất cứ điều gì, nhìn thấy tất cả.

Puedo ir a todos lados, escucharlo todo y verlo todo.

46. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

" Si ves a un leopardo, hijo, mejor corre tan rápido como puedas. "

47. Tôi không tin được là tôi chưa từng nhìn thấy con ngỗng nào ngon thế này.

Nunca había visto un ganso tan magnífico.

48. Em không thể hiểu được anh ấy đang nhìn thấy những gì trong vũ trụ này.

Yo ni sé qué universo está viendo.

49. Có lẽ bóng dáng của tương lai đó đang được chúng ta nhìn thấy tại đây.

Puede que estemos viendo parte del futuro aquí.

50. Khi nhìn thấy Airo cùng đôi bạn nhỏ ngồi hai bên cánh, cô bé bật cười.

Cuando vio a Ario y a los niños sentados en sus alas, rió.

51. Ông ta còn đang bận bịu với rượu và gái khi tôi nhìn thấy lúc nãy.

Estaba borracho y con putas la última vez que le vi.

52. Các bạn có thể nhìn thấy ở đằng sau, chúng là các bóng đèn sư tử.

Pueden ver al fondo, estas son las luces para leones.

53. Không thể nhìn thấy điều tốt từ phía kia khiến việc đối thoại bất khả thi.

Ser incapaz de ver algo bueno en el otro lado, hace que el diálogo sea imposible.

54. Thỉnh thoảng có thể nhìn thấy người dân địa phương lấy chè để pha trà xanh.

Ocasionalmente, todavía se pueden ver a las personas locales eligiendo los brotes de té para preparar el té verde.

55. Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.

Nunca más se verán los uniformes ensangrentados de guerreros curtidos en el combate.

56. Ví dụ, ở đây chúng ta nhìn thấy Francesca Fini trong buổi trình diễn của cô ấy.

Por ejemplo, aquí vemos a Francesca Fini y su actuación.

57. Người nhìn thấy anh và nói: " Chẳng phải mi là thiên thần bảo vệ của nó sao?

El te vio y dijo, " ¿No eres tú su ángel guardián?

58. “‘Cảnh tượng tôi nhìn thấy buổi sáng hôm đó dường như in sâu vào tâm trí tôi.

“‘La vista de esa mañana permanece grabada en mi mente.

59. Lần cuối tôi nhìn thấy cha anh, ông ấy bị các chiến binh người Seal vây quanh.

La última vez que lo vi lo habían rodeado los guerreros del pueblo de la Foca.

60. Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

En la fresca sombra del verde bosque, vemos estas palmas en todas sus etapas de crecimiento.

61. Sau đó thiết giáp hạm USS Washington nhìn thấy Ayanami và bắt đầu nả pháo vào nó.

Entonces el USS Washington avistó al Ayanami y comenzó a dispararle.

62. Somerset mở bưu kiện và nhảy giật lên trong kinh hãi trước vật ông vừa nhìn thấy.

Somerset abre el paquete y se horroriza al ver su interior.

63. Vì có thể nhìn thấy nhau nên gia đình tôi không còn có vẻ xa xôi nữa”.

Como podía ver a mis familiares, no me sentía tan lejos de ellos”.

64. Ai đó tìm kiếm "prowhip 300" có thể nhìn thấy quảng cáo của anh xuất hiện như sau:

Si un usuario busca "prowhip 300", podría ver un anuncio como el siguiente:

65. Có nhìn thấy cái đốm gì bạc đen nhỏ xíu giữa hai đám mây ngu đần kia không?

¿Ves esa raya negra entre esas dos nubes feas?

66. Tuy nhiên, một người đàn ông trên lang thang nhìn thấy rất nhiều sấm khởi động của mình.

Pero un caballero vagabundo ve como un montón atronador de sus botas.

67. Ở đây, những gì bạn nhìn thấy là một hình ảnh của nền dân chủ không đầy đủ.

Lo que ven aquí es una imagen que muestra una democracia insuficiente.

68. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si encuentras contenido que infrinja esta política, denúncialo.

69. Chúng ta sẽ sớm nhìn thấy sự bùng nổ số ca nhiễm HIV tương tự ở những nước này.

Es posible que dentro de poco se registre en estos países una explosión similar de casos.

70. Thế nhưng với thiết bị mới này, chúng tôi bắt đầu nhìn thấy các đường nét của một khối u.

Pero con el nuevo detector pudimos empezar a ver el contorno de un tumor.

71. Hãy quan sát, mỗi khi bệnh nhân nhìn thấy Marilyn Monroe, một số tế bào sẽ bùng nổ trong não.

Cada vez que el paciente ve a Marilyn Monroe se activan unas células específicas en el cerebro.

72. Họ đã nhìn thấy ánh sáng trong mắt chúng ta và đã nhận được những cái bắt tay chúng ta.

Han visto la luz en nuestros ojos y han sentido el apretón de nuestras manos.

73. Và dù không đứng trước mắt tôi, nhưng tôi vẫn có thể nhìn thấy người canh giữ bước tới bước lui

Con el rabillo del ojo alcancé a ver al conserje que iba y venía.

74. Tám người khác cũng làm chứng rằng họ đã nhìn thấy và chạm tay vào các bảng khác bằng vàng.4

Ocho hombres más también testificaron que habían visto y palpado las planchas de oro4.

75. Có thêu treo trên tường, và khảm đồ nội thất như cô đã nhìn thấy ở Ấn Độ đứng về phòng.

El pabellón era bordado en la pared y muebles con incrustaciones como la que había visto en la India estaban alrededor de la habitación.

76. Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

Pueden distinguir a los empleados porque tienen etiquetas amarillas en sus camisas.

77. (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:14, 17) Vấn đề bắt đầu khi Đa-vít nhìn thấy Bát-Sê-ba tắm.

El problema comenzó cuando David vio a Bat-seba bañándose.

78. Mắt con người nhìn thấy ba chiều, với góc độ rộng lớn, không bị méo mó và thấy một cách liên tục...

Ven en tres dimensiones y a la vez abarcan, sin distorsión y en moción continua, un extenso campo visual [...]

79. Người ta nói là nó bắn nhanh hơn súng lục tự lên đạn, và xa tới chừng nào mắt còn nhìn thấy.

Dicen que es más rápido que un revólver, y dispara tan lejos como alcanza la vista.

80. 14 Khi nhìn thấy cơn bão và bắt đầu chìm, Phi-e-rơ đã có thể cố tự bơi trở lại thuyền.

14 ¿Qué hizo Pedro cuando comenzó a hundirse?