1. Nghiêng đầu bệnh nhân lên để không bị nghẹt thở

환자의 고개를 뒤로 살짝 젖혀 숨이 막히지 않게 한다

2. Thế là chúng tôi đặt bệnh nhân lên bàn cộng hưởng từ.

우리는 MR 테이블에 환자를 올려 놓았습니다

3. Và trong điều kiện dữ dội của tàu lượn, ảnh hưởng của lực hấp dẫn được nhân lên.

롤러코스터의 강력한 상황에서 중력의 영향은 몇 배로 증가합니다.

4. Khi được nhân lên, ảnh hưởng của chúng sẽ lớn dần trong cuộc xung đột chung giữa Ixaren và Palextin.

그러나 저는 우리가 관심을 보이면 비폭력 저항 운동이 계속 퍼진다는 것을 실지로 경험했지요.

5. Nơi đó chúng dự định đẩy tù nhân lên tàu và rồi đánh chìm các chiếc tàu này ngoài khơi.

그들은 그 곳에서 수감자들을 배에 태워 그 배를 바다에서 침몰시키기로 계획하였습니다.

6. Trong vài năm vừa qua, tôi càng đau nhức nhiều hơn và nỗi đau nhân lên khi cha tôi qua đời.

지난 몇 년 동안에는 통증과 고통이 점점 심해진 데다 아버지와 사별하는 일까지 겹쳐 더욱 힘들었습니다.

7. Sau khi học sinh trả lời, viết Sự Sa Ngã và Tội Lỗi Cá Nhân lên trên bảng bên cạnh đường kẻ.

학생들의 대답 후, 칠판에 그린 선 옆에 타락과 개인적인 죄를 적는다.

8. Ông đã gieo một hạt giống mà đã phát triển và kết trái và tiếp tục nhân lên gấp bội. (xin xem Mác 4:20).

마가복음 4:20 참조) 저는 선교 사업을 함으로써 주님의 뜻을 행하겠다는 하나의 결정이 어떤 영원한 결과를 가져오는지 배웠습니다.

9. Giờ câu hỏi tôi muốn đặt ra là, nếu bạn nhìn vào những đường cong theo quy luật số mũ này, chúng không nhân lên mãi mãi.

이제 제가 묻고싶은 질문은, 이 기하급수적인 곡선을 보면, 이 그래프는 끝까지 이렇게 가지는 않습니다.

10. Bên trong phôi thai, các tế bào nhân lên, rồi chuyển hóa thành nhiều hình dạng và có chức năng khác nhau để hình thành các bộ phận riêng biệt trong cơ thể.

수정란 내부에서 세포는 증식하고 분화해서, 결국 서로 다른 모양과 기능을 가진 몸의 각 부분이 됩니다.