1. Tôi là một nhà cố vấn chính sách.

저는 매일 정책 고문의 역할을 합니다.

2. Sách để đi từng nhà bị tịch thu.

“우리를 위해 주께 기도해 주십시오. 집집에서 출판물 압수.

3. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

한 서점에는 천사들을 집중적으로 다룬 책이 400가지 이상 진열되어 있습니다.

4. Mở ra trang 243 của sách, thảo luận các đoạn 16 và 17, rồi mời chủ nhà nhận sách.

243면을 펴서 16, 17항을 토의한 다음, 책을 제공하십시오.

5. Hãy cho chủ nhà xem một thí dụ cụ thể trong sách, và khuyến khích họ đọc sách ấy.

그 책에 나오는 구체적인 예를 하나 보여 주고, 그 책을 읽어 보도록 권하십시오.

6. Hãy đi dạo, đọc sách, làm vài việc vặt trong nhà.

산책하러 나가거나, 독서를 하거나, 집안의 허드렛일을 하십시오.

7. Ồ, đó cũng là những cuốn sách Theodotos đã đem về nhà!

놀랍게도, 남편이 집에 갖다 놓은 것과 똑같은 책들이었습니다!

8. Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

이 책을 제공하는 데 열정적이 되도록 모두를 격려한다.

9. + Đó là cốt lõi của Luật pháp và sách của các nhà tiên tri.

+ 바로 이것이 율법과 예언서가 뜻하는 것입니다.

10. Nếu chủ nhà tỏ chú ý, có thể giới thiệu sách Sống đời đời.

관심을 보인다면, 「영원히 살 수 있다」 책을 소개할 수 있을 것이다.

11. 3 Nếu chủ nhà đã nhận sách “Sống đời đời”, bạn có thể nói:

3 「영원히 살 수 있다」 책을 전했다면, 이렇게 말할 수 있다:

12. Sửa sang lại nhà Đức Giê-hô-va; tìm được cuốn sách Luật pháp

여호와의 집을 보수했으며, 율법책을 발견했다

13. Viên cảnh sát lục lạo nhà chúng tôi nhưng không thấy sách báo nào.

경찰은 우리 아파트를 샅샅이 뒤졌지만, 출판물을 한 부도 발견하지 못하였습니다.

14. Chúng ta nên duyệt lại sổ sách khu vực mỗi năm một lần, lập danh sách những nhà không muốn chúng ta gõ cửa.

일년에 한 번씩 구역철을 검토하면서 방문하지 말라고 통고받은 집의 목록을 작성해야 한다.

15. Một số người tìm xem những sách cẩm nang do các nhà chuyên môn viết.

어떤 사람들은 전문가들이 펴낸 자기 계발 서적이나 입문서들을 참조합니다.

16. Thông tin này phải tuân thủ Chính sách chương trình dành cho nhà phát triển.

이 정보는 개발자 프로그램 정책을 준수해야 합니다.

17. Anh ta đã lấy 1.000 giấy nhỏ và một số sách để đem về nhà”.

그는 전도지 1000장과 서적 몇 부를 가지고 돌아갑니다.”

18. Chính sách của AdSense chỉ cho phép mỗi nhà xuất bản có một tài khoản.

애드센스 정책에 따라 계정은 게시자 1명당 1개만 허용됩니다.

19. Tôi cảm thấy rất sợ khi chúng tôi len lén đến cửa từng nhà và để lại sách trước cửa nhà người ta.

몰래 한 집 한 집 다가가서 문 앞에 소책자를 남겨 놓는 일을 하면서 나는 바짝 긴장했습니다.

20. Danh sách các nhà quảng cáo là các công ty đã tạo trong mạng Ad Manager.

광고주 목록은 Ad Manager 네트워크에 생성된 회사입니다.

21. Trước đó chủ nhà đã được một người quen tặng cho cuốn sách Sự hiểu biết.

그 집주인은 이전에 친지에게서 「지식」 책을 받은 적이 있었습니다.

22. Không có gì để làm, anh nhặt vài quyển sách trong nhà và bắt đầu đọc.

그리고 할 일이 별로 없었기 때문에 그 집 주위에 있던 책을 몇 권 집어 들고 읽기 시작하였습니다.

23. Về vấn đề ngân quỹ, phương pháp DOTS được lòng các nhà hoạch định chính sách.

재원 조달과 관련하여, DOTS 방법은 돈줄을 쥐고 있는 정책 결정자들에게 상당히 호소력이 있습니다.

24. Sự sống đa dạng trong nhà chúng ta còn nhiều hơn cả danh sách 100.000 loài.

집안의 생명 다양성은 10만개의 새로운 종 리스트 그 이상입니다.

25. Sau khi chào hỏi chủ nhà, hãy mở sách ra nơi chuyện số 2 và hỏi:

집주인에게 인사한 후, 6면의 그림을 펴 보이고 이렇게 묻는다:

26. Nếu chủ nhà sẵn lòng, hãy bắt đầu với chương 1 của sách Sự hiểu biết.

집주인이 기꺼이 응한다면, 「지식」 책 제1장부터 시작하십시오.

27. Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

비평가들은 그렇다고 주장합니다.

28. Jani Komino lúc đó có một kho lớn trữ sách báo thông với nhà anh ấy.

야니 코미노의 집에는 커다란 서적 창고가 딸려 있었습니다.

29. Ngân sách tài khoản, trước đây được gọi là ngân sách đặt hàng, được sử dụng bởi nhà quảng cáo thanh toán bằng lập hóa đơn hàng tháng.

계정 예산(종전 예산 주문)은 월별 인보이스로 결제하는 광고주가 사용하는 기능입니다.

30. Nếu chủ nhà tỏ vẻ chú ý, hãy mời nhận sách mỏng và mời họ học hỏi.

집주인이 관심이 있는 것처럼 보이면, 팜플렛을 제공하고 연구를 제안하십시오.

31. Thời đó nhà không có điện nên ban đêm chúng tôi phải đọc sách bên ánh lửa.

우리 집에는 전기가 전혀 들어오지 않았기 때문에 밤이면 불을 밝혀 놓고 글을 읽었습니다.

32. Hãy đảm bảo URL của bạn có trong danh sách URL nhà bán lẻ được chấp thuận.

사용할 URL이 승인된 소매업체 URL 목록에 포함되어 있는지 확인하세요.

33. Cha nhanh tay giấu các sách ấy vào túi chiếc áo treo ở lối đi trong nhà.

아버지는 재빨리 그 소책자들을 복도에 걸려 있는 겉옷의 주머니 속에 숨겼습니다.

34. Vì thế những nhà lập pháp không thể phân tích bản ngân sách mà họ bầu cử.

그래서 시의원들도 자신들이 의결한 시예산을 살펴 보지 못합니다.

35. Cũng nghiên cứu này, các nhà khoa học quan sát những trẻ đọc sách để giải trí.

이 연구에서 과학자들은 즐거움을 위해 책을 읽는 아이들 즉 잡지, 그림책, 동화책을 읽는 아이들을 관찰했습니다.

36. Mục tiêu của chúng ta ở cửa không thay đổi khi chủ nhà đã có sách rồi.

그 집을 방문한 우리의 목적은 집주인이 이미 서적을 가지고 있다고 해서 바뀌는 것이 아니다.

37. Những nhà tâm lý học và tác giả sách tự rèn người—ngay cả những nhà chuyên viết mục báo—cũng đóng góp nhiều ý kiến.

심리학자들, 자기 계발에 관한 책을 쓴 저자들, 심지어 신문 칼럼니스트들까지 자신의 견해를 제시하고 있습니다.

38. Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

전세계에는 여러가지 정책, 국제적인 기구, 그리고 각 분야의 리더들이 있죠.

39. Theo nhà sinh vật học John Tuxill, điều ấy đòi hỏi “một sự thay đổi chính sách lớn”.

생물학자인 존 턱실의 말에 의하면, 생물의 다양성을 보호하려면 “정책상의 중대한 변화”가 있어야 합니다.

40. Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

관리자는 게시자의 계정에서 정책 센터에 액세스할 수 있습니다.

41. Thật thích hợp khi bộ gen được các nhà khoa học miêu tả là “sách của sự sống”.

따라서 과학자들은 게놈을 가리켜 “생명의 책”이라고 부릅니다.

42. Đến đây, nếu chủ nhà thật sự tỏ ra chú ý, chúng ta có thể mời nhận sách.

집주인이 진정한 관심을 나타낸다면, 이 때에 그 책을 제공하기를 원할 것이다.

43. Run rẩy, tôi để lại sách trên bậc thang và vội về nhà, và nó lại xuất hiện.

저는 벌벌 떨면서 책을 계단에 둔 채로 집으로 서둘러 돌아왔어요. 그리고 나서 다시 그 목소리가 들렸어요.

44. Nhà quảng cáo phải tuân thủ chính sách của Google Ads để chạy chiến dịch quảng cáo động.

동적 광고 캠페인을 운영하려면 광고주가 Google Ads 정책을 준수해야 합니다.

45. Chính sách của nhà vua đối với người Tin lành trở nên rõ ràng một cách trắng trợn.

왕이 프로테스탄트교인에 대해 어떤 정책을 펴 나갈 것인지는 불을 보듯 뻔하였습니다.

46. Cuốn sách mà ông / bà có trong nhà nêu ra vài ân phước mà Kinh-thánh tiết lộ”.

가지고 계신 책은 앞으로 있을 축복들 중에는 어떠한 것들이 있는지 성경적으로 지적해 줍니다.”

47. Sách Planet Earth giải thích: “Những nhà máy tế vi này chế tạo ra đường và tinh bột...

“현미경으로나 볼 수 있는 이 작은 공장들은 당(糖)과 녹말을 제조한다.

48. Máy In và Nhà In Grandin Việc in Sách Mặc Môn lần đầu tiên xảy ra ở đây.

그랜딘 출판 인쇄소 몰몬경 초판이 이 곳에서 인쇄되었다.

49. Nếu chủ nhà tỏ ra chú ý, hãy hướng cuộc thảo luận về sách Sống đời đời, chương 19.

집주인이 관심을 나타내면, 「가장 위대한 인물」 책 133장으로 대화를 연결할 수 있다.

50. Hãy giao cho tôi sổ sách công việc của anh, vì anh không được quản lý nhà này nữa’.

장부를 내놓으시오. 당신은 더 이상 이 집의 관리인으로 일할 수 없소.’

51. Thông thường, bạn có thể tìm tài liệu từ các cán bộ y tế, thư viện hoặc nhà sách.

많은 경우 의료계 종사자들에게서 또는 도서관이나 서점에서 교육 자료를 구할 수 있습니다.

52. Nhà xuất bản có 30 ngày để khắc phục các vi phạm về chính sách nhận dạng người dùng.

게시자는 30일 내에 사용자 식별 정책 위반 사항을 수정할 수 있습니다.

53. (Ê-sai 6:1) Chương 6 sách Ê-sai bắt đầu với những lời này của nhà tiên tri.

(이사야 6:1) 이사야 6장은 그 예언자가 한 이러한 말로 시작됩니다.

54. Mấy ngày sau, có hai chị Nhân Chứng gõ cửa nhà tôi và mời tôi nhận sách “cấm” đó.

그런데 며칠 뒤에 증인 두 명이 우리 집에 찾아왔고 그 “금지” 서적을 내게 주었습니다.

55. Chủ tiệm nhớ rằng bà có một cuốn sách về tôn giáo, không có trong tiệm nhưng ở nhà.

서점 주인은 가게가 아니라 자기 집에 종교 서적이 있다는 것이 생각났다.

56. Cũng có nghĩa là nhà độc tài Belarus đã được trao danh sách tất cả những nhà tài trợ tranh cử đã từng nói chuyện với chính phủ Mỹ.

공개된거죠. 거기에는 또한 미국 정부와 소통한 친민주적 행동가들의 목록이 벨라루스의 독재자에게 전해졌다는 것도 있습니다.

57. Hiển thị cho nhà xuất bản cách phân phối giá thầu đã nhận được trong ngân sách 10 đô la.

게시자에게 0.1달러 단위의 입찰가 분포를 보여 줍니다.

58. Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng

삽입된 양식을 사용할 때 광고주의 개인정보취급방침 링크 미포함

59. Thật mừng là chủ nhà lại muốn nhận sách và sau này trở thành người phụng sự Đức Chúa Trời.

라고 말했던 것입니다. 다행히도, 그 집주인은 책을 원했고 나중에 자매가 되었습니다.

60. Đừng quên lấy về nhà những sách cũ nào mà bạn chưa có trong thư viện cá nhân của bạn.

여러분이 소유하고 있는 개인용 서적들 가운데 어떤 오래 된 서적이 빠져 있다면 구해 두는 것을 잊지 말도록 하십시오.

61. Tôi mang quyển sách đó về nhà, mở một chai bia, châm một điếu thuốc, và quỳ xuống cầu xin Thượng Đế cho tôi biết là quyển cuốn sách này có chân chính không.

집으로 몰몬경을 갖고 가서 맥주 한 병을 따고 담배에 불을 붙인 뒤, 무릎을 꿇고 이 책이 참된지를 알려달라며 하나님께 기도했습니다.

62. Vào năm 1928, anh trông nom sổ sách kế toán của Hội bị mắc bệnh và phải rời nhà Bê-tên.

1928년에 협회의 회계를 담당하던 사람이 건강이 나빠져서 벧엘을 떠나게 되었습니다.

63. Sách mới này gồm những bài học ngắn, giúp chúng ta bắt đầu học hỏi Kinh Thánh ngay tại cửa nhà.

새 팜플렛은 내용이 간결하다는 면에서 「요구」 팜플렛과 비슷하기 때문에 문 앞 성서 연구를 사회하는 데 유용합니다.

64. Các nhà quảng cáo có thể đăng ký xin cấp giấy chứng nhận khi chính sách ra mắt vào tháng 10.

정책이 10월에 시행되면 광고주가 인증을 신청할 수 있습니다.

65. Tôi nghiên cứu hành vi của các nhà đầu tư, cách họ phản ứng với chính sách và nền kinh tế.

저는 투자자 행동을 연구하고 있으며 어떻게 그들이 정책과 경제에 반응하는지 입니다.

66. Cuộn sách hay sách chép tay?

두루마리를 쓸 것인가, 코덱스를 쓸 것인가?

67. “Bọn cướp có vũ trang dự định tấn công vào ngày Buổi Học Cuốn Sách tổ chức tại nhà chúng tôi.

“무장 강도단이 우리 집을 털기로 계획한 날은, 보통 우리 집에서 회중 서적 연구가 열리는 날이었습니다.

68. Nếu bạn có câu hỏi về chính sách trả hàng hoặc đổi hàng, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc nhà bán lẻ điện thoại của bạn.

반품 또는 교환 정책에 대해 궁금한 점이 있으면 서비스 제공업체 또는 휴대전화 판매점에 문의하시기 바랍니다.

69. Hãy khuyến khích mọi người trình bày sách Thầy Dạy Lớn từ nhà này sang nhà kia và trong việc làm chứng bán chính thức khi người ta tỏ ra chú ý.

호별 방문과 비공식 증거에서 사람들이 관심을 나타낼 때 「가장 위대한 인물」 책을 제공하도록 모두를 격려하라.

70. 3 Hãy duyệt qua sách báo mời nhận, và chọn một hai điểm rất lý thú để chỉ cho chủ nhà xem.

3 전할 출판물들을 살펴보고, 집주인에게 보여 줄 수 있는 한두 가지 두드러진 흥미 있는 요점을 고르십시오.

71. Năm 1543 nhà thiên văn học này ấn hành một cuốn sách biện luận rằng trái đất quay chung quanh mặt trời.

1543년에, 코페르니쿠스는 지구가 태양의 주위를 돈다고 주장하는 책을 발행했었다.

72. Mỗi sáng sớm, chị cầm cuốn sách nhỏ Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày và đứng bên con đường cát trước nhà.

매일 아침 일찍 마리에는 「날마다 성경을 검토함」 소책자를 들고 모래투성이인 집 앞의 길에 서 있었습니다. 지나가는 사람이 있으면 마리에는 그에게 글을 읽을 줄 아는지 물었습니다.

73. Chính sách này áp dụng toàn cầu cho tất cả các nhà quảng cáo sử dụng tính năng Đối sánh khách hàng.

이 정책은 고객 일치 타겟팅을 사용 중인 전 세계의 모든 광고주에게 적용됩니다.

74. Hãy cho chủ nhà thấy cách anh chị đã đánh dấu để làm nổi bật câu trả lời trong sách của mình.

자신의 책에 대답을 어떻게 표시해 놓았는지 보여 주십시오.

75. “Hãy vào nhà họ, và những hình ảnh trên các bức tường, những cuốn sách trên giá sách, âm nhạc trong không khí, lời nói và hành động của họ cho thấy họ là Ky Tô hữu.

그들의 집에 들어가 보면, 벽에 걸린 그림이나 책장에 꽂힌 책, 잔잔히 흐르는 음악, 그들이 하는 말이나 행동에서 그들이 그리스도인임을 알 수 있습니다.

76. Bạn có thử rao giảng từ nhà này sang nhà kia khoảng chừng một giờ trước khi đi dự Buổi Học Cuốn Sách hoặc vào một buổi tối khác trong tuần hay chưa?

회중 서적 연구 전이나 주중 다른 저녁에 한 시간 정도의 호별 방문 봉사를 시도하여 보았는가?

77. Nhà xuất bản con được chấp thuận phải tuân thủ chính sách, kể cả hoạt động kiếm tiền từ nội dung tuân thủ.

승인된 하위 게시자는 정책 준수 콘텐츠의 수익 창출을 비롯한 관련 정책을 준수해야 합니다.

78. Thậm chí một số nhà phê bình hiện đại cũng đồng ý là sách này đã được viết vào khoảng các năm đó.

일부 현대 비평가들도 「에스겔」이 그 무렵에 기록되었다는 점에 동의합니다.

79. Những người phân phát sách đạo (tiên phong) đóng vai trò quan trọng trong việc mang thông điệp Nước Trời đến từng nhà.

콜포처(파이오니아)들은 왕국 소식을 집집으로 전하는 데 매우 중요한 역할을 했습니다.

80. Mỗi ngày chúng tôi chia nhau ra, mỗi người một hướng, đi một mình đến từng nhà và phân phát cho chủ nhà năm cuốn sách với phần đóng góp là 1,98 đô la.

우리는 날마다 다른 방향으로 다녔으며, 따로따로 봉사하면서 집주인에게 다섯 권의 양장본 서적을 1.98달러의 헌금을 받고 전하였습니다.