1. Cầu nguyện thường xuyên và nhiệt thành

정기적으로 열렬히 기도하라

2. Nhiệt thành đi rao từng nhà dân nghe

집집으로 찾아가서

3. Lòng nhiệt thành của cha cho Nước Trời

왕국에 대한 아버지의 열심

4. Dạy dỗ một cách khéo léo và nhiệt thành

기술과 열정을 가지고 가르치라

5. Nỗ lực nhiệt thành của bà đã được tưởng thưởng!

여자가 열심히 기울인 노력은 그만한 보람이 있습니다!

6. 11 Lời cầu nguyện của Đa-vít nhiệt thành xiết bao!

11 다윗의 기도는 참으로 열렬합니다!

7. A-rôn không nhiệt thành tán đồng việc thờ hình tượng.

아론은 그 우상 숭배에 마음으로 동조한 것이 아니었습니다.

8. * Phải biết thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa, GLGƯ 58:27.

* 훌륭한 대업에 열심히 노력하라, 교성 58:27.

9. Lòng nhiệt thành của Chúa Muôn Quân sẽ làm nên điều này.

만군의 주의 열심이 이를 이루시리라.

10. Làm sao ta có thể bày tỏ sự nhiệt thành bằng nét mặt?

따뜻함이 어떻게 표정에서 나타날 수 있는가?

11. Chúng tôi xem lại tất cả loại động cơ nhiệt khác nhau đã được sử dụng trong lịch sử để chuyển ánh sáng thành điện năng , hoặc nhiệt năng thành điện năng

햇빛을 전기로, 혹은 열을 전기로 변화시키는 전통적인 기술과 다른 모든 종류의 열기관(heat engine)을 살펴보았습니다.

12. Thành phố đông đúc này đang lắng dần sau một ngày náo nhiệt.

사람들이 북적거리던 이 도시는 바쁜 하루가 끝나자 차츰 조용해집니다.

13. Hãy dành thì giờ để cầu nguyện một cách đều đặn, nhiệt thành

정기적으로 열렬히 기도하기 위해 시간을 내라

14. (b) Bà đã nỗ lực nhiệt thành thế nào, và kết quả ra sao?

(ᄂ) 그 여자는 어떤 노력을 열심히 기울였으며, 그 결과는 어떠하였습니까?

15. 13 Phi-líp không hề đánh mất lòng nhiệt thành đối với thánh chức.

13 빌립은 전파 활동에 대한 식지 않는 열심을 나타냈습니다.

16. Mattathias hét lên: ‘Ai nhiệt thành đối với Luật Pháp thì hãy theo ta’.

마타시아스는 이렇게 외쳤습니다. ‘율법에 대한 열심이 있는 사람은 모두 나를 따르시오.’

17. Thân nhiệt khác nhau tùy theo nơi cặp nhiệt và loại nhiệt kế.

체온은 측정 부위와 사용하는 온도계의 종류에 따라 조금씩 차이가 있을 수 있다.

18. Tôi có thi hành thánh chức mình một cách khéo léo và nhiệt thành không?

나는 봉사의 직무를 기술과 열정을 가지고 수행하고 있는가?

19. Bài giảng nhiệt thành dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 279, đoạn 1-4.

「전도 학교」 책 279면 1-4항에 근거한 열정적인 연설.

20. Nỗ lực nhiệt thành và làm việc chăm chỉ chắc chắn sẽ được tưởng thưởng.

진지한 노력을 기울이면서 열심히 일하다 보면, 반드시 그렇게 한 보람이 있게 됩니다.

21. Hãy luôn bận rộn và thiết tha nhiệt thành trong công việc của Giáo Hội.

부지런히, 그리고 열심히 교회 일에 매진하십시오.

22. * Hãy thành thật, thiết tha và nhiệt tình đối với thánh thư và phúc âm.

* 경전과 복음에 대해 진실하고, 열정적이며, 적극적인 교사가 된다.

23. Dù xem xét đề tài nào chăng nữa, hãy luôn nhiệt thành và lạc quan.

어떤 내용을 다루든 열정적이고 격려적으로 다루십시오.

24. Đó là cách chúng ta bày tỏ lòng nhiệt thành và quan tâm đến người ấy.

그리고 그런 방법으로 우리는 그 사람에 대한 온정을 나타내고 개인적 관심을 표현하게 됩니다.

25. Quả là một phần thưởng lớn biết bao cho những nỗ lực nhiệt thành của chị!

그는 진지하게 노력을 기울인 데 대해 참으로 큰 축복을 받았습니다!

26. Một trưởng lão nói bài giảng một cách nhiệt thành, dựa trên các đoạn 1-9.

1-9항에 근거한 장로의 열정적인 연설.

27. * Hãy thành thật, nồng nhiệt và đầy nghị lực đối với thánh thư và phúc âm.

* 경전과 복음에 대해 진실하고, 열정적이며, 적극적인 교사가 된다.

28. Một Nhân-chứng trung thành đã tốt nghiệp khóa thứ ba của trường Ga-la-át nói: “Chúng ta phải nhiệt thành.

길르앗 학교 제3기 학급을 졸업한 한 충실한 증인은 다음과 같이 말합니다. “우리는 열정적이어야 합니다.

29. Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va chỉ ban phước cho những nỗ lực nhiệt thành.

기억하십시오. 여호와께서는 우리의 진지한 노력을 축복하십니다.

30. Chúng ta nhiệt thành hơn vì có thêm niềm vui khi hữu hiệu trong thánh chức.

봉사의 직무를 효과적으로 수행하게 되기 때문에 기쁨을 더 맛보게 되고 그리하여 더 열정적이 될 수도 있습니다.

31. Chúng tôi nhiệt thành mời bạn cùng tham dự với tư cách là người dự khán.

당신도 참관자로서 우리와 함께 참석하시도록 충심으로 초대하는 바입니다.

32. Hãy tin chắc rằng các thành viên trong hội thánh sẽ nồng nhiệt chào đón anh chị.

회중 성원들은 당신을 따뜻이 맞아 줄 것입니다. 결코 당신을 비난하거나 판단하지 않을 것입니다.

33. Ngài đã không ngớt nhiệt thành cầu nguyện Cha mình (Lu-ca 6:12; 22:42-44).

(누가 6:12; 22:42-44) 시련에 직면하셨을 때, 그분은 성경에 들어 있는 지침에 온전히 의지하셨습니다.

34. Người đàn bà được ca ngợi nhiệt tình này là Zenobia—nữ hoàng thành Palmyra của Syria.

이처럼 높이 평가받고 있는 여자는 바로 시리아 도시 팔미라의 여왕인 제노비아였습니다.

35. Thánh chức của họ phản ảnh sự đều đặn, siêng năng và sự cố gắng nhiệt thành

이들의 신성한 봉사에는 정기성, 근면함, 진지한 노력이 나타난다

36. Liệu Phao-lô sẽ tìm được việc làm tại thành phố Cô-rinh-tô náo nhiệt không?

이 복잡한 도시에서 과연 일자리를 구할 수 있을 것입니까?

37. Vì vậy, sự nhiệt thành trong lời cầu nguyện không đem lại một thế giới tốt hơn.

이 점이 바로, 그토록 열심히 기도했는데도 더 나은 세상이 실현되지 않은 이유입니다.

38. Và cả một quần thể sinh thái bên một miệng phun thủy nhiệt khác đã được hình thành

완전히 새로운 열수분출공 생태계가 형성되어 있습니다 열수분출공 생태계의 탄생부터 죽음까지는

39. Sự vui mừng và nhiệt thành của họ đối với thánh chức rao giảng đã khích lệ tôi.

나는 그들이 기쁨 가운데 열정적으로 봉사하는 것을 보고 격려를 받았습니다.

40. Mattathias, cha của Judah Maccabee, hét lên: ‘Ai nhiệt thành đối với Luật Pháp thì hãy theo ta’

유다 마카베오의 아버지 마타시아스는 이렇게 외쳤다. ‘율법에 대한 열심이 있는 사람은 모두 나를 따르시오’

41. Ngài nhiệt thành giải thích lẽ thật với một phương pháp đơn giản và có sức thu hút.

그분은 마음에서 우러나와 간단명료하면서도 호소력 있는 방법으로 진리를 설명하셨습니다.

42. 13 Chúng ta đặc biệt cần nhiệt thành cầu nguyện khi gặp phải sự cám dỗ dai dẳng.

13 끈질기게 계속되는 유혹에 직면할 때 특히 열렬히 기도할 필요가 있습니다.

43. Mọi người ở đây gắn bó nhiệt huyết để khiến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.

여러분은 모두 지금보다 나은 세계를 만들기 위해 열정을 다하는 분들입니다.

44. Bài giảng nhiệt thành dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 82 đến trang 84 đoạn 1.

「조직」 책 77면부터 78면 2항에 근거한 열정적인 연설.

45. Bài giảng nhiệt thành dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 82 đến trang 84, đoạn 1.

「조직」 책 77면부터 78면 2항에 근거한 열정적인 연설.

46. Ngài cũng nhậm lời cầu nguyện nhiệt thành của An-ne (I Sa-mu-ên 1:10, 20).

(출애굽 1:17, 20, 21) 그분은 또한 한나의 간절한 기도에 응답하셨습니다.

47. Đường đẳng nhiệt nối các điểm có cùng một nhiệt độ.

등온선은 기온이 같은 지역들을 연결한 선입니다.

48. Theo gương các thành viên của phong trào Phục Hưng ở Anh, các giáo sĩ ở Tahiti đã nhiệt thành cổ vũ chống nạn mù chữ.

영국에서 대각성 운동에 참여한 사람들이 보인 모범에 따라, 타히티의 선교인들도 열정적으로 문맹 퇴치 활동을 벌였습니다.

49. 1 Chúng ta nhiệt tình muốn hoàn thành nhiệm vụ rao giảng tin mừng với hết khả năng của mình.

1 우리는 능력을 최대한 활용하여 좋은 소식을 전파하는 우리의 사명을 수행하기를 간절히 원합니다.

50. Hãy nói những lời tích cực và xây dựng, nhiệt thành khen con cái khi chúng phát biểu ý kiến.

적극적이고도 세워 주는 태도를 나타내고, 자녀들이 참여할 때 따뜻하게 칭찬하십시오.

51. Có lẽ trong quá khứ bạn đã nhiệt thành cầu nguyện, siêng năng học hỏi và suy ngẫm nhiều hơn.

이전에 당신은 더 간절하게 기도하고, 더 열심히 연구하고, 더 자주 묵상했을지 모릅니다.

52. Thay vì đưa họ tới Thế Giới Thứ Ba, chúng tôi đưa họ tới sự náo nhiệt của thành phố.

저희는 매년 소수의 회원들을 선발하며 시 정부와 일하도록 합니다. 그들을 제 3세계로 파견하는 대신에, 시청이라는 야생으로 파견합니다.

53. Nước giãn nở khi đông lạnh, làm cho băng nổi trên mặt nước và tạo thành một lớp cách nhiệt.

물은 얼면 부피가 커집니다. 따라서 얼음은 수면으로 떠올라 단열층을 형성하게 됩니다.

54. Cũng đừng nhầm lẫn sự nhiệt thành và tình cảm với tính đa cảm hay sự cảm động thái quá.

따뜻함과 느낌을 결코 감상적인 것이나 감정적인 것과 혼돈하여서는 안 된다.

55. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới nhiệt thành tham gia vào việc phân phát tờ giấy mỏng.

세계 전역의 여호와의 증인은 전도지 배부 활동에 열정적으로 가담하였습니다.

56. Và tôi sử dụng một tấm đệm nhiệt đặt lên trên mỗi bồn tắm rồi dùng máy điều nhiệt để điều chỉnh nhiệt độ.

저는 용기에 발열 매트를 깔아놓고, 자동 온도 조절 장치로 조절합니다.

57. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn "Rừng mưa nhiệt đới."

제가 있는 곳이 열대지역이니 "열대우림"을 택했습니다.

58. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

제가 있는 곳이 열대지역이니 " 열대우림" 을 택했습니다.

59. Điều này bao gồm việc xây dựng lẫn nhau bằng cách nhiệt thành phát biểu tại các buổi họp hội thánh.

그렇게 하는 데는 회중 집회에서 의미 있는 해설을 함으로써 서로 세워 주는 것이 포함됩니다.

60. Thành thật mà nói đây mới chỉ là những buổi ban đầu, nhưng chúng tôi vô cùng nhiệt huyết với nó.

예전 이지만, 솔직히, 저희는 들뜬 상태입니다.

61. Các cánh theo dõi và động cơ lấy ánh nắng tập trung thu nhiệt đó và chuyển hóa thành điện năng

잎들은 추적하여 엔진이 집중된 햇빛을 받게 되면, 열이 전기로 변환됩니다.

62. (Phi-líp 4:6, 7) Nhiệt thành và đều đặn cầu nguyện sẽ giúp chúng ta giữ được sự bình an.

(빌립보 4:6, 7) 정기적으로 열렬히 기도하는 것도 우리가 평화를 보존하는 데 도움이 될 것입니다.

63. Tỏ ra nồng nhiệt.

열정을 나타내십시오.

64. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

여러분이 요리할 때 사용하는 인덕션 말이죠 이것은 특히, 철을 뜨겁게 달구는데 아주 좋습니다. 그러면 일단 철을 달군 다음에

65. Nhiệt huyết dễ lan.

열정도 전염성이 있어요.

66. Dù nhiệt độ trung bình của cơ thể khoảng 37°C (cặp nhiệt ở miệng), trong ngày thân nhiệt có thể thay đổi một vài độ.

평균적인 정상 체온이 (구강에서 쟀을 때) 섭씨 37도 정도라고는 하지만, 개인의 체온은 보통 하루 종일 1도 정도 오르내립니다.

67. Nơi đó rất yên tĩnh, âm thanh náo nhiệt của đời sống thành thị không lọt qua bức tường bao quanh vườn.

정신을 복잡하게 하는 일도 없고, 담 너머로 시끌벅적한 도시 생활의 소음도 들려 오지 않습니다.

68. Nhiệt thành khen ngợi những bạn trẻ trong hội thánh về nỗ lực của họ để ngợi khen Đức Giê-hô-va.

회중 청소년들이 여호와를 찬양하기 위해 훌륭한 노력을 기울이는 데 대해 따뜻하게 칭찬한다.

69. Bạn cần một nguồn nhiệt lớn để tạo một hiện tượng địa nhiệt lớn như vậy.

굉장히 강한 열원이 있어야 그렇게 큰 지열의 특징을 볼 수 있기 때문이죠.

70. Lòng nhiệt thành vào lúc ban đầu lan ra rất nhanh, và đến năm 1813 thì những hội liên hiệp thành hình ở Đức, Hà Lan, Đan Mạch, và Nga.

최초의 열정은 급속히 확산되어, 1813년에는 상호 관련이 있는 성서 공회들이 독일, 네덜란드, 덴마크, 러시아에 설립되었습니다.

71. Những đứa trẻ náo nhiệt

마음껏 뛰노는 아이들

72. Tôi là fan cuồng nhiệt.

난 엄청난 팬이에요.

73. Khí hậu: Cận nhiệt đới

기후: 아열대성

74. Nhiệt độ trung bình là âm 81 độ, mặc dù nhiệt độ trên đó khá đa dạng.

평균 기온은 영하 81도이고 기온 변화 폭이 큽니다.

75. (Âm thanh rừng nhiệt đới)

(열대 우림 소리)

76. Sự phấn khởi và nhiệt thành luôn luôn được diễn tả với giọng nói cao hơn là sự buồn rầu và lo âu.

흥분과 열정은 항상 슬픔과 고민보다 더 높은 음도를 요한다.

77. Bạn muốn có một nhiệt độ vừa phải trong nhà bạn bạn cài đặt trong máy điều nhiệt

집에서 원하는 최적 온도가 있습니다. 여러분은 온도를 맞춥니다.

78. Sau đó, chúng toả ra một lượng nhiệt rất lớn để làm nóng tới nhiệt độ hợp hạch.

원형의 벽을 따라 움직입니다. 그리곤 융합점까지 가열 하기 위해 그 안에서 엄청난 열을 가합니다.

79. (Rô-ma 1:15) Những người trước đây yếu đuối, hay “què”, về thiêng liêng nay biểu lộ lòng nhiệt thành và vui mừng.

(로마 1:15) 영적으로 약했던 즉 영적으로 ‘절었던’ 사람들이 지금은 열심과 기쁨을 나타내고 있습니다.

80. Viếng thăm nhà máy địa nhiệt

지열 발전소 견학