1. Lòng nhiệt thành lầm lạc

Misguided Zeal

2. Lòng nhiệt thành của cha cho Nước Trời

Dad’s Zeal for the Kingdom

3. Một vài thành viên đã bị hạ thân nhiệt.

Several crew members have hypothermia.

4. Vì lòng nhiệt thành ngày nay thật là hiếm.

Because moxie is in such short supply these days.

5. Điều đó sẽ chứng tỏ lòng nhiệt thành của bạn.

Doing so will show your enthusiasm.

6. Những con số này phản ảnh lòng nhiệt thành đó.

The numbers reflect that enthusiasm.

7. Một kỷ lục hai mươi tám cơn bão nhiệt đới và cận nhiệt đới được hình thành, trong đó một kỷ lục mười lăm trở thành cơn bão.

A record twenty-eight tropical and subtropical storms formed, of which a record fifteen became hurricanes.

8. Lòng nhiệt thành của ông có trở nên nguội lạnh không?

Did he slump into apathy?

9. Bão nhiệt đới 02 hình thành trong ngày 29 tháng 4.

Tropical Storm 02 developed on April 29.

10. Nó phân hủy bởi nhiệt và ánh sáng thành tetraiodoethylene, C2I4.

It decomposes thermally and photochemically to tetraiodoethylene, C2I4.

11. A-rôn không nhiệt thành tán đồng việc thờ hình tượng.

Aaron was not in heartfelt sympathy with the idolatry.

12. Bạn có lòng nhiệt thành giống như thuở “ban đầu” không?

Do you have the same zeal you “had at the beginning”?

13. * Phải biết thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa, GLGƯ 58:27.

* Be anxiously engaged in a good cause, D&C 58:27.

14. Có khoảng 1.300 loài cua nước ngọt, phân phối khắp các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới được chia thành 08 họ.

There are around 1,300 species of freshwater crabs, distributed throughout the tropics and subtropics, divided among eight families.

15. Lòng nhiệt thành của Chúa Muôn Quân sẽ làm nên điều này.

The zeal of the Lord of Hosts will perform this.

16. Hãy xem Phi E Rơ đầy lòng nhiệt thành và hăng hái.

Consider enthusiastic, impetuous Peter.

17. Chúng tôi nhận được sự tán thành nhiệt liệt của tiến sĩ Zullinger.

We have an amazing advocate in Dr. Zullinger.

18. Họ dường như được vui sướng, ngay cả nhiệt thành về cuộc đời.

They seem happy, even enthusiastic about life.

19. Đức Giê-hô-va cũng ban phước cho lòng nhiệt thành của anh.

Jehovah blesses his godly zeal too.

20. " Thưa ông? " Có Jeeves, đứng phía sau tôi, đầy đủ của lòng nhiệt thành.

" Sir? " There was Jeeves, standing behind me, full of zeal.

21. Những kiểm toán viên đã nhiệt thành khen ngợi tôi về tính lương thiện”.

The auditors warmly commended me for my honesty.”

22. Lanaree là người hoạt bát, ưa náo nhiệt và thích trở thành trung tâm.

Lynsey is cocky and arrogant and loves being the center of attention.

23. 13 Phi-líp không hề đánh mất lòng nhiệt thành đối với thánh chức.

13 Philip had not lost his zeal for the ministry.

24. Giăng ghi lời đó vào lòng, nhiệt thành phụng sự trong nhiều thập niên.

(Matthew 25:13; Mark 13:37; Luke 21:34-36) John took that to heart, serving with enthusiasm for many decades.

25. Cơn bão tiếp tục có những đặc điểm nhiệt đới và trở thành cơn bão nhiệt đới vào ngày hôm sau trong khi gió tăng đều.

The storm continued to obtain tropical characteristics and became a tropical storm the next day while the winds steadily increased.

26. Người ta cũng nhiệt thành tôn thờ tiền bạc, chính mình và tình dục.

Money, self and sex have also become gods to which fervent devotion is given.

27. Ở nhiệt độ dưới -150 °C (-238 °F), chúng trở thành chất sắt điện.

At temperatures below −150 °C (−238 °F) they become ferroelectric.

28. Lòng nhiệt thành của chị nhanh chóng gặp phải sự chế giễu của bạn học.

Her enthusiastic approach soon brought ridicule from her schoolmates.

29. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Cushion words of counsel with warm and sincere commendation.

30. Khi nhiệt độ giảm, augite có thể tách ra thành pigeonit và/hoặc pyroxen thoi.

With declining temperature, augite may exsolve lamellae of pigeonite and/or orthopyroxene.

31. Ông được nuôi dưỡng bởi cha mẹ là những người nhiệt thành và tâm huyết.

He was raised by very supportive and interested parents.

32. Phản ứng tỏa nhiều nhiệt và nhiệt độ của đá có thể tăng lên khoảng 260 °C (500 °F), cung cấp một nguồn năng lượng cho việc hình thành các mạch nhiệt dịch không liên quan đến núi lửa.

The reaction is highly exothermic and rock temperatures can be raised by about 260 °C (500 °F), providing an energy source for formation of non-volcanic hydrothermal vents.

33. Đó là cách chúng ta bày tỏ lòng nhiệt thành và quan tâm đến người ấy.

Thus we convey a feeling of warmth and show our personal interest in him.

34. Tuy nhiên, việc ngồi tù không làm ông giảm lòng nhiệt thành đối với thánh chức.

On the contrary, he rejoiced to serve Jehovah to the fullest extent possible and to be “poured out like a drink offering.”

35. Ngoài ra, thành phố có một số nhà máy nhiệt điện hiện tại hoặc quy hoạch.

In addition, the city has several existing or planned thermal power stations.

36. Tôi sẽ giả trang thành một cái nhiệt kế để lẻn vô giường bệnh của cổ.

I'll enter her sick room disguised as a thermometer.

37. Jack Haeger là thiết kế game chính và một cầu thủ khúc côn cầu nhiệt thành.

Jack Haeger was lead game designer and an avid hockey player.

38. Nhiệt lượng được tạo thành khi nhiên liệu hạt nhân trải qua phản ứng phân hạch.

Heat is created when nuclear fuel undergoes nuclear fission.

39. Đức Giê-hô-va ban phước cho những người có lòng nhiệt thành đối với Ngài

Jehovah Blesses Godly Zeal

40. Rồi hắn nói thẳng rằng triều đình cần một người có lòng nhiệt thành như hắn!

Then he would state outright that what the court really needed was a warmhearted man like him!

41. Nhiệt tạo ra bởi kháng trở của vàng đủ để khiến băng không thể hình thành.

The heat produced by the resistance of the gold is enough to prevent ice from forming.

42. JTWC sau đó cũng đã phát ra cảnh báo cuối cùng về Halong khi nó bắt đầu chuyển tiếp giai đoạn từ nhiệt đới thành ngoại nhiệt đới (extratropical).

The JTWC then issued their last advisory on Halong as it had begun its extratropical transition.

43. Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

44. Hãy xây dựng lòng nhiệt thành qua các phần trong buổi họp và khi nói chuyện riêng.

Build enthusiasm through meeting parts and personal conversations.

45. “Những kiểm toán viên đã nhiệt thành khen ngợi tôi về tính lương thiện”. —Anh Pierre, Cameroon.

“The auditors warmly commended me for my honesty.” —Pierre, Cameroon.

46. Tuy nhiên, các nguyên lý nhiệt động lực học của sự hình thành là giống như nhau.

The thermodynamic principles of formation, however, are the same.

47. □ Tại sao lòng nhiệt thành và sự tin chắc rất trọng yếu khi dạy dỗ người khác?

□ Why are enthusiasm and conviction vital when teaching others?

48. Người đàn bà được ca ngợi nhiệt tình này là Zenobia—nữ hoàng thành Palmyra của Syria.

This highly acclaimed woman was Zenobia —queen of the Syrian city of Palmyra.

49. Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

“Warmth, feeling,” listed on the Speech Counsel slip, deserves thoughtful attention.

50. Thời trai trẻ, ông là người nhiệt thành ủng hộ Fidel Castro và cuộc Cách mạng Cuba.

In his youth, he was an ardent follower of Fidel Castro and the Cuban Revolution.

51. Bởi chữ thờ phượng cũng có nghĩa “dành trọn sự kính trọng, khâm phục hoặc nhiệt thành”.

Well, one meaning of worship is “to regard with great, even extravagant respect, honor, or devotion.”

52. Sự hỗ trợ và lòng nhiệt tình của ngài là thứ đã dẫn đến thành công này.

Your support and your enthusiasm... is what has led to this triumph.

53. □ Tại sao người Y-sơ-ra-ên thời Môi-se đã mất lòng nhiệt thành của họ?

□ Why the Israelites in Moses’ day lost their zeal?

54. Trải qua mọi thử thách, Phao-lô không hề chao đảo trong quyết tâm trở thành một người nhiệt thành rao giảng tin mừng.

Through all of this, Paul never wavered in his determination to be a zealous preacher of the good news.

55. Điều này trái với các cách tiếp cận nhiệt động, vốn đòi hỏi một bước ủ nhiệt mà trong đó cần thay đổi nhiệt độ để kích hoạt sự tổng hợp và khuyến khích việc hình thành chính xác các cấu trúc mong muốn.

This is in contrast to the thermodynamic approaches, which require a thermal annealing step where a temperature change is required to trigger the assembly and favor proper formation of the desired structure.

56. Nhiệt kế đo tai điện tử dùng để đo nhiệt độ màng nhĩ - nhiệt độ bên trong ống tai .

Electronic ear thermometers measure the tympanic temperature - the temperature inside the ear canal .

57. Luyện Hấp Công Đại Pháp sẽ làm giảm thân nhiệt và trở thành một con thú máu lạnh

Practicing Extraction will lose body temperature and become a cold blooded animal!

58. Ngài nhiệt thành giải thích lẽ thật với một phương pháp đơn giản và có sức thu hút.

He explained the truth in a simple, appealing way, from his heart.

59. 13 Chúng ta đặc biệt cần nhiệt thành cầu nguyện khi gặp phải sự cám dỗ dai dẳng.

13 Especially do we need to pray fervently when confronted by persistent temptation.

60. Chúng úp các lá lại thành một lớp mền cách nhiệt che chở chồi non dễ tổn thương.

They close up their leathery leaves to form an insulating blanket that shields their vulnerable central bud.

61. Phốt pho đỏ trong môi trường ẩm dưới tác động của nhiệt độ sẽ thành phốt pho hydrit.

Red phosphorus in the presence of moisture and accelerated by heat yields phosphorus hydride.

62. Nhiệt của phản ứng làm bay hơi tất cả nước có trong lò, tạo thành muối dạng bột.

The heat of reaction evaporates all water present in the system, forming a powdery salt.

63. Jambyn Batmönkh trở thành Tổng bí thư và nhiệt thành lao vào những cải cách tương tự như Gorbachev đã thực hiện ở Liên Xô.

Jambyn Batmönkh took over as General Secretary and enthusiastically plunged into the reforms implemented in the Soviet Union by Mikhail Gorbachev.

64. Trong khi bạn bày tỏ sự nhiệt thành, cũng đừng quên tỏ ra hăng hái khi thích hợp.

In remembering to be warm, do not forget to be enthusiastic when appropriate.

65. Nhiệt kế cao nhất thế giới là một điểm mốc nằm ở thành phố Baker, California, Hoa Kỳ.

The World's Tallest Thermometer is a landmark located in Baker, California, USA.

66. Cuối ngày 16 tháng 11, một sự xáo trộn nhiệt đới hình thành ở phía đông Việt Nam.

Late on November 16, a tropical disturbance formed east of Vietnam.

67. Ban đầu hệ thống tăng cường chậm, trở thành bão nhiệt đới Patricia trong cùng ngày hôm đó.

It only slowly intensified at first, becoming Tropical Storm Patricia later that day.

68. Engels nói riêng đã rất ấn tượng bởi lòng nhiệt thành của Bernstein và ý tưởng của ông.

Engels in particular was impressed by Bernstein's zeal and his ideas.

69. 10 Khi sốt sắng trong thánh chức, chúng ta sẽ giữ được lòng nhiệt thành với sự thật.

10 Being zealous in the ministry helps us to maintain our enthusiasm for the truth.

70. Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

71. Làm nóng ở nhiệt độ cao hơn dẫn đến phân hủy thành amoniac, nitơ, lưu huỳnh điôxit và nước.

Heating at higher temperatures results in decomposition into ammonia, nitrogen, sulfur dioxide, and water.

72. Theo gương các thành viên của phong trào Phục Hưng ở Anh, các giáo sĩ ở Tahiti đã nhiệt thành cổ vũ chống nạn mù chữ.

Following the example of members of the Awakening in England, the missionaries in Tahiti enthusiastically promoted literacy.

73. Áp thấp nhiệt đới 20-E hình thành vào ngày 20 tháng 10 ngoài khơi vùng duyên hải Mexico.

Tropical Depression Twenty-E formed on October 20, off the southwestern coast of Mexico.

74. Của cải vật chất, thú vui cuồng nhiệt và việc giải trí đã trở thành các mục tiêu chính.

Material possessions, unrestrained leisure, and entertainment have become major goals.

75. Susan và tôi đều kinh ngạc trước lòng chân thành, nhiệt tình và phản ứng nhanh chóng của nó.

Susan and I both were struck by the sincerity, enthusiasm, and rapidity of his response.

76. Điều này đã thúc đẩy JMA nâng cấp Bebinca thành một cơn bão nhiệt đới nghiêm trọng, nhưng bị giáng xuống chỉ còn là một cơn bão nhiệt đới trong phân tích sau bão.

This prompted the JMA to upgrade Bebinca to a severe tropical storm, but it was revoked in the post-storm analysis.

77. Harry đã trở thành một cơn bão nhiệt đới mạnh trước khi tiếp cận đường bờ biển Trung Quốc.

Harry became a strong tropical storm before moving close to the Chinese coast.

78. Nhiệt độ giảm.

Its temperature drops.

79. Sự nén đoạn nhiệt của khí làm tăng nhiệt độ của khí.

A compression process will raise the temperature of the gas.

80. Pat hình thành vào giữa tháng 5, tiếp cận Philippines trước khi trở thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới ngoài khơi Nhật Bản trong cuối tháng.

Pat formed in mid May, approaching the Philippines before becoming an extratropical cyclone offshore Japan late in the month.