1. Chính phủ Nước Trời đã thực hiện nhiệm vụ khó khăn này bằng cách nào?

왕국 정부는 어떻게 이처럼 어려운 일을 해냅니까?

2. Chúa Giê-su tiết lộ về nhiệm vụ chính của các sứ đồ qua cách nào?

예수께서는 사도들이 우선적으로 관심을 기울여야 할 일이 무엇인지에 대한 실마리를 어떻게 알려 주셨습니까?

3. Rồi ít lâu trước khi lên trời, ngài giao phó sứ mạng cho các môn đồ để thi hành một nhiệm vụ đặc biệt.

(누가 9:1; 10:1) 그후 예수께서는 승천하시기 얼마 전에, 특별한 일을 수행하도록 제자들을 임명하셨습니다.

4. Anh có ba nhiệm vụ chính.

서적 연구 사회자의 임무는 세 가지로 분류됩니다.

5. Nhiệm vụ bây giờ là khử Devereaux.

호출 데브을 종료하는 것입니다.

6. Hãy “tỉnh-thức” thi hành nhiệm vụ

자신의 임무를 수행하는 데 ‘깨어 있으라’!

7. Chúng ta có nhiệm vụ đặc biệt.

요점만 말하겠다 특별한 임무를 부여한다

8. Bà đang làm nhiệm vụ bí mật.

비밀 임무를 수행하는 중이지

9. Những anh được bổ nhiệm phục vụ với tư cách giám thị hội thánh phải có những đức tính nào?

회중에서 감독자로 섬기도록 임명되는 형제들에게 요구되는 특성은 무엇입니까?

10. Có lẽ nhiệm vụ của hồi thứ ba này là hoàn thành nhiệm vụ dang dở để làm trọn vẹn bản thân.

아마 인생 제3막의 목표는 우리를 완성시키는 것일지도 모릅니다.

11. Tuy nhiên, anh trưởng lão đã giao nhiệm vụ thì chịu trách nhiệm chính.

하지만 기본 책임은 그 일을 위임한 임명된 형제에게 있습니다.

12. Anh nói việc lau chùi nhà vệ sinh là một nhiệm vụ cũng quan trọng như nhiệm vụ làm việc văn phòng.

그는 화장실 청소가 사무실에서 일하는 것 못지 않게 중요한 임무라고 말하였습니다.

13. Đây chính là nhiệm vụ của tôn giáo.

이것이 종교 다원주의이다.

14. Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.

몇 개의 짧은 수업에 참여하여 개인정보 보호, 정책, 사이버 시민의식을 기르는 방법을 알아보세요.

15. 9 Lúc đầu, khi Đức Giê-hô-va phán với Giê-rê-mi, ông đã tìm cách thoái thác nhiệm vụ.

9 여호와께서 처음으로 말씀하셨을 때, 예레미야는 그 일을 맡지 않으려고 사정했습니다.

16. Chi tiết của nhiệm vụ là tối mật.

임무는 기밀이다

17. Mạng sống những người này được bảo toàn vì họ đi họp trong một khu của tòa nhà cách xa vụ nổ.

그들은 폭발이 일어난 건물의 한 구역에서 열린 모임에 참석하고 있었기 때문에 목숨을 건졌는데, 그 모임 장소가 폭발 지점에서 멀리 떨어져 있었던 것입니다.

18. Nhiệm vụ đầu tiên của lính bắn tỉa:

저격병의 첫번째 임무는:

19. Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

특별한 선교 임명

20. Bọn tôi có nhiệm vụ đi trinh sát.

정찰 임무를 맡았거든

21. Cuộc cách mạng đang diễn ra.

혁명이 일어났습니다. 이것이 끝은 아닙니다.

22. Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

우리에게 맡겨진 일은 평범한 일이 아닙니다.

23. Những người được giao trách nhiệm trong hội thánh phải hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo tiến độ của công việc và thường bàn bạc với người giao nhiệm vụ cho mình.

그리스도인 회중에서 임무를 받은 사람들은 그 임무를 완수하고, 진행 과정을 보고하고, 위임한 사람과 대개 상의해야 할 것입니다.

24. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

이 미션은 아직 끝나지 않았습니다.

25. Chính bạn có nhiệm vụ giúp họ hiểu rõ.

그들을 돕는 것은 우리에게 달려 있다.

26. Tôi đã lấy điều đó làm nhiệm vụ chính.

저는 먼저 저희 지역에 집중해서 다양한 피드백을 기초로 디자인을 시작했어요.

27. Thế nhưng, nhiệm vụ chính của họ là gì?

(사도 1:20) 하지만 그들이 우선적으로 관심을 기울여야 할 일은 무엇이었습니까?

28. Từng là đặc vụ của Không Quân Đặc Nhiệm.

특수부대 S.A.S 전 소령이다.

29. Nhiều người gọi đây là “nhiệm vụ trọng đại.”

사람들은 이것을 “지상 대명령”이라고 부릅니다.

30. Và chúng ta cần tìm cách dạy cho, thế hệ những người sống hôm nay, ý thức về nhiệm vụ của thế hệ.

그리고 우리는 오늘날을 살아가는 모든 사람들에게 세대의 사명감을 창출할 수 있는 방법을 찾아야 합니다.

31. Nhiệm vụ của anh là bảo vệ đường hành quân.

부대는 항구에 집결할 거야 자네 임무는 엄호를 지원하는 거야

32. GIÔ-SUÊ ĐẢM ĐƯƠNG NHIỆM VỤ QUAN TRỌNG CUỐI CÙNG

여호수아가 마지막으로 중대한 일에 착수하다

33. Có lần, Antoine suýt thiệt mạng trong một vụ sập hầm.

앙투안은 갱도가 무너지면서 목숨을 잃을 뻔한 적도 있었습니다.

34. Cách đây 10 năm, tôi nhận nhiệm vụ giảng dậy môn phát triển toàn cầu cho các sinh viên đại học của Thụy Điển.

한 10년쯤 전, 스웨덴의 학부 학생들에게 국제 개발을 가르치는 임무를 수행한 적이 있었습니다. 아프리카에서 기아를 연구하는

35. Và nhiệm vụ đầu tiên là khiến cho Quốc hội tự cải cách lại, trước khi quá muộn cho đất nước của chúng ta.

그리고 우리의 첫 번째 임무로 국회를 개혁하도록 압박합시다. 우리나라를 위해 너무 늦지 않도록 말입니다.

36. Phi-lát có lẽ đã phục vụ trong quân đội với tư cách là quan chỉ huy bộ binh hoặc sĩ quan; và đã được thăng chức qua những lần hoàn thành nhiệm vụ; rồi được bổ nhiệm làm tổng đốc khi chưa đầy 30 tuổi.

빌라도는 아마도 하급 사령관인 군사 호민관으로 군대에 들어가, 일련의 임무들을 수행하는 동안 지위가 올라가서 30세가 되기 전에 총독으로 임명되었을 것입니다.

37. Các tôi tớ chức vụ có thể đảm trách những nhiệm vụ liên can đến điều này.

봉사의 종들이 이 면에 있어서 요구되는 것들을 돌볼 수 있을 것입니다.

38. Tôi đã muốn làm việc tại JPL với những nhiệm vụ này từ khi 14 tuổi tôi được đặc cách là một viên trong đó.

저는 14살 때부터 JPL에서 이 일을 하고 싶어 했습니다.

39. 5 Giám thị chủ tọa có nhiều nhiệm vụ khác nhau.

5 주임 감독자의 임무는 많고 다양합니다.

40. Chính thứ giao dịch này đã hoàn toàn cách mạng hóa tội phạm mạng trên Internet.

이것은 완전히 혁신적인 웹상의 사이버범죄입니다.

41. Anh chị em chúng tôi mỗi người đều có nhiệm vụ.

우리 모두는 각자 맡은 일이 있었습니다.

42. Và đó là nhiệm vụ của chúng ta trên trần thế!

그것이바로 필멸의 삶에서 우리가 해야 할 과제입니다!

43. Chức vụ ấy đi kèm theo đặc ân và trách nhiệm.

그 직분은 특권이자 책임이 따르는 것이었습니다.

44. (Hãy tìm hiểu cách kết nối với mạng Wi-Fi hoặc mạng dữ liệu di động.)

Wi-Fi 또는 모바일 데이터 네트워크에 연결하는 방법을 자세히 알아보세요.

45. Liệu có phải Patrick Henry đã khởi xướng cuộc cách mạng bằng cách,

패트릭 헨리가 이렇게 말했다면 혁명의 불씨가 되었을까요?

46. Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

전기 혁명은 어떤가요?

47. Bà muốn một biểu tượng cách mạng chứ gì?

혁명의 상징을 원하십니까?

48. Nhiệm vụ thức dậy Một nhiệm vụ thức dậy thường được đưa ra vào mỗi buổi sáng của chuyến đi để quyết định ba thành viên sẽ nấu bữa sáng.

기상 미션은 아침 기상시간에 기상송이 울리면 각자 멤버들이 일어나서 주어진 미션을 수행하는 것으로 미션을 성공한 선착순 3명에게는 아침식사를 제공한다.

49. Mở video Dùng mạng xã hội cách khôn ngoan.

「소셜 네트워크 똑똑하게 사용하기」 동영상을 보여 준다.

50. Tìm hiểu cách kết nối với mạng Wi-Fi.

Wi-Fi 네트워크에 연결하는 방법 자세히 알아보기

51. Chăm sóc bà trở thành nhiệm vụ chính của gia đình tôi.

그녀를 돌보는 것이 저희 가족 인생의 전부가 되었죠.

52. Nhiệm vụ của họ là điều đặc biệt, chứ không phải họ.

특별한 것은 그 봉사를 수행하는 사람들이 아니라 그들이 수행하는 봉사입니다.

53. Việc giảng dạy là một nhiệm vụ phức tạp và đa diện.

가르치는 일은 간단하지 않으며 다양한 측면을 고려해야 한다.

54. Nhiệm vụ của tôi là phải định rõ sự thật là gì.

저는 무엇이 옳은 것인지를 결정해야 했습니다

55. Nhiệm vụ ấy chính là vận mệnh của con, thưa đức vua.

제 의무가 제 운명입니다, 전하

56. Chúa Giê-su khôi phục địa đàng và hoàn tất nhiệm vụ

예수께서 낙원을 이루시고 임무를 완수하시다

57. Cậu vừa khiến nhiệm vụ của ta đi vào bế tắc rồi.

생각보다 힘들어지겠군 원정을 위험에 빠뜨리다니

58. Với nguồn gốc từ một cuộc cách mạng chính trị, hệ mét là một phần không thể thiếu cho những cách mạng khoa học tới đây.

일관된 측량법은 우리의 삶에 꼭 필요한 부분이며 이 엄청난 인류의 업적을 다 감사할 수 없을 정도입니다 이것이 정치적 혁명으로부터 발생한 것처럼 미터법은 앞으로의 과학적 혁명에 매우 중요할 것입니다.

59. Cuộc cách mạng này thực sự vĩ đại hơn thế.

혁명 -- 이 혁명 -- 이야말로 그런 어떤것 들 보다 더 중요합니다.

60. Những nhiệm vụ khác liên hệ đến đài phát thanh của Hội, WBBR.

어떤 일들은 협회의 라디오 방송인 WBBR에 관한 것이었습니다.

61. Một nhiệm vụ chính của các vua Y-sơ-ra-ên là gì?

이스라엘 왕들의 가장 중요한 역할 한 가지는 무엇이었습니까?

62. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

왜 지질 탐사에 폭탄이 필요하죠?

63. Nhưng trước hết, cho tôi nói một chút về nhiệm vụ tại NASA.

우선은 NASA 미션에 대해 조금 더 얘기해보겠습니다.

64. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

스페인 신부와 스페인 임명

65. Chúng tôi sẽ bắt đầu nhiệm vụ tìm sự sống trên sao Hỏa.

우리는 화성에서 생명체를 찾기 위한 일련의 탐사를 시작할 겁니다.

66. Làm thế nào bạn có thể chăm lo chu đáo nhiệm vụ này?

그러한 특권을 어떻게 잘 수행할 수 있습니까?

67. Hoàn thành nhiệm vụ trở về phương Nam với đội quân nguyên vẹn.

임무를 완수하고 군대가 온전한 채 남쪽으로 다시 가.

68. Gia tộc và gia đình ông là “cách mạng nòi”.

그와 그의 가족은 무슬림이다.

69. Tại đó họ thành lập Đảng Cách mạng Trung Hoa.

이들은 중국 혁명의 지도자가 되었다.

70. Ông ấy đã khơi dậy cuộc cách mạng đổi mới.

그는 모더니즘 건축의 시작이었습니다.

71. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

로켓이 하는 일은 단지 탑재된 화물을 목적지까지 운반하는 것입니다.

72. Nhiệm vụ Galileo chỉ ra điều đó, nhưng chưa thấy miệng phun nào.

갈리레오 탐사로 이 사실을 알게 되었지만, 우리는 수증기 같은 건 보지 못했습니다.

73. Hãy để phần còn lại cho các nhà cách mạng."

그 나머지는 혁명가들에게 맡겨라." 라고 말합니다.

74. Trung Quốc thì đang trong cuộc Cách Mạng Văn Hóa.

중국은 문화 혁명 중이었습니다

75. Bạn phải làm một nhiệm vụ với tư cách một công dân toàn cầu, và chỉ khi hoàn thành thì bạn mới đủ điểm để đạt yêu cầu.

사람들은 세계문제에 대해 행동을 취했어야 했고 행동 점수를 얻음으로써 티켓을 받을 수 있었습니다. 행동이 곧 화폐였지요.

76. Hãy thưởng cho những người cống hiến đời mình cho nhiệm vụ này”.

이 일에 자신을 바치고 있는 사람들에게 상을 주도록 하십시오.”

77. Tại thời điểm này các bạn cũng có một nhiệm vụ bí mật.

자, 여러분에게도 비밀 목표가 있어요.

78. Các bạn đều hẳn đã mua đồ trên mạng, so sánh giá cả trên mạng, làm mọi thứ qua mạng nhưng thế mà cuộc cách mạng này vẫn mới chỉ chạm sơ lên bề mặt những dịch vụ quần chúng như giáo dục, y tế, trật tự an ninh và các bạn sẽ thấy những thứ này thay đổi hòan tòan.

선택. 여러분은 모두 온라인 쇼핑을 하고, 온라인에서 비교하고, 모든 것을 온라인에서 해결합니다. 그러나 이러한 혁명은 아직도 교육, 보건, 치안과 같은 공공 서비스에는 거의 영향을 미치지 못했습니다. 그리고 여러분은 엄청난 변화를 보게 되실 것입니다.

79. 2 Tại sao anh Aaron và các bạn giáo sĩ lại đảm nhiệm sứ mạng khó khăn đó?

2 애런과 그의 동료들은 왜 그처럼 힘든 임무를 자청하였습니까?

80. Một số vườn bách thảo đã đảm nhận nhiệm vụ bảo tồn các loài.

일부 식물원들이 종 보존 임무를 맡았습니다.