1. Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

La nostra nuova missione è prevenire altre perdite umane.

2. Chúa Giê-su tiết lộ về nhiệm vụ chính của các sứ đồ qua cách nào?

In che modo Gesù fece capire quale sarebbe stata la principale responsabilità degli apostoli?

3. Nhiệm vụ chính là gì?

La cui missione principale era?

4. Scott, bám sát nhiệm vụ.

Scott, attieniti alla missione!

5. Chúng ta có thể chia các nhiệm vụ ra thành những nhiệm vụ nhỏ được điều chỉnh.

Possiamo rompere gli obiettivi generali in piccole missioni ben calibrate.

6. Đó chính là nhiệm vụ.

Questa era la missione.

7. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

8. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Trasformiamo la rivoluzione femminista in una rivoluzione umanistica.

9. Các cuộc cách mạng màu sắc đã đạt được thành công vào năm 2003 tại Gruzia (Cách mạng Hoa hồng), năm 2004 tại Ukraina (Cách mạng Cam) và vào năm 2005 tại Liban (Cách mạng cây tuyết tùng) cũng như tại Kyrgyzstan (Cách mạng Hoa Tulip).

Le rivoluzioni colorate coronate da successo si sono avute in Georgia (rivoluzione delle rose, 2003), in Ucraina (rivoluzione arancione, dicembre 2004 e gennaio 2005) e (benché con derive violente) in Kirghizistan (rivoluzione dei tulipani, 2005).

10. Stacy có nhiệm vụ với bệnh viện này.

Stacy ha un dovere verso l'ospedale.

11. Khi em xong việc với Fox Books Cửa hàng bên góc phố sẽ chịu trách nhiệm đảo chiều toàn bộ cuộc Cách Mạng Công Nghiệp.

Quando tu avrai annientato le librerie Fox II negozio dietro l'angolo sarà considerato il responsabile di aver capovolto l'intero corso della Rivoluzione industriale.

12. Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

Lasciare solo due sentinelle e far riposare tutti.

13. Mạng sống những người này được bảo toàn vì họ đi họp trong một khu của tòa nhà cách xa vụ nổ.

Questi si salvarono perché stavano assistendo a una riunione in un’ala dell’edificio distante dal luogo dell’esplosione.

14. Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

Uno speciale incarico missionario

15. Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

Quella a cui partecipiamo non è un’impresa comune.

16. Những người được giao trách nhiệm trong hội thánh phải hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo tiến độ của công việc và thường bàn bạc với người giao nhiệm vụ cho mình.

Nella congregazione cristiana ci si aspetta che quelli a cui è affidato un compito lo svolgano, riferiscano periodicamente sull’andamento del lavoro e in genere si consultino con chi ha delegato loro il compito stesso.

17. Nhiệm vụ đầu tiên là bảo toàn quân đội.

Se potesse comanderebbe l'intero esercito.

18. Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.

Era solo una missione di reclutamento.

19. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

Missione non ancora compiuta.

20. Nhiệm vụ của chúng ta là giải thoát bản thân ra khỏi nhà tù này bằng cách mở rộng vòng tròn thương yêu."

Il nostro compito deve essere liberarci da questa prigione allargando il nostro cerchio della compassione.»

21. Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

Fronte rivoluzionario robot:

22. Anh có nhiệm vụ nhàn hạ nho nhỏ của mình.

Hai un incarico facile.

23. Chúng chịu trách nhiệm chọ vụ nổ máy bay đó.

Erano loro i responsabili della caduta dell'aereo.

24. Tôi có nhiệm vụ báo cho bà một tin dữ.

Sono stato incaricato di darti un messaggio funesto.

25. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

Il soldato Bainbridge aveva appena terminato il turno di guardia.

26. Nhiệm vụ của chúng tôi là canh giữ tù nhân.

Il nostro lavoro era di fare la guardia ai prigionieri.

27. Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

Le Guardie Rivoluzionarie vanno di porta in porta come i testimoni di Geova.

28. Một cuộc cách mạng trong ngành chăn nuôi.

Una rivoluzione nell'industria zootecnica.

29. Tôi đã nghĩ đây chỉ là một nhiệm vụ chiêu mộ.

Credevo fosse una missione di reclutamento.

30. Họ đã chấp nhận chính quyền cách mạng.

I rivoluzionari dovettero accettare.

31. Chiến tranh Cách mạng Pháp đã bắt đầu.

La Rivoluzione francese era cominciata.

32. Chính nơi này, họ đã bàn cách mạng

Qui parlavano di Rivoluzione

33. Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

ufficialmente, Ia missione è fallita.

34. Và đó là nhiệm vụ của chúng ta trên trần thế!

E questo è ciò che dobbiamo compiere nella mortalità!

35. Nhiệm vụ mớm tin của chúng ta coi như xong rồi.

Abbiamo fatto la nostra parte denunciandolo.

36. Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

A nessuno piacera'l'idea della rivoluzione, se la descriviamo...

37. Điều đó cho thấy sự bổ nhiệm một chức vụ đặc biệt.

È vero, ma si tratta di un’unzione profetica.

38. Cách mạng Khai sáng, một cuộc cách mạng để giúp con người tìm kiếm tri thức cố gắng không để phụ thuộc vào chính quyền

l'Illuminismo, una rivoluzione nel modo in cui le persone cercavano la conoscienza, cercando di non appoggiarsi all'autorità.

39. Sẽ mất rất nhiều tiền thuế để phá 1 án mạng công vụ.

Sono un sacco di soldi dei contribuenti spesi per risolvere un omicidio che e'stato un bene per la comunita'.

40. Đánh giá cao 2 anh đã tình nguyện tham gia nhiệm vụ.

Apprezzo che vi siate proposti come volontari per la missione.

41. Nhiệm vụ này không cần những kỹ năng đặc biệt của cô.

Questa missione non richiede le vostre particolari doti.

42. (b) Hãy tả nhiệm vụ và quyền hạn của các tỉnh trưởng.

(b) Descrivete le mansioni e l’autorità dei satrapi.

43. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

Perché esplosivi per una mappatura geologica?

44. Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

Confronto i file delle tue missioni con la lista di chi lavora qui.

45. Đáng nhẽ ngài bị bắt vì tội phản cách mạng.

Dovrebbe essere arrestato per le sue idee contro-rivoluzionarie.

46. À, mấy vụ cam kết các cậu đã hoàn thành tất cả các nhiệm vụ trên bảng nhanh kỷ lục.

Bene, aspiranti Beta, avete eseguito in tempo record tutti i compiti della prova di ammissione.

47. Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

Le braccia della Nave dei Cavalieri si staccano.

48. Hai người đã nhận tối hậu thư thể hiện từ chính nhiệm vụ.

Vi e'stato dato un ultimatum direttamente dai piani alti.

49. Sơn khẩu Du Mĩ, chính là cô đã thực hiện nhiệm vụ này!

Sunko Yomei, sei tù che farai accadere questo

50. Kể từ bây giờ, các tân binh đã sẵn sàng nhận nhiệm vụ.

Le reclute inizino le istruzioni sul campo.

51. Hắn sẽ tự sữa chữa mình, tiếp tục nhiệm vụ săn và giết.

Si ricostruira'e continuera'la sua missione di caccia e uccisione.

52. Tôi đã đọc lại bản ghi chép nhiệm vụ ở Berlin của cậu.

Rividi la trascrizione della sua operazione a Berlino.

53. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

La missione di un razzo consiste semplicemente nel far arrivare il cargo a destinazione.

54. Rồi con sẽ thay ba đảm nhiệm chức vụ như là 1 CEO.

Sulla strada per prendere il mio posto come Presidente.

55. Cậu cho thực hiện nhiệm vụ ở Vatican khi chưa được phê chuẩn.

Lei ordinò l'operazione nel Vaticano senza autorizzazione.

56. Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước.

Bainbridge era di guardia, ha terminato il turno cinque minuti fa.

57. Chúng tôi cũng nghĩ cậu ta chịu trách nhiệm án mạng 7 người khác hơn 7 tuần qua.

Pensiamo anche che sia il responsabile degli omicidi di altre sette persone, durante le ultime sette settimane.

58. Cách mạng vô sản là một cuộc cách mạng xã hội hoặc/và chính trị mà theo đó giai cấp công nhân tiến hành lật đổ tư bản.

La rivoluzione proletaria è una inevitabile rivoluzione sociale e/o politica nella quale la classe proletaria rovescerà il capitalismo.

59. Một số vườn bách thảo đã đảm nhận nhiệm vụ bảo tồn các loài.

Alcuni giardini botanici si sono assunti il compito di conservare le specie.

60. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

All'epoca ero stato assegnato al servizio di cardiologia a rotazione.

61. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

La nuova rivoluzione industriale rende questo possibile.

62. Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

All’inizio Giona fuggì senza assolvere il suo incarico.

63. Tôi không thể chỉ định bất kì nhiệm vụ nào liên quan đến Uzbekistan.

Ufficialmente, io non posso assegnare nessuna missione nell'Uzbekistan.

64. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

Avete ancora una missione speciale, la vostra missioni segreta.

65. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

Se viene colpita da un'onda, trasmette un segnale.

66. Mệnh lệnh bắt buộc là phải báo cáo sau khi thi hành nhiệm vụ.

L'ordine e'rientrare dopo il servizio, e non l'ha fatto.

67. Tòa tuyên bố: “Chính quyền. . . có nhiệm vụ nhanh chóng xác minh chuyện gì đã xảy ra” trong vụ bạo động này.

Si è espressa come segue: “Le autorità . . . avevano il dovere di attivarsi prontamente per verificare le informazioni” relative all’aggressione.

68. Odessa trong trường hợp vụ án mạng Trepoff, thanh toán bù trừ của mình lên những thảm kịch số ít của anh em Atkinson tại Trincomalee, và cuối cùng của nhiệm vụ mà ông đã hoàn thành nên tế nhị và thành công cho gia đình trị vì của Hà Lan.

Odessa, nel caso dell'omicidio Trepoff, del suo chiarimento di tragedia singolare dei fratelli Atkinson a Trincomalee, e, infine, della missione che egli aveva realizzato così delicato e con successo per la famiglia regnante d'Olanda.

69. Thứ hai, chính nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao dường như cũng quá lớn lao.

E poi il compito stesso poteva sembrarle una responsabilità troppo grande.

70. Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

Cosa dovrebbe fare un cristiano qualora fosse chiamato a far parte di una giuria?

71. Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

Cosa dice Atti 20:28 circa la nomina dei sorveglianti cristiani?

72. 14 Ta đặt ngươi làm chê-rúp được xức dầu, có nhiệm vụ che phủ.

14 Ti posi come l’unto cherubino protettore. *

73. Một chiến binh không bao giờ để lộ mục đích những nhiệm vụ của mình.

Un guerriero della strada non divulga la natura della sua ricerca.

74. Thế nhưng, có lần Ba-rúc đâm ra chán chường về nhiệm vụ của mình.

Ma a un certo punto si stancò di quell’incarico.

75. Đội này không thể làm nhiệm vụ nếu anh không tin người trong nội bộ.

Questo team non puo'funzionare se non mi fido di chi ne fa parte.

76. Ông biết không, Kỵ binh Texas, ông không hề làm đúng nhiệm vụ của mình.

Non stai facendo il tuo dovere.

77. (b) Mọi nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao cho loài người có điểm chung nào?

(b) Cosa hanno in comune tutti gli incarichi che Dio dà agli esseri umani?

78. Phân tích công việc được thực hiện để xác định các nhiệm vụ nhất định mà nhân viên bán hàng chịu trách nhiệm hàng ngày.

L'analisi del compito si fa per specificare i processi certi affidati quotidianamente all'addetto alle vendite.

79. Zuse có thể thống nhất các bè phái, kích động cách mạng.

Zuse puo'unire i vari gruppi, e iniziare la rivoluzione.

80. Được giao nhiệm vụ quyến rũ và thăm dò một thượng nghị sĩ liên bang.

Un agente conosciuta come Anna Harcourt, incaricata di sedurre e spiare un senatore degli Stati Uniti.