1. Nhưng nếu một cặp trai gái trẻ thận trọng tránh sự vuốt ve mơn trớn thì sao?

하지만 청소년 남녀가 부당한 접촉을 조심스럽게 피한다면 어떻습니까?

2. Chúng ta sẽ có thể đi bộ tại đó và mơn trớn cỏ xanh và các cây lau.

우리는 그 곳을 걸으면서 푸른 풀잎과 부들을 만져 볼 수 있을 것입니다.

3. 21 Hỡi Ô-hô-li-ba, ngươi thèm khát hành vi bẩn thỉu của thời trẻ ở Ai Cập,+ khi người ta mơn trớn ngực ngươi, bộ ngực thuở thanh xuân của ngươi.

21 너는 이집트에서 사람들이 너의 가슴, 젊은 젖가슴을 어루만지던 때,+ 네 젊은 시절에 하던 음탕한 행위를 그리워하였다.

4. Vẽ quá trớn.

너무 많이 그렸어.

5. 8 Nó không bỏ thói đàng điếm đã có ở Ai Cập, khi người ta ăn nằm với nó thời nó còn trẻ, mơn trớn bộ ngực còn trinh của nó và hành dâm thỏa thuê với nó.

+ 8 그는 이집트에서 하던 매춘부 짓을 버리지 않았다. 그의 젊은 시절에 이미 사람들이 그와 동침하며, 그 처녀 가슴을 어루만지고 그에게 정욕*을 쏟았다.

6. Em mất trớn, và trượt bánh sau.

마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.

7. Vì những người ưa thích bạn đằng nào cũng ưa thích bạn, và những người không ưa thích bạn, cũng chẳng giúp bạn có thêm lợi thế.

왜냐하면 당신에게 환상을 일으키려는 사람들은 어쨌든 그렇게 할 것이므로 그렇게 생각하지 않는 패자들은, 음 그들은 단지 당신의 잇점만을 강조하죠.

8. Tranh-đấu chống sự Tự-do quá trớn

방임주의에 대응하는 우리의 싸움

9. 10 Lại cũng có gương của những người vì tự-do quá trớn mà mang họa.

10 방임주의로 인하여 난관에 빠진 사람들의 예는 또 있읍니다.

10. Người ta ưa thích đám cưới lắm.

사람들은 결혼식을 즐거워합니다.

11. tôi có thể thách thức với những trò đùa quá trớn không?

친구의 몰지각한 농담을 저지해도 될까요?

12. Người Đảng Cộng Hòa không ưa người Đảng Dân Chủ.

공화당은 민주당을 정말 싫어하고요.

13. Một người tham lam thường quá trớn và vượt qua giới hạn của những hành vi đúng đắn.

탐욕스러운 사람은 자기가 하고 싶은 대로 하려고 하며 도를 넘는 행동을 할 때가 많습니다.

14. Những hậu-quả đáng buồn của sự tự-do quá trớn

방임주의의 슬픈 결과들

15. Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

여전히 유행하는 점술

16. Các bạn bỏ phiếu khi tìm được người ưa thích.

여러분이 좋아하는 후보를 발견했을 때 투표하는 겁니다.

17. Một số tín-đồ vấp ngã trước sự tự-do quá trớn.

어떤 사람들은 방임주의로 말미암아 뒤로 물러서게 됩니다.

18. Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.

그래서 그들은 전적인 방임주의의 영을 조장하고 있는 것입니다.

19. Trước hết, ông lên án hàng giáo phẩm về những hành vi quá trớn và vô luân.

우선, 위클리프는 교직자들의 무절제한 탐닉과 부도덕한 행실에 대해 그들을 정죄하였습니다.

20. Những người chống cự lại sự tự-do quá trớn của thế-gian này có thể hy-vọng hưởng được sự gì?

세상의 방임주의를 저항하는 사람들은 무엇을 즐길 것을 기대할 수 있읍니까?

21. Để xem nội dung trong danh sách ưa thích của bạn, hãy nhấp vào biểu tượng Ưa thích [Ưa thích] ở trên cùng bên phải.

즐겨찾기를 보려면 오른쪽 상단의 즐겨찾기 [즐겨찾기]를 클릭하세요.

22. Họ cũng làm êm tai người nghe bằng cách giảng những gì người ta ưa thích .

교직자들은 또한 사람들이 듣고 싶어하는 것을 설교함으로 듣는 사람들의 귀를 즐겁게 해줍니다.

23. Nhiều người phải vất vả làm công việc mà họ không ưa thích.

사람들은 직장에서 수행하는 많은 일거리에 대해 못마땅하게 여깁니다.

24. Tuy nhiên, cũng còn có những điều quá trớn khác khiến các nhà khoa học chán ghét tôn giáo.

하지만 과학자들이 종교를 혐오스러워하게 된 또 다른 극단들이 있다.

25. Natto có mùi đặc biệt mà một số người không ưa một chút nào.

낫토는 독특한 냄새가 나며 그 냄새를 싫어하는 사람도 있습니다.

26. Sa-lô-môn nói: “Kẻ nhạo-báng không ưa người ta quở-trách mình”.

솔로몬은 “비웃는 자는 자기를 책망하는 자를 사랑하지 않으니”라고 말한 다음에, 이 점을 더 자세히 설명하기 위해 그와 비슷한 생각을 이와 같이 덧붙입니다.

27. Tôi thấy mọi người thực sự yêu quý chú rô bốt ưa mạo hiểm.

사람들이 모험적인 로봇을 실제로 더 좋아한다는 것을 알아냈지요.

28. Chúng ta phải luôn luôn ghi nhớ điều gì liên-quan đến sự tự-do quá trớn?

방임주의에 대해 우리는 무엇을 염두에 두어야 합니까?

29. Lòng người tín đồ đấng Christ ưa thích những gì tốt đẹp và thanh sạch.

그리스도인의 마음은 선하고 아름답고 순결한 것들을 좋아합니다.

30. Tại sao ngành chiêm tinh học vẫn còn được nhiều người ưa thích đến thế?

점성술이 그토록 여전히 유행하는 이유는 무엇인가?

31. Tôn giáo đã làm những điều quá trớn nào khiến khoa học phải cảm thấy chán ghét?

어떤 종류의 극단 때문에 과학이 종교를 그토록 혐오스러워하는가?

32. Đa dạng và được ưa chuộng

대단히 다양하고 인기가 높은 식품

33. □ Những ví dụ nào của Kinh-thánh nêu rõ sự nguy hại của sự tự-do quá trớn?

□ 어떠한 성서적인 예들이 방임주의의 위험을 알려 줍니까?

34. Một số hành vi lạm dụng—chẳng hạn như mơn trớn ngực, gợi những ý vô luân, cho trẻ em xem hình ảnh khiêu dâm, nhòm lỗ khóa và phô bày bộ phận sinh dục nơi công cộng—có thể nằm trong số các hành vi bị Kinh Thánh lên án là “luông-tuồng” hoặc “ô-uế”.—Ga-la-ti 5:19-21; Ê-phê-sô 4:19.

또한 가슴을 만지거나 노골적으로 음란한 행동을 하자고 말하거나 음란물을 보여 주거나 성욕을 만족시키기 위해 훔쳐보거나 자신의 몸을 노출시키는 것도 성추행에 포함되는데 이러한 행위는 성서에서 정죄하는 “방종” 또는 ‘탐욕으로 행하는 더러운 것’에 해당할 수 있다.—갈라디아 5:19-21; 에베소 4:19.

35. Chồng chị là anh Larry giải thích: “Đứa lớn thì rất ương ngạnh, nhẹ không ưa mà chỉ ưa nặng.

그의 남편인 래리는 이렇게 설명합니다. “큰딸은 고집이 있어서 엄하게 징계를 해야 듣는 것 같았습니다.

36. “Ưa sự chân-thật và bình-an”

‘진리와 평화를 사랑하라’

37. Môn thể thao ưa thích: bóng đá.

가장 좋아하는 운동: 풋볼. 그가 무엇을 가장 즐겼는가?

38. □ Các học-sinh có thể bị thử thách như thế nào về các thái độ tự-do quá trớn?

□ 학생들은 방임적인 태도에 있어 어떻게 시험을 받을 수 있읍니까?

39. □ Những người lãnh đạo tôn giáo cho thấy họ ưa thích sự tối tăm như thế nào?

□ 종교 지도자들은 어둠을 사랑하는 자들임을 어떻게 나타냅니까?

40. Những chương trình phát thanh được ưa thích

인기 있는 라디오 방송 프로들

41. “Mình biết một anh bạn lúc nào cũng cư xử lịch sự và không bao giờ thân mật quá trớn.

“제가 아는 한 남자는 부담스럽게 행동하지 않고 나를 친절하게 대해 주지요.

42. Tại sao tín-đồ đấng Christ cần phải quyết tâm tranh đấu chống sự tự-do quá trớn như thế?

그리스도인들은 왜 그러한 방임주의에 대응하는 단호한 싸움을 벌여야 합니까?

43. Bạn có ưa thích viễn ảnh đó không?

그러한 전망은 마음을 설레이게 하지 않는가?

44. Người ta ưa thích tiền bạc hơn là yêu mến Đức Chúa Trời, và đam mê vui chơi.

사람들은 쾌락에 사로잡혀, 하느님을 사랑하는 자들이 아니라 돈을 사랑하는 자들이 되었습니다.

45. Và đây là bức hình tôi ưa thích.

제가 가장 좋아하는 사진 중 하나입니다.

46. 21 Chúng ta biết Đức Giê-hô-va sắp dẹp bỏ hẳn sự tự-do quá trớn dưới mọi hình-thức.

21 우리는 여호와께서 조만간 온갖 형태의 방임적인 분위기의 악을 깨끗이 제거하실 것임을 알고 있읍니다.

47. Ngài cho biết họ “ưa ngồi cỗ nhất trong đám tiệc, chiếm hàng ghế đầu trong hội đường, ưa được người ta chào hỏi ở những nơi công cộng và được thiên hạ gọi là “ráp-bi””.

그분은 그들이 “잔치의 윗자리와 회당의 높은 자리와 시장에서 문안 받는 것과 사람에게 랍비라 칭함을 받는 것”을 좋아한다고 말씀하셨습니다.

48. Yêu kẻ thù không có nghĩa là ưa thích tất cả đường lối hoặc việc làm của người đó.

여기서 적을 사랑한다는 것은 적의 모든 방식이나 행위를 좋아한다는 의미가 아니다.

49. Các trường dạy nghề... ngày càng được ưa chuộng.

직업학교들이 ··· 갑자기 인기를 얻고 있다.

50. “Ta, Đức Giê-hô-va, ưa sự chánh-trực”

‘나 여호와는 공의를 사랑하느니라’

51. Phước cho người nào kính-sợ Đức Giê-hô-va, rất ưa-thích điều-răn Ngài!” (Thi-thiên 112:1).

“할렐루야, 여호와를 경외하며 그 계명을 크게 즐거워하는 자는 복이 있도다.”—시 112:1.

52. Hãy tránh những hành động quá trớn, nên giữ thăng bằng và “hãy cho mọi người (kể cả con cái của bạn) đều biết nết nhu-mì” của bạn (Phi-líp 4:5).

(골로새 3:17) 극단을 피하고, 균형을 잡으며, 당신의 자녀들을 포함해서 ‘모두에게 당신의 관용을 알게 하십시오.’—빌립보 4:5.

53. Họ phải nuôi dưỡng con cái theo Lời Ngài và giúp chúng trở thành những người “ưa sự tri-thức”.

그들은 자녀들을 그분의 말씀에 따라 양육하고 자녀들이 “지식을 사랑하는 자”가 될 수 있도록 도와주어야 합니다.

54. họ sẽ phun ra những thứ mà họ không ưa.

싫어하는 부분들은 다시 토해낼 겁니다.

55. Môn thể thao được ưa chuộng nhất là bóng đá.

이탈리아인이 가장 즐기는 스포츠는 축구이다.

56. Trong tình trạng ấy, chúng ta rất có thể có hành vi ‘quá trớn’, suồng sã, và dễ rơi vào cám dỗ hơn.—Châm-ngôn 20:1.

그런 상태에 이르면 우리는 더 쉽사리 ‘길을 잃고’ 빗나가게 되어 자유분방하게 행동하며 많은 유혹에 노출됩니다.—잠언 20:1.

57. Môi trường sống ưa thích của chúng là rừng mở.

좋아하는 서식지는 오래된 미송 숲이다.

58. Sa-lô-môn nói: “Ai ưa điều sửa-phạt [“kỷ luật”, “Trần Đức Huân”] ưa sự tri-thức; nhưng kẻ ghét sự quở-trách là ngây-dại”.

솔로몬은 이렇게 말합니다. “징계를 사랑하는 자는 지식을 사랑하는 자이지만, 책망을 싫어하는 자는 이성이 없다.”

59. Câu này cho thấy rõ không chỉ người hung bạo nhưng cả người ưa sự hung bạo cũng không được Đức Chúa Trời chấp nhận.

그 성구에서 분명히 지적하는 것처럼 하느님께서는 폭력을 행하는 사람뿐만 아니라 폭력을 사랑하는 사람도 승인하지 않으십니다.

60. 2 Kẻ ngu muội chẳng ưa gì sự hiểu biết

2 미련한 자는 이해하는 것을 좋아하지 않고

61. Một số người dường như nghĩ rằng có được bằng cấp nổi tiếng thì đương nhiên sẽ được người khác ưa thích và kính trọng mình.

명문교 졸업장은 다른 사람들의 호의와 존경을 보장하는 권리 증서나 다름없다고 생각하는 사람들도 있는 것 같다.

62. Nếu bạn không ưa ai, bạn chả thèm ngó họ nữa.

누군가를 좋아하지 않는다면 그들을 신경 쓰지 않게 되죠.

63. 17 Thái độ tự-do quá trớn cũng có thể phát-triển đối với các chương-trình vô-tuyến truyền-hình thiếu lành mạnh.

17 또한, 부도덕한 ‘텔레비젼 프로그램’에 대한 방임적인 태도도 발전될 수 있읍니다.

64. Và nó là món quà Giáng Sinh rất được ưa chuộng.

150만불에 상당하는 장물을 주머니에 넣고 다니는걸 싫다고 할 도둑놈들이 어디 있겠어요?

65. Thí dụ, hãy nêu tên người bạn thân nhất, kiểu đi nghỉ quý vị thích nhất, sở thích, loại nhạc ưa thích.

가령 가장 친한 친구의 이름이라든가, 가장 좋았던 휴가라든가, 좋아하는 취미, 좋아하는 음악이 무엇인지 물어볼 수 있습니다.

66. Họ muốn hóa những dịp vui như tiệc cưới thành dịp để họ vặn nhạc khêu gợi, khiêu vũ cọ sát, ăn uống quá độ và rượu chè quá trớn.

그들은 결혼 피로연과 같은 사교 행사를, 열정을 고조시키는 음악을 틀고 관능적인 춤을 추고 폭식하며 술에 탐닉하는 기회로 변질시키려고 할지도 모릅니다.

67. Các bé gái chơi với búp bê Amazon, và hình người Amazon được ưa chuộng trong trang trí bình hoa tại Hy Lạp.

여자아이들은 아마조네스 인형을 가지고 놀았고 아마조네스는 그리스 도기 문양의 가장 인기 있는 주제였습니다.

68. Ưa ngồi đầu trong đám tiệc, thích ngôi cao nhứt trong nhà hội; muốn người ta chào mình giữa chợ, và ưng người ta gọi mình bằng thầy!

그들은 만찬에서 가장 눈에 띄는 자리와 회당의 정면 좌석을 좋아합니다. 그리고 장터에서 받는 인사와 사람들에게 라비라고 불리는 것을 좋아합니다.

69. Những trò chơi này được ưa chuộng hay không có thể tùy thuộc phần lớn vào mức độ người chơi tiếp xúc với nhau.

이러한 게임들이 인기를 누리고 있는 주된 이유는, 게임을 하면서 사회적 접촉을 하게 된다는 데 있을지 모릅니다.

70. Chúng tôi chuẩn bị điệu waltz để chơi những bài hát nhiều người ưa thích trong cuốn thánh ca Kingdom Service Song Book (1944).

우리는 「왕국 봉사 노래책」(Kingdom Service Song Book, 1944)에 있는 유명한 노래 몇 곡을 왈츠풍으로 편곡했습니다.

71. Sơn móng tay Hard Candy không được nhiều người ưa chuộng, nhưng ai mà đã yêu nó, họ lúc nào cũng nói về nó.

Hard Candy 네일 서비스는 그리 많은 사람들에게 알려져 있지 않습니다. 하지만 열성팬들은 Hard Candy라고 하면 껌뻑 죽죠.

72. Đây là một trong những bộ quần áo tắm ưa thích của tôi.

제가 제일 좋아하는 수영복중 하나죠.

73. Chỉ cần một món đồ lặt vặt nhiều hơn, tôi ưa thích, Watson.

그냥 하찮은 더 난 멋진, 왓슨.

74. Chủ nghĩa tự do và bảo thủ, Đảng Tự do và Cộng hoà, càng ngày càng có nhiều người trong số họ không ưa nhau.

진보주의자와 보수주의자, 민주당원과 공화당원, 계속해서 그들은 서로를 싫어하기만 합니다.

75. Một nét đặc thù phổ biến trong thời chúng ta là “người ta... ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời”.

우리 시대에 특히 두드러지게 나타나고 있는 한 가지 특징은, “사람들[이] ··· 하느님을 사랑하기보다는 쾌락을 사랑”할 것이라는 점입니다.

76. 10 Quan điểm dễ dãi với bản thân hoặc lựa chọn con đường có ít trở ngại nhất được nhiều người ngày nay ưa chuộng.

10 오늘날 많은 사람들은 자기 자신을 친절하게 대하는 삶을 살려는, 즉 쉽게 살아가려는 생각을 갖고 있습니다.

77. Cạm bẫy của Sa-tan không có vẻ gì là nham hiểm cả, mà còn trông khá hấp dẫn nên làm người ta ưa muốn.

(에베소 6:11, 「참조주 성서」 각주 참조) 사단의 함정은 나빠 보이기는커녕, 오히려 매우 마음에 들고 바람직해 보입니다.

78. Khi cảm nhận làn gió mơn man, tắm mình trong nắng ấm áp, thưởng thức trái cây chín mọng hay lắng nghe tiếng chim hót ngân nga, chúng ta cảm thấy thích thú.

부드러운 산들바람을 느낄 때, 따뜻한 태양 아래 일광욕을 즐길 때, 맛있는 과일을 맛볼 때, 기분을 좋게 해 주는 새들의 노랫소리를 들을 때 우리는 즐거움을 느낍니다.

79. Rất hiếm khi việc làm một Thánh Hữu Ngày Sau trung tín sẽ được dễ dàng hay được mọi người ưa thích trong tương lai.

충실한 후기 성도가 되는 일이 수월하거나 인기 있는 일이 될 가능성은 희박합니다.

80. Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

이것들도 안 팔리긴 마찬가지였습니다. 전기 신발 보온기와 건조기.