1. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

그것은 말도 안되는 일일 것입니다.

2. Ấy là tên gọi kẻ hành động trong cơn tự phụ ngông cuồng.

주제넘고 오만 방자한 자라고 한다.

3. + Con lừa vốn không biết nói đã nói tiếng người để ngăn chặn đường lối ngông cuồng của nhà tiên tri ấy.

+ 말 못 하는, 짐 나르는 짐승이 사람의 목소리로 말을 하여 그 예언자의 미친 행로를 막으려고 했던 것입니다.

4. Chẳng lạ gì khi nhiều người đã phủ nhận điều mà họ gọi là những khái niệm ngông cuồng, dị đoan về Ma-quỉ.

광적이고 미신적이라고 여겨지는 마귀에 대한 개념을 많은 사람들이 배척하게 된 것은 놀라운 일이 아닙니다.

5. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

그로 인해 “여러가지 어리석고 해로운 정욕” 즉 “어리석고 위험한 야망”을 갖게 될 수 있습니다.

6. đây là slide về sự đa dạng di truyền của cúm và so với HIV, một cái đích ngông cuồng hơn nhiều.

이것은 독감의 유전적 변이 모습들과 HIV의 그것을 비교해 놓은 것의 슬라이드입니다. 더 넓은 대상이죠.

7. Cái tên Nim-rốt luôn luôn gắn liền y với một kẻ phản loạn hỗn xược đã ngông cuồng thách thức Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

니므롯이란 이름으로 인해 그에게 어리석게도 여호와 하느님께 도전했던 오만한 반역자라는 낙인이 영원토록 찍혔습니다.

8. Giờ có một trường hợp như sau về những người kiểm soát sự ngông cuồng và cầu toàn không nên có vết xăm, và tôi sẽ nói lại điều đó trong ít phút nữa.

여기 독단주의자나 완벽주의자들은 문신하지 말아야 한다는 사례를 바로 만들 수도 있습니다 잠시 후에 그 사례에 대해 다시 말씀 드리겠습니다

9. Nếu biết chọn lọc, chúng ta sẽ không bị sai lạc bởi bất cứ sự ngông cuồng thoáng qua nào hoặc ý tưởng mới nào có hại thật sự.

선택적이 된다면, 우리는 온갖 일시적 유행이나 실질적으로 해로운 새 사상에 휩쓸리지 않을 것이다.

10. Và 50 năm nữa tính từ bây giờ, tất cả những ý tưởng ngông cuồng hiện tại của tôi sẽ được chấp nhận như lẽ phải bởi giới khoa học và cộng đồng không chuyên môn.

앞으로 50 년후에는 지금 제가 가지고 있는 뚱딴지 같은 모든 아이디어들을

11. Và cho những ai luôn kiểm soát sự ngông cuồng và là người cầu toàn, và tôi biết chỗ mà tôi đang nói đấy nhé -- điều này khó làm lắm, bởi vì chúng ta muốn tự làm mọi thứ và ta muốn làm nó thật đúng.

특히 제가 지금 강연하는 이곳에 계신 여러분 같은 모든 걸 자기 뜻대로 하려는 자와 완벽주의자들에게 이것은 정말 어렵습니다 우리는 모든 것을 스스로 제대로 하고 싶어하기 때문이죠

12. Tôi bị "cuồng" nói chuyện với người lạ.

저는 모르는 사람들에게 말 거는 걸 정말 좋아합니다.

13. Ước muốn của Gustav Adolf về một biểu tượng quyền lực ngông cuồng đã hủy hoại công trình thiết kế mà đáng lẽ phải là một con tàu lộng lẫy, một con tàu chiến hùng mạnh nhất thời bấy giờ.

화려한 권력의 상징물을 취하려던 구스타프 아돌프의 욕망은 당대 최강의 군함이 될 뻔했던 웅장한 범선의 설계를 물거품으로 만들었습니다.

14. Tôi sợ người vô dụng nghèo là cuồng loạn.

그 불쌍한 해를주는가 히스테리했다 두려워했다.

15. + 21 Vì từ lòng sinh ra+ những lập luận gây hại, sự gian dâm,* trộm cắp, hành vi giết người, 22 hành vi ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, hành vi trâng tráo,* con mắt đố kỵ, lời nói xúc phạm, ngạo mạn và ngông cuồng.

+ 21 속에서 곧 사람의 마음에서+ 해로운 생각, 곧 성적 부도덕,* 도둑질, 살인, 22 간음, 탐욕, 악행, 속임수, 방종,* 시기하는 눈, 모독, 거만, 비합리적인 것이 나옵니다.

16. Thật sự là rất điên cuồng, thực sự rất điên cuồng.

완전히 미친 짓이었지

17. Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

18. Chúng tôi thường phải đương đầu với những đám người cuồng tín mà các tu sĩ Chính thống khích động đến độ điên cuồng.

우리는 종종, 정교회 사제들의 선동으로 격앙된 광신자들의 무리와 마주쳐야 하였습니다.

19. Cuồng học tiếng Anh.

영어 공부 마니아입니다.

20. " Đó là điên cuồng. "

" 넌센스" 목소리가 말했다. " 그것은 난리. "

21. Đây là những người quyết định xu hướng; là những người hâm mộ cuồng nhiệt Apple.

유행을 만드는 사람들이고 애플 팬들과 같습니다.

22. Hắn hẳn phải điên cuồng.

미치지 않고서야 그럴 리가.

23. Tôi là fan cuồng nhiệt.

난 엄청난 팬이에요.

24. Nó có vẻ quá điên cuồng.

물론 금액이 너무 높은것같이 느껴지시겠지만요

25. Và sau khi nấu ăn, dọn dẹp và đứng xếp hàng, và mắc kẹt trong đám kẹt xe, tôi và bạn đời của tôi, chúng tôi được bên nhau và chúng tôi quyết định phải đi ngay và làm một điều gì đó vừa ngông cuồng, điên rồ và thật vui vẻ.

요리하고 청소하고 줄 서고 교통 체증에 시달린 다음에는 제 파트너와 만나서 이제 화끈하게 좀 놀아 볼까 하고 생각합니다

26. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

그리고 색정광이었죠

27. Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

병거들아, 미친 듯이 질주하여라!

28. Những con chó điên cuồng gào rú,

소리치는 남자, 개들은 미친듯이 으르렁대고,

29. Như một tên cuồng tín vô tri.

정신나간 광신도로 말이지

30. Trong suốt lịch sử máy tính chúng ta đã phấn đấu để rút ngắn khoảng cách giữa chúng ta và thông tin kỹ thuật số, khoảng cách giữa thế giới vật lý của chúng ta và thế giới trong màn hình nơi trí tưởng tượng của chúng ta có thể trở nên ngông cuồng.

컴퓨터의 역사를 통해 보면, 우리는 우리와 디지털 정보의 거리를 가깝게 하려고 노력해 왔습니다. 그 거리란 물리적 세계와 화면안에 있는 세상의 차이에요. 그리고 화면안의 세계에서 상상은 무궁무진할 수 있죠.

31. Tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt sự khởi nghiệp và kinh doanh từ năm 1993.

저는 1993년 이래로 기업과 기업활동의 커다란 팬입니다.

32. “Đàn-bà điên-cuồng hay la-lối”

“미련한 여자는 소란스럽다”

33. Ariel: Ta đã làm cho ngươi điên cuồng

아리엘: 내가 너희들의 분노에 불을 붙였다.

34. Cô ấy là một độc giả cuồng nhiệt.

엄청난 책벌레예요

35. Tại nhiều nơi, người ta cuồng nhiệt ủng hộ thuyết tiến hóa chẳng khác gì một tôn giáo.

많은 지역에서는 사람들이 종교적 열정을 가지고 진화론이라는 가르침을 퍼뜨리고 있습니다.

36. 14 “Người [Đa-vít] giả-đò điên-cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại-khờ giữa họ...

14 “[다윗이] 그들의 앞에서 그 행동을 변하여 미친 체 하[매] ··· 아기스가 그 신하에게 이르되 너희도 보거니와 이 사람이 미치광이로다 어찌하여 그를 내게로 데려왔느냐.”

37. Đối với một số người, hành đạo đồng nghĩa với hành động cách máy móc và cuồng tín.

어떤 사람들은 종교를 믿는 것이 비이성적이고 광적인 행동이라고 생각합니다.

38. Đáng buồn thay, thời nay có quá nhiều người cuồng tín hành động bạo lực vì tôn giáo.

그리고 안타깝게도, 오늘날에는 폭력을 사용하는 광신적인 종교인들이 많습니다.

39. Đây không phải một việc cuồng tín đâu.

사이비 종교 의식 같은 게 아니에요.

40. Họ cuống cuồng quay lại Giê-ru-sa-lem.

요셉과 마리아는 황급히 왔던 길을 되돌아가면서 여기저기 예수를 찾아다니다가 마침내 예루살렘까지 이르렀습니다.

41. Các giáo phái với những người lãnh đạo đáng ngờ và những tín đồ cuồng tín dấy lên.

수상쩍은 교주와 광신적인 추종자들로 이루어진 사교 집단들이 우후 죽순 격으로 생겨났습니다.

42. Và đáng buồn thay, ngày nay có quá nhiều người cuồng tín hành động bạo lực vì tôn giáo.

그리고 안타깝게도, 오늘날에는 폭력을 사용하는 광신적인 종교인들이 정말 너무나도 많습니다.

43. Trong thực tế, càng cuồng ghen, càng giàu tưởng tượng.

사실, 질투가 더 강할수록 우리는 더욱 환상에 매달리게 되죠.

44. Đến lúc chấm dứt sự điên cuồng này rồi đấy.

욕심이란 밑 빠진 독과 같아 부디 미친 짓을 끝내

45. Ông thực hiện giao kèo với những kẻ cuồng tín.

당신은 광신도들과 조약을 맺었습니다.

46. Chúng ta hãy cùng nói về những kiểu cuồng tín.

마니아에 대해서 이야기 해봅시다.

47. oh tuyệt. tôi là một fan cuồng của cái này

오, 좋습니다. 저는 이것을 아주 좋아합니다.

48. Cuối cùng, hai thiên sứ đó làm cho đám người điên cuồng kia bị mù.—Sáng-thế Ký 19:1-11.

결국 천사 방문객들이 그 광분한 폭도를 쳐서 앞을 못 보게 만들었습니다.—창세 19:1-11.

49. Người ta đứng đợi để gọi điện thoại công cộng và càng lúc càng điên cuồng hơn vì phải đợi lâu.

사람들이 공중전화를 사용하려고 기다리고 있었는데, 자꾸 지체되자 점점 더 병적 흥분 상태에 빠져들었습니다.

50. ♫ Và dường như thế giới đang quay cuồng ♫

♫ 나는 가만히 서 있는데도 ♫

51. 4 Chiến xa cuống cuồng phóng trên các con đường.

4 병거들이 거리에서 미친 듯이 질주하고

52. Thứ trưởng bộ giáo dục ở khu vực Nam Luân Đôn coi mình như là một " người hân mộ cuồng nhiệt. "

공항으로 유명한 루톤과 해변으로 유명한 휴양도시 블랙풀이었습니다. 시험운영을 통해 많은 시행착오를 겪고 문제점을 개선해 나가면서

53. Một hàng tít lớn trong tờ Bhorar Kagoj báo cáo trận cuồng phong này đã làm 105 người bị thiệt mạng.

「보라르 카고즈」 신문의 머리 기사는 그 사이클론으로 105명이 사망하였다고 보도하였습니다.

54. Tôi là fan cuồng phim Predator có Arnold Schwarzenegger đóng đó.

전 영화 프레데터의 광팬이에요 아놀드 슈왈제네거가 주연이죠

55. Quan binh xông vào Minh Nguyệt trại... đều như phát cuồng.

관병이 명월채 사람들을

56. Anh và anh bạn điên cuồng vừa giết một con tin.

당신과 사이코 친구는 방금 인질을 죽였어요

57. Hãy bắt đầu với hội chứng cuồng tín ban nhạc Beatle.

비틀즈 마니아로 시작해 볼까요.

58. Nay nếu sát nhân thủ vật, thì sẽ trở thành cuồng tặc.

“한 사람을 죽이면, 당신은 살인자이다.

59. Châm-ngôn 20:3: “Người nào giữ mình khỏi tranh-cạnh, ấy là sự tôn-vinh của người; Chỉ kẻ điên-cuồng sa vào đó mà thôi”.

잠언 20:3: “다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광이어늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느니라.”

60. Ông Marvel bắt đầu lặn điên cuồng tại bảng trông như cửa.

미스터 마블 문을 닮은 패널에 혈안이 다이빙을 시작했다.

61. hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

숨이 멈추고, 심장이 멈추고, 콧구멍은 미친듯이 달아올라,

62. Đây, dự định của bọn điên cuồng ấy là như vậy đó!

그 때 악마 파순이 이렇게 생각하였다.

63. Sự thịnh vượng của những người cuồng tín chỉ đã từng đỡ đầu cho những hoạt động trên nay đang dần hiếm hoi.

예전에 이런 전쟁에 자금을 대던 갑부 광신자들이 이젠 그리 관대하지 않습니다.

64. Một trận cuồng phong đã khiến tám người ở miền nam Trung Quốc thiệt mạng và gây ra mưa lớn ở miền trung.

중국 남부에서는 태풍이 불어 8명이 사망하고 중국 중부에서는 태풍으로 인해 폭우가 내렸다.

65. JW: Vậy hội chứng cuồng học tiếng Anh là tốt hay xấu?

JW: 그러면 영어 마니아는 좋은 것일까요 나쁜 것일까요?

66. Không có dấu hiệu điên cuồng nào về tác dụng của nó.

약의 효과가 조증의 형태로 나타나지 않았거든요.

67. Giọng nói 10: Tôi điên cuồng đi tìm một cái đài phát thanh

목소리 10: 놀라서 라디오를 틀려고 했습니다.

68. Một số có vẻ cố chấp, cuồng tín và đàn áp tàn nhẫn.

그 가운데는 편협하고 광신적이며 잔인할 정도로 압제적인 것처럼 보이는 사회 제도들도 있었습니다.

69. Ghi nhận bầu không khí trong một ngày cuồng nhiệt!] (bằng tiếng Nhật).

어디가! - 아주 특별한 하루'로 다시 방송됨.)

70. Tuyệt vọng, anh đắm mình trong ma túy và âm nhạc cuồng loạn.

절망한 그는, 마약과 요란한 음악에 관심을 쏟았습니다.

71. Sự cuồng nhiệt của khán giả cũng dẫn đến náo loạn và thảm họa.

광적으로 구경거리를 찾는 행동은 또한 재난과 폭동을 불러오기도 하였습니다.

72. Trong suốt phiên xử, những người cuồng tín chống lại Nhân Chứng đến xem đông nghẹt, và liên hồi la hét chửi rủa anh Margaryan.

재판이 열리는 동안 법정을 가득 메운, 증인을 반대하는 광신도들은 마르카리얀 형제에게 거듭 욕설을 퍼부었습니다.

73. Đây là tôi, điên cuồng sau một ngày lái chiếc van nhỏ vòng quanh.

이 사진은 미니밴을 하루종일 운전한 뒤 미친듯한 제 모습이고요.

74. đại loại là chúng tôi đã ở ngoài đó làm những thứ điên cuồng

우리는 거기서 그냥 애들이 하는 장난을 했죠.

75. Chẳng có vấn đề gì với những thử thách lớn lao hay điên cuồng.

물론 크고 기발한 도전들이 잘못됐다는 건 아닙니다.

76. ♫ Hoặc tôi có thể cũng đang quay cuồng mà tôi không biết♫

♫ 아니면 내가 빙글빙글 돌고 있는데 말을 못하는지도 ♫

77. Hầu hết các thuyền Tây Ban Nha đều cuống cuồng tìm đường thoát nạn.

스페인 함장들은 대부분 위험을 피해 도망치기에 급급했습니다.

78. Nhờ học hỏi Kinh-thánh với các Nhân-chứng nên anh hiểu rõ rằng anh không thể nào làm người ái quốc cuồng tín nữa.

증인과 성서 연구를 함으로, 그는 자기가 더 이상 열렬한 국가주의자가 될 수 없음을 확신하게 되었습니다.

79. Sa-lô-môn nói: “Lòng người thông-sáng tìm-kiếm sự tri-thức; còn lỗ miệng kẻ ngu-muội nuôi lấy mình bằng sự điên-cuồng”.

“이해력 있는 마음은 지식을 찾아 구하고, 미련한 사람들의 입은 어리석음을 갈구한다”라고 솔로몬은 말합니다.

80. Anh có biết đây là một trong những nơi ăn chơi điên cuồng không?

저를 보낸 리조트가 Bacchanal 클럽 중에