1. Cái tên thật ngông cuồng.

Quite a fancy name.

2. Tên này thật ngông cuồng.

This guy's just, relentless.

3. Khá ngông cuồng, huh?

... Pretty wild?

4. Nhưng Liza, anh ấy hơi ngông cuồng.

But, Liza, he is a little kinky.

5. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

It's a wild concept.

6. Tôi xin lỗi vì đã quá ngông cuồng, Lyn

I'm sorry I freaked out back there, Lyn.

7. và đúng vậy, chỉ hơi ngông cuồng một chút.

And yes, more than just a little wasteful.

8. Họ quá mệt mỏi vì tính ngông cuồng của con.

They grow tired of your games and your absences.

9. Mày thừa biết tao sao kiểm soát hết đám ngông cuồng đó.

Oh, you know I can't control some of those fuckers.

10. Không ạ, chỉ những kẻ ngu ngốc, ngông cuồng mới tự tử.

No, only crass, self-indulgent people kill themselves.

11. Bọn ngông cuồng này sẽ không bao giờ chiếm được em.

Those maggots will not have you.

12. " Thật ngu xuẩn khi đeo đuổi những ảo tưởng ngông cuồng . "

" It 's foolish to chase wild visions . "

13. Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

Hubris is giving you delusions of grandeur, Frank.

14. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Thus, the population instantly ceded to the Court's army.

15. Khi địch nhân càng ngông cuồng chúng ta càng cần phải chuyên chú.

When the enemy is over- confident,... we must double our concentration.

16. Ấy là tên gọi kẻ hành động trong cơn tự phụ ngông cuồng.

The man who acts with reckless presumptuousness.

17. April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

April, the mutagen possesses powers beyond our wildest hopes.

18. Chẳng lạ gì khi nhiều người đã phủ nhận điều mà họ gọi là những khái niệm ngông cuồng, dị đoan về Ma-quỉ.

Not surprisingly, many have rejected what they consider to be wild, superstitious notions about the Devil.

19. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

This can lead to “many senseless and hurtful desires,” or “foolish and dangerous ambitions.”

20. Ngông thì đúng hơn.

He was a damned fool.

21. Thằng chơi ngông.

Hellraiser.

22. Và một tinh thần ngông.

And a wandering spirit.

23. Có những người cuồng nước xốt nóng, chứ không có người cuồng có mù tạc.

There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.

24. “Từ lòng sinh ra những ý nghĩ xấu xa, hành vi gian dâm, trộm cắp, giết người, ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, trâng tráo, con mắt đố kỵ,... và ngông cuồng” (Mác 7:21, 22).

“From inside, out of the heart of men, come injurious reasonings, sexual immorality, thefts, murders, acts of adultery, greed, acts of wickedness, deceit, brazen conduct, an envious eye, . . . and unreasonableness.”

25. Giá mà Tristan biết cái cách mỗi vì sao quan sát Trái Đất, thì anh ta ắt phải rùng mình khi nghĩ đến phản ứng của chúng trước sự ngông cuồng của anh ta.

Had Tristan known then how the stars watched Earth, he'd have shuddered at the very thought of an audience to his humiliation.

26. Tràn đầy niềm phấn khích và cảm hứng , cùng với lòng hăng say trước một thách thức ngông cuồng , họ đã thuê một nhóm nhân công và bắt đầu xây cây cầu mơ ước của họ .

With great excitement and inspiration , and the headiness of a wild challenge before them , they hired their crew and began to build their dream bridge .

27. Thỉnh thoảng chơi ngông một chút cũng không hại gì.

Won't hurt to make a fool of yourself sometimes.

28. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

He's a big, big fan.

29. Cô xem Beastie Boys là một nguồn cảm hứng mãnh liệt, khi nói với tờ Newsweek rằng cô hằng mong muốn được giống họ và tạo ra những ca khúc "trẻ trung và ngông cuồng".

She singled out the Beastie Boys as a major influence, telling Newsweek that she had always wanted to be like them and aspired to make "youthful, irreverent anthems" as well.

30. Một người chồng ngoan ngoãn và cuồng nhiệt.

He'd make a very docile, adoring husband.

31. Tôi bị "cuồng" nói chuyện với người lạ.

I'm obsessed with talking to strangers.

32. Vì tôi quyết định làm một thứ còn ngông hơn.

Because I decided to try something even wilder.

33. Tôi là một người đàn bà cuồng dâm.

And I'm a nymphomaniac.

34. 2/3 số người sử dụng các ngông ngữ bản địa cũng có thể nói tiếng Tây Nam Nha.

Two thirds of those speaking an indigenous language also speak Spanish.

35. Tôi sợ người vô dụng nghèo là cuồng loạn.

I feared the poor blighter was hysterical.

36. + 21 Vì từ lòng sinh ra+ những lập luận gây hại, sự gian dâm,* trộm cắp, hành vi giết người, 22 hành vi ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, hành vi trâng tráo,* con mắt đố kỵ, lời nói xúc phạm, ngạo mạn và ngông cuồng.

+ 21 For from inside, out of the heart of men,+ come injurious reasonings, sexual immorality,* thefts, murders, 22 acts of adultery, greed, acts of wickedness, deceit, brazen conduct,* an envious eye, blasphemy, haughtiness, and unreasonableness.

37. Loại sóng biến mọi người thành sát nhân điên cuồng.

The waves that turn everyone into a psycho killer.

38. Và không cần thêm gì cả, lời tạm biệt ngông nghênh đây.

So without further ado, here's a farewell extravaganza.

39. Liệu chị sắp trở thành một người cuồng tín không?

Was she going to become a religious fanatic?

40. Có rất nhiều kẻ cuồng tín điên cuồng đẫm máu ở đó.

Bunch of blood-soaked voodoo fanatics there.

41. Cuồng đồ, Kaecilius.

The zealot, kaecilius.

42. Chúng tôi thường phải đương đầu với những đám người cuồng tín mà các tu sĩ Chính thống khích động đến độ điên cuồng.

We often had to face crowds of religious fanatics whipped up to a frenzy by Orthodox priests.

43. " Hãy nghe đây, đây là sự cuồng nộ của rất nhiều người... "

" Listen, it is the thunder of many peoples... "

44. Một lũ cuồng tín.

Bloody fanatics.

45. Châm-ngôn 14:24 nói: “Giàu-có là mão triều-thiên cho người khôn-ngoan; còn điên-cuồng của kẻ ngây-dại chỉ là điên-cuồng”.

“The crown of the wise is their riches; the foolishness of the stupid ones is foolishness,” says Proverbs 14:24.

46. Hoàn toàn cuồng tín.

Completely fanatic.

47. Pho mát cuồng phong.

Typhoon cheese.

48. Tôi tên Joe và tôi là một người đàn bà cuồng dâm.

My name is Joe, and I'm a nymphomaniac.

49. Chúng không phải là những kẻ cuồng tín, và không phải là người.

They're not fanatics, and they're not human.

50. Anh còn là người hâm mộ cuồng nhiệt nữ ca sĩ Ruri Hijiribe.

He is a fan of Ruri Hijiribe.

51. Đây là những người quyết định xu hướng; là những người hâm mộ cuồng nhiệt Apple.

These are the tastemakers; these are the Apple fanboys.

52. Ghen tuông điên cuồng.

Insanely jealous.

53. Đầu thì quay cuồng.

Twisted my melon, man.

54. Gợi cảm và cuồng dại.

Is a cold- hearted sex maniac.

55. Đầu tôi quay cuồng rồi.

I'm getting light-headed.

56. Anh làm em quay cuồng

♪ Oh, he makes me dizzy ♪

57. Sự tham vọng điên cuồng.

This mad ambition.

58. Cô vợ cuồng dâm đâu?

Where's Mrs. Nympho?

59. Ôi, trời đất quay cuồng.

Ah, the world's going round.

60. Gauss là người cuồng nhiệt theo chủ nghĩa hoàn hảo và một người lao động cần cù.

Carl Gauss was an ardent perfectionist and a hard worker.

61. Trận cuồng phong ập vào Galveston, Texas năm 1900 đã giết chết 8.000 người.

The hurricane that hit Galveston, Texas, in 1900 killed 8,000.

62. Tôi là fan cuồng nhiệt.

I'm a huge fan.

63. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

For instance, florp -- hysterical!

64. Bắt đầu vui chơi cuồng nhiệt

So let's rage!

65. Cô ấy có cuồng nhiệt không?

Is she gonna geek out on us?

66. Ông đến và định mệnh sẽ trở thành Giáo hoàng và sử dụng tất cả tiền bạc và tầm ảnh hưởng của mình cho các mục tiêu, nhưng tại thời điểm đó Cải cách Kháng nghị và Công đồng Trentô nên phong cách sống ngông cuồng của ông đã chống lại chính ông.

He appeared destined to become Pope and used all of his money and influence toward that goal, but at the time of the Reformation and the Council of Trent, his extravagant style of life worked against him.

67. Thần Zeus tạo ra con người công bằng, thông thái, khỏe mạnh và cuồng nhiệt...

strong and passionate...

68. Chết do hội chứng cuồng dâm?

Auto Erotic is fixation?

69. Chúng khiến đầu tôi quay cuồng.

I got my head turned inside out.

70. Ôi cơn cuồng nộ của Photoshop.

Oh, the wrath of Photoshop.

71. Kiểu như bị cuồng dâm ấy.

It's, like, she's nympho.

72. 1 lũ đà điểu điên cuồng.

A pack of crazed ostriches.

73. Takahashi được biết hến như một người hâm mộ cuồng nhiệt của bộ tiểu thuyết.

Takahashi was quoted as being a big fan of the novels.

74. Nó như cơn cuồng phong ấy.

She's like a hurricane.

75. Đôi khi, em lo cuống cuồng”.

I sometimes feel panicky.”

76. Austin cầu nguyện cho Beau và sau đó cuống cuồng chạy đi tìm người giúp.

He prayed for Beau and then frantically went for help.

77. Những người đàn ông cuống cuồng ra sức lèo lái, nhưng cơn bão quá mạnh.

The men worked frantically to steer the vessel, but the storm was overpowering.

78. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

Well, the atmosphere is absolutely electric.

79. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

Waste it in a blaze of hatred?

80. Rồi hắn giết mười người con trai và con gái Gióp trong một trận cuồng phong.

Then he killed his 10 sons and daughters in a storm.