1. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

C'est une idée folle.

2. Bọn ngông cuồng này sẽ không bao giờ chiếm được em.

Ces rats ne t'auront pas!

3. Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

Votre orgueil démesuré vous monte à la tête, Frank.

4. April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

April, le pouvoir du mutagène va au-delà de nos rêves les plus fous.

5. Chẳng lạ gì khi nhiều người đã phủ nhận điều mà họ gọi là những khái niệm ngông cuồng, dị đoan về Ma-quỉ.

Il n’est dès lors pas surprenant que bien des gens considèrent à présent le Diable comme une vulgaire superstition.

6. Giá mà Tristan biết cái cách mỗi vì sao quan sát Trái Đất, thì anh ta ắt phải rùng mình khi nghĩ đến phản ứng của chúng trước sự ngông cuồng của anh ta

Si Tristan avait su alors que les étoiles observent la Terre, il aurait frissonné à la pensée qu' on ait été témoin de son humiliation

7. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

C'est un énorme fan.

8. Một người chồng ngoan ngoãn và cuồng nhiệt.

Il ferait un mari très docile et adorateur.

9. Tôi là một người đàn bà cuồng dâm.

Et je suis nymphomane.

10. + 21 Vì từ lòng sinh ra+ những lập luận gây hại, sự gian dâm,* trộm cắp, hành vi giết người, 22 hành vi ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, hành vi trâng tráo,* con mắt đố kỵ, lời nói xúc phạm, ngạo mạn và ngông cuồng.

21 Car c’est de l’intérieur des hommes, de leur cœur+, que viennent les raisonnements mauvais : les actes sexuels immoraux*, les vols, les meurtres, 22 les adultères, l’avidité, les actes de méchanceté, la tromperie, la conduite indigne et effrontée*, l’envie*, les injures, l’orgueil, les comportements insensés*.

11. Loại sóng biến mọi người thành sát nhân điên cuồng.

Celles qui transforment en meurtrier?

12. Cuồng nộ.

La fureur.

13. Liệu chị sắp trở thành một người cuồng tín không?

Allait- elle devenir une fanatique religieuse?

14. Y là con người cuồng ngạo, cô độc, tịch mịch.

Au contraire, c'est un timide, un solitaire.

15. Không phải vì tôi là người yêu cây xanh cuồng tín

Ce n'est pas parce que je suis un amoureux des arbres.

16. Quỷ Cuồng nộ.

Une furie.

17. Chúng tôi thường phải đương đầu với những đám người cuồng tín mà các tu sĩ Chính thống khích động đến độ điên cuồng.

Nous devions souvent faire face à des foules de fanatiques religieux rendus hystériques par les prêtres orthodoxes.

18. " Hãy nghe đây, đây là sự cuồng nộ của rất nhiều người... "

" Ecoutez, voici le tonnerre de nombreux peuples... "

19. Một lũ cuồng tín.

Fanatiques sanguinaires.

20. Châm-ngôn 14:24 nói: “Giàu-có là mão triều-thiên cho người khôn-ngoan; còn điên-cuồng của kẻ ngây-dại chỉ là điên-cuồng”.

“ La couronne des sages, c’est leur richesse ; la sottise des stupides est sottise ”, lit- on en Proverbes 14:24.

21. Tôi tên Joe và tôi là một người đàn bà cuồng dâm.

Je m'appelle Joe et je suis nymphomane.

22. Ác quỷ Cuồng nộ.

Une furie.

23. Ác quỷ Cuồng nộ!

Une furie!

24. Hoàn toàn cuồng tín.

Complètement fanatique.

25. Đây là những người quyết định xu hướng; là những người hâm mộ cuồng nhiệt Apple.

Ce sont les faiseurs de mode ; leur version des fans d'Apple.

26. Cô vợ cuồng dâm đâu?

Où est Mme Nympho?

27. Chỉ yêu nhau cuồng nhiệt.

Rien que du sexe sauvage.

28. Trận cuồng phong ập vào Galveston, Texas năm 1900 đã giết chết 8.000 người.

L’ouragan qui a touché Galveston, au Texas, en 1900 a tué 8000 personnes.

29. Ác quỷ Cuồng nộ đâu?

La furie?

30. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

Par exemple, florp -- à se tordre de rire!

31. Thần Zeus tạo ra con người công bằng, thông thái, khỏe mạnh và cuồng nhiệt...

Zeus a créé l'homme pour être juste, et sage, fort et passionné.

32. Chết do hội chứng cuồng dâm?

Décès par auto-asphixie érotique?

33. Ôi cơn cuồng nộ của Photoshop.

Oh, la courroux de Photoshop.

34. Nó như cơn cuồng phong ấy.

On dirait une tornade.

35. Đôi khi, em lo cuống cuồng”.

Parfois, je panique.

36. Austin cầu nguyện cho Beau và sau đó cuống cuồng chạy đi tìm người giúp.

Il fit une prière pour Beau puis, fébrile, partit chercher de l’aide.

37. Những người đàn ông cuống cuồng ra sức lèo lái, nhưng cơn bão quá mạnh.

On manœuvre fébrilement pour tenter de garder le cap, mais rien n’y fait.

38. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

L'atmosphère est totalement électrique.

39. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

La gâcher dans un torrent de haine?

40. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

Elle était nymphomane.

41. Rồi hắn giết mười người con trai và con gái Gióp trong một trận cuồng phong.

Puis il fit périr ses dix enfants.

42. Valeria Messalina, vợ hoàng đế Claudius, người đàn bà cuồng dâm tai tiếng nhất lịch sử.

Vu votre description, ça devait être Valeria Messalina, la femme de l'empereur Claude, la plus célèbre nymphomane de l'histoire.

43. Gustaf Meyerheim, người tình cuồng nhiệt ở Leipzig đang tấn công một nạn nhân của hắn.

C'est Gustaf Meyerheim, l'amant fou de Liepzig... terrorisant une de ses victimes.

44. Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

Vous, chars, roulez à folle allure !

45. Cha mẹ cuống cuồng đi tìm con”.

Ton père et moi, nous étions inquiets et nous t’avons cherché partout.

46. Những con chó điên cuồng gào rú,

les chiens grognant frénétiquement,

47. Như một tên cuồng tín vô tri.

Une vie de fanatique.

48. Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.

Avec enthousiasme.

49. Khiến bà ấy nổi hứng điên cuồng.

Ça l'excite à mort.

50. Triệu chứng của nó là " cuồng nộ "

Le symptôme est la fureur.

51. Đéo phải " cuồng dâm " nhé, thằng đần.

Ce n'est pas " incontinental ", connard.

52. Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ, dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ.

Nous devons arrêter d'agir sous l'influence de la colère et d'appeler à la révolte.

53. Người sẽ sống và hành động... và yêu thương một cách cuồng nhiệt như vợ tôi vậy.

Celui qui vit et agit et aime avec autant de passion qu'elle.

54. Tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt sự khởi nghiệp và kinh doanh từ năm 1993.

J'ai été un grand fan de l'Entreprise et de l'Entrepreneuriat depuis 1993.

55. Và người thách đấu đang tiến về đấu trường, anh có thể nghe thấy sự cuồng nhiệt.

Le challenger se dirige vers le ring. On entend la foule en délire.

56. Cô ấy là một độc giả cuồng nhiệt.

Elle est une grande lectrice.

57. Moscow sẽ rất vui vẻ và cuồng nhiệt.

Moscou va être follement gai!

58. Ước gì tớ biết cách tạo cuồng phong.

Si seulement je savais faire un ouragan...

59. Nhưng không thể dạy nổi cơn cuồng bạo.

Mais la rage ne s'enseigne pas.

60. Một tên sát nhân, một kẻ điên cuồng.

Un tueur fou.

61. Tôi cũng trở thành thiên thần cuồng nộ.

Je deviendrais un ange en colère, moi aussi.

62. Ai cũng thích kẻ sát nhân cuồng dâm.

Tout le monde adore les meurtres sexuels.

63. 14 “Người [Đa-vít] giả-đò điên-cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại-khờ giữa họ...

14 “Il [David] déguisa donc sa raison sous leurs yeux et commença à se conduire en leur main comme un dément. (...)

64. Đối với một số người, hành đạo đồng nghĩa với hành động cách máy móc và cuồng tín.

Pour certains, la pratique religieuse est synonyme d’abêtissement et de fanatisme.

65. Đáng buồn thay, thời nay có quá nhiều người cuồng tín hành động bạo lực vì tôn giáo.

Et malheureusement, les fanatiques violents sont nombreux aujourd’hui.

66. 2012: Gametoo, sự cuồng nhiệt của cuộc sống.

1987 : Vittel, la vie pleine de vie.

67. Lời từ miệng anh cứ như cuồng phong!

Les paroles de ta bouche ne sont qu’un vent puissant !

68. Đây không phải một việc cuồng tín đâu.

Ce n'est pas quelque chose de sectaire.

69. Cậu nghe câu " rắm lẫn trong cuồng phong " chưa?

Vous jamais entendu l'expression " un pet dans le vent, " enfant?

70. Đây có thể là khởi đầu của cuồng sát.

Il pourrait bien se lancer dans une folie meurtrière.

71. Với tôi, chứng cuồng dâm là sự nhẫn tâm.

Pour moi, la nymphomanie était un manque de cœur.

72. Họ cuống cuồng quay lại Giê-ru-sa-lem.

Affolés, les parents font le trajet en sens inverse.

73. Chị sẽ sớm nhận ra những người đó...... trở nên cuồng dại...... khi bạn của họ đang lúng túng

Tu apprendra vite que les femmes de qualité ont un goût immodéré pour l' embarras de leurs amies

74. Họ cuồng nộ đánh tới tấp vào lưng Ngài.

Avec des roseaux de colère, ils ont fait pleuvoir les coups sur son dos.

75. Một tình yêu sâu sắc, điên cuồng tuyệt vọng.

Profondément, à la folie, d'un amour dévorant.

76. Liệu nó có chặn đứng sự điên cuồng này?

Apaiserait-elle sa folie?

77. Cô ấy quá cuồng nhiệt với tôi trên giường.

Avec elle, je fais pas le poids, au lit.

78. Jesse có phải đang lên cơn cuồng sát đâu.

Jesse ne est pas sur une certaine tuerie.

79. Chính cậu đã gây ra cơn cuồng phong này.

Tu as créé cet ouragan.

80. Chị sẽ sớm nhận ra những người đó trở nên cuồng dại khi bạn của họ đang lúng túng.

Vous Apprendrez rapidement Quelles femmes remarquables, elles ont un goût étrange pour embarrasser leurs amies.