1. Sự an toàn của người dân?

민간인 사상자는?

2. Người dân miền núi rất hiếu khách.

이 산악 지역에 사는 사람들은 인심이 매우 좋습니다.

3. Đây là sự vận động của người dân.

바로 시민이 나섰다는 점입니다.

4. * Tại sao những người dân Nê Phi buồn rầu?

* 니파이인은 왜 슬퍼했는가?(

5. Và người dân của nước bạn sẽ đi đâu ?

게다가 그 사람들은 어디로 가죠?

6. Người dân, chính phủ hay những nhà lãnh đạo.

사람들이 있고, 그리고 그다음에는 정부나 지도자들이 있습니다.

7. Bà ta trông như người dân tộc, già ngắt.

아주 토속적으로 생긴 노인이었습니다.

8. Một chính phủ phụ thuộc vào người dân mà thôi.

오직 국민들에게만 의존하는 정부.

9. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

국민들은 왜 이런 정부를 지지할까요?

10. Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

더 임금을 없다하더라도 정부가 강제로 사람들이 일을 합니다.

11. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

이곳 주민들은 친절하고 인심이 좋습니다.

12. Người dân sẽ không chấp nhận quyền lực trung ương.

그들은 방금 왕을 몰아낸 사람들이다. 그들은 또 다른 중앙 권력을 인정하지 않을 것이다."

13. Người dân Ai Len phải gánh chịu nhiều gian khổ.

아일랜드 사람들은 많은 역경을 견뎌 왔습니다.

14. Các băng đảng khiến người dân sống trong sợ hãi.

사람들은 갱단들 때문에 두려움에 떨며 살았습니다.

15. Ai cũng có thể trở thành người dân của "nước này".

원소는 이 세상의 그 무엇이든 될 수 있다.

16. Khi thành thất thủ, nhiều người dân cũng bị hành hình.

그 도시가 마침내 함락되자, 다른 많은 사람도 같은 방식으로 처형되었습니다.

17. Cơm là món ăn chính của người dân Cam-pu-chia.

캄보디아 요리에서는 밥이 빠지지 않습니다.

18. Hơn 300.000 người dân Sài Gòn đã xuống đường ủng hộ.

약 10만 명의 소말리아 국민이 지원을 통해 생존할 수 있었다.

19. Nó không còn trao quyền cho người dân bình thường nữa.

더 이상 평범한 사람에게 권력을 주지 않아요.

20. Anh xem người dân nước láng giềng như kẻ thù đáng chết.

그는 이웃 나라 사람들을 그의 적들, 즉 죽어 마땅한 사람들로 여겼습니다.

21. Người dân địa phương không thể tin nổi những gì họ thấy.

현지 주민들은 자신들의 눈을 의심하였습니다.

22. Vì vậy, bạn phải làm điều đó với người dân địa phương.

지역 주민들의 도움을 반드시 받아야 하는 이유입니다

23. Người dân đảo Thái Bình Dương chấp nhận Đức Giê-hô-va

태평양의 섬 주민들이 여호와를 받아들이다

24. Vậy nên 99 phần trăm người dân là người hiến nội tạng.

그래서 99퍼센트의 사람들이 장기 기증자가 됩니다.

25. Hẳn những người dân lang thang trong đồng vắng phải thèm lắm!

광야에서 지내던 이스라엘 백성은 그 열매들을 보고 분명 군침이 돌았을 것입니다!

26. Các ngươi có trách nhiệm trả lại công lý cho người dân!

또한 사법행정권을 일선 판사들에게 되돌려줄 것을 요구하였다.

27. Ngày nay, hơn 90% người dân Cam-pu-chia theo đạo Phật.

현재 캄보디아 사람들은 90퍼센트 이상이 불교 신자입니다.

28. Còn thịt là món xa xỉ đối với người dân ở đây.

하지만 육류는 비싸기 때문에 자주 먹지 못합니다.

29. Và chúng tôi quăng chúng vào người dân và nói, ''Cầm lấy.''

그냥 그 전략을 공동체에게 '이렇게 해'라고만 한다는 거죠.

30. “Các người dân ngoại” được hưởng đặc ân và trách nhiệm nào?

“타국인들”은 어떤 특권을 누리며 어떤 책임을 즐겁게 이행하고 있습니까?

31. Tại nhiều nước đang mở mang mức sống người dân còn thấp kém.

많은 제 삼세계 국가들의 경우, 일반적인 생활 수준은 개선의 여지가 많다.

32. Như phần lớn người dân Nhật Bản, gia đình tôi theo đạo Phật.

대부분의 일본 사람들처럼 우리도 불교를 믿었습니다.

33. Người dân Inca biến ngôn ngữ của họ, tiếng Quechua, thành quốc ngữ.

잉카족은 그들의 부족 언어인 케추아어를 제국의 공용어로 삼았습니다.

34. Người dân nơi đây gọi hố này là "Cánh cửa đến địa ngục".

이 구멍은 지금도 계속 불타고 있으며 현지인들은 이 곳을 "지옥으로 가는 문"이라고 부른다.

35. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

유럽의 거리를 지나가는 사람들의 나이를 생각해 볼까요?

36. Thực ra người dân bị bắt buộc phải làm việc trên cánh đồng.

그리고 그들은 저기서 일하기를 강요했습니다. 그래서 저의 부모님은

37. Nếu có một số người dân ở đây, họ sẽ bị phá vỡ

다음이 콘크리트 블록을 누르고 계속 여기 사람들이 있다면, 그들은 깨됩니다

38. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

아일랜드 사람들은 마음이 따뜻하고 후대하기를 좋아하는 것으로 알려져 있습니다.

39. Chiều cao trung bình của người dân là giữa 5 inch, và năm.

기대 수명을 가지고 있었습니다. 사람들의 평균 신장은 5인치, 그러니까 5피트에서 5. 5피트였습니다.

40. Chính phủ và người dân đang thử nghiệm các cách tiếp cận mới.

각 정부와 시민단체들은 새로운 접근법을 실험하고 있습니다.

41. Người dân trong vùng nghĩ rằng cả gia đình ông rất ngu xuẩn.

주변 사람들은 노아의 가족이 제정신이 아니라고 생각했습니다.

42. Ngoài ra người dân nơi đây có nghề chạy xe tải Bắc Nam.

이 외에도 북조선의 인민들이 이용하는 연못관이 있다.

43. Mẫu hậu luôn nói là người thích người dân ở nơi đó hơn.

거기 사람들이 더 좋다고 늘 말씀하셨어요.

44. Người dân ở Nga, Đức và Mỹ là không thích di chuyển nhất.

가장 덜 유동적인 나라는 러시아, 독일, 미국입니다.

45. Những người dân ngoại thời nay cầm vững giao ước mới như thế nào?

현대의 타국인들은 어떻게 새 계약을 붙잡고 있습니까?

46. Người dân vùng đó cũng chia rẽ vì sự thù hằn và thành kiến.

당시에 사람들은 적대감과 편견으로 분열되어 있었습니다.

47. Vì thế anh ấy giúp người dân có thể kiểm tra những chiếc đèn.

그래서 그는 시민들이 직접 그것들을 확인하도록 했습니다.

48. Là một thôn nữ, tôi quá ngỡ ngàng trước người dân thành phố Paris.

시골 소녀였던 나는 파리 시민들에게 위압감을 느꼈습니다.

49. Những người dân Tahiti tiếp đón Bougainville với sự thân thiện và hiếu khách

우호적인 타히티 사람들은 부갱빌을 환대하였다

50. Bia rượu là sự lựa chọn trong thức uống ban ngày của người dân.

술은 주간에 마시는 음료였습니다.

51. Những người dân ngoại đầu tiên trở thành tín đồ đạo Đấng Ki-tô

이방인들이 처음으로 그리스도인이 되다

52. Nói chung, có hợp lý không khi một chính phủ không có người dân?

국민이 아무도 없다면 정부가 존재하는 의미가 없지 않을까요?

53. Tuổi thọ người dân đã tăng lên bằng với mức tăng trong 25 năm.

그 기간중에 기대수명이 25년정도 늘어났는데 똑같은 발전을 하는데 석기시대부터 그때까지 걸렸었지요.

54. Người dân ở đó kiếm sống bằng việc bán hạt kê, gỗ và than.

마을 사람들은 수수와 땔나무와 숯을 팔아 생계를 유지했습니다.

55. An Ma rời khỏi thành phố đó vì sự tà ác của người dân.

앨마는 백성들의 사악함 때문에 그 성을 떠났습니다.

56. Chúa Giê-su hiểu rõ cảnh ngộ của những người dân bị áp bức.

예수께서는 압제받는 사람들이 처한 곤경을 온전히 이해하셨습니다.

57. Việc bày tỏ lòng yêu thương người dân ngoại không cắt bì có thể lại còn khó hơn nữa, vì so với dân Sa-ma-ri thì người dân ngoại khác người Do Thái nhiều hơn.

할례받지 않은 이방인, 곧 유대인에게 있어서 사마리아인보다 공통점이 더 적은 사람들에게 이웃 사랑을 나타낸다는 것은 훨씬 더 어려운 일이었을 것이다.

58. Gần 1/3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

대략 3분의 1정도의 미국인이 민주당을 지지한다고 합니다.

59. Gần 1/ 3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

대략 3분의 1정도의 미국인이 민주당을 지지한다고 합니다. 4분의 1정도의 사람들은 공화당을 지지합니다.

60. Phân nửa số 7 triệu rưởi người dân Ru-an-đa đã phải chạy trốn.

르완다의 인구 750만 명 가운데 절반이 피난해야 하였습니다.

61. Làm sao những người dân đảo Phục Sinh lại tàn phá môi trường của họ?

어떻게 이스터 섬 주민들은 삼림파괴를 자행하였을까?

62. * Thượng Đế cũng ban sự hối cải cho những người Dân Ngoại, CVCSĐ 11:18.

* 하나님께서 이방인에게도 회개를 주셨도다, 행 11:18.

63. Những người dân Bắc Triều tiên đang chiến đấu đầy vất vả để sống sót.

북한 사람들은 생존을 위해 치열하게 싸우고 있습니다.

64. Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

남자: 콘크리트 방어벽은 왜 안돼요?

65. Lần này thì con số còn lớn hơn, 83% người dân đã bỏ phiếu trống.

그리고 두번째 투표에서는, 더 많은 사람들, 무려 83%가 빈 투표용지를 넣었습니다.

66. Nhiều người dân trên các đảo sống bằng nghề đánh cá ở vùng Biển Aegean.

섬 주민들 가운데 상당수는 에게 해에서 고기잡이를 하며 삽니다.

67. Hãy cùng quay trở lại với tổng thống Tong và những người dân ở Kiribati.

통 대통령과 키리바티의 국민 이야기로 다시 와 봅시다.

68. Người dân địa phương ít ai hiểu được ý nghĩa của sự hạ sinh này.

그곳 주민들 중에 그 탄생의 중요성을 깨달은 사람은 거의 없었습니다.

69. Một số người dân ở đó không nghĩ rằng việc có thể thực hiện được.

일부 마을 사람들의 생각은 부정적이었다.

70. Khi người dân làng này đòi tự do, những chủ nô đốt sạch nhà của họ.

이 사람들이 자유를 요구하면 그 노예의 주인들은 그들의 집을 모두 불태웠습니다.

71. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

그런 동네 사람들의 99%는 차를 갖고 있지 않아요.

72. Chúng cho di dời thủ đô và buộc người dân vào các trang trại lao động.

그들은 수도를 떠났고 사람들에게 강제 노동을 시켰습니다.

73. Đã từng có những người cộng hòa tự do và những người dân chủ bảo thủ.

예전에는 진보적 공화당원도, 보수적 민주당원도 있었어요.

74. Tuy nhiên, vẻ đẹp đặc sắc nhất được tìm thấy trong những người dân ở đây.

하지만 이 나라에서 가장 아름다운 것은 다름 아닌 사람들입니다.

75. Người dân nhìn chung sẽ chấp nhận điều đó, cả đảng Dân Chủ và Cộng Hòa.

사람들과 민주당과 공화당 모두 대부분 찬성합니다.

76. □ Giới chức giáo phẩm đã tự tâng bốc thế nào lên trên những người dân thường?

□ 교직자들은 어떻게 사람들 위에 자신들을 높여 왔습니까?

77. Người dân với phiếu này có thể mua màn ở các hiệu thuốc tại địa phương.

쿠폰을 가진 사람들은 동네 약국에서 모기장을 받을 수있었습니다.

78. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

이 유대인들은 악의에 찬 중상으로 리스트라 사람들의 마음에 적대감을 불러일으킵니다.

79. Chính quyền không ngần ngại cưỡng bách người dân hay thú vật phục dịch cho họ.

로마인들은 공무를 신속히 처리하기 위해 사람과 가축을 강제로 동원했으며 필요하다고 생각되는 것은 무엇이든 징발했습니다.

80. Zenobia đã củng cố địa vị nữ chúa phương Đông trong tâm trí của người dân”.

“제노비아는 오다이나투스 사후 5년 동안에 ··· 백성의 정신 속에 동방의 여왕으로 확고히 자리잡았다.”