1. Chào buổi sáng, người dân New York.

早安 紐約 客們

2. Chính phủ mới cần sợ người dân.

政府 應該 害怕 它 的 人民

3. Người dân miền núi rất hiếu khách.

山区村民通常都很热情好客。

4. Người dân không nên sợ chính phủ.

人民 不應 該 害怕 他們 的 政府

5. Bạn phải trả nó lại cho người dân.

政府必须把决定权交还给人们

6. Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

这样的话我们无法知道人民的需要

7. Người dân có nhiều truyền thuyết về chó sói.

因此,一些观众更同情狼。

8. Quyền bầu cử và ứng cử của người dân.

(二)選舉權及被選舉權。

9. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

为什么人们应该去支持他们的政府?

10. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

岛上的居民又友善又好客,很多人请我们进屋里去,并用茶点招待我们。

11. Người dân sẽ không chấp nhận quyền lực trung ương.

他们刚赶走一个国王。 他们不会再接受中央集权了。”

12. Chúng giết hết người dân và phóng hỏa thiêu lâu đài.

他們 屠殺 了 所有人 把 城堡 付之一炬

13. Vậy nên 99 phần trăm người dân là người hiến nội tạng.

因此 99%的人都是 器官捐赠者

14. Điều người dân mong muốn là cô bé không bị kiểm duyệt.

大众期望著 她不用接受审查

15. Người dân sẽ định đoạt số phận ông, thưa thanh tra Javert

你 的 命运 由 人民 决定 沙威 警探

16. Người dân Inca biến ngôn ngữ của họ, tiếng Quechua, thành quốc ngữ.

印加人把自己的母语克丘亚语定为帝国的官方语言。

17. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

再看看欧洲街头示威人群的年龄组成?

18. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

爱尔兰人热情好客,闲来喜欢骑马和参与团队运动,比如板球、足球、英式橄榄球和盖尔式足球。

19. Liệu chính quyền có cung cấp được các dịch vụ cho người dân?

当地政府是否在为其公民提供服务?

20. Conte cho biết, ông sẽ là “luật sư bảo vệ người dân Ý”.

孔特说,他愿做“意大利人民的辩护律师”。

21. Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.

这 正是 美国 人民 想 看到 的 领导

22. Có thể cho phép 1% người dân giữ tiền bạc của quốc gia.

你們 就 能 讓 百分之一 的 人 擁有 全國 財產

23. Người dân ở Nga, Đức và Mỹ là không thích di chuyển nhất.

流动性最低的国家是俄罗斯,德国和美国。

24. Nàng là người dân thành Troy duy nhất có thể tự hào như vậy.

全 特洛伊 只有 你 不必 怕 我

25. Các bạn thấy đó, người dân chúng tôi không mong muốn nền dân chủ.

你看,我们的人民不想要民主。

26. Người dân sẽ hợp lực hành động, chính phủ sẽ thắt chặt luật lệ.

市民们会被激励而采取行动; 政府部门会制定更严格的规定。

27. Chỉ là thuốc, băng gạc và vật tư cho người dân có nhu cầu.

只是 一些 藥物 跟 繃 帶 , 要 提供 給 需要 的 民眾

28. Người dân nơi đây nghi ngờ và đã hỏi chúng là ai, từ đâu tới.

对于她是谁,她从哪里来,人们有了越来越多的疑问。

29. Những người dân Bắc Triều tiên đang chiến đấu đầy vất vả để sống sót.

朝鲜人在为生存而奋战。

30. Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

男子:我们为什么不可以建水泥堤坝?

31. Người dân không được phép tự do di chuyển trong nước hoặc ra nước ngoài.

朝鮮公民不能在國内自由遷徙或出國旅遊和公幹。

32. Vì thế, tôi kêu gọi Superman, tới chất vấn với người dân vào ngày mai.

所以 我 敦促 超人 明天 到 國會 大廈 來

33. Nhiều người dân trên các đảo sống bằng nghề đánh cá ở vùng Biển Aegean.

许多岛民都靠在爱琴海的水域捕鱼为生。

34. Hãy cùng quay trở lại với tổng thống Tong và những người dân ở Kiribati.

让我们再看回 汤总统和他在基里巴斯的人民。

35. Bọn quỷ của hắn nhập vào người dân người mà có kiến thức đặc biệt

他 的 爪牙 附体 在 当地人 身上 有些 人 可能 知道 的 比较 多

36. Trước đó, chưa quốc gia nào cho phép người dân lên tiếng trong chính phủ.

當時沒有其他國家在治理上 會允許其人民有這種發言權。

37. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

在这个街区,99% 的人没有车

38. Môi trường quá ồn thường làm giảm chất lượng cuộc sống của người dân đô thị.

伦敦《泰晤士报》报道,“英国成为欧洲自残身体案例最多的国家”。

39. Khoảng hai triệu người dân Nicaragua đã phải hứng chịu tác động trực tiếp từ cơn bão.

整个尼加拉瓜有200万人直接受到这场飓风的影响。

40. Bạn có sự ủng hộ của chúng tôi, của cộng đồng quốc tế và người dân Venezuela ".

國會將得到國際社會和委內瑞拉人民的支持。

41. Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

城内的土地规划既公平也有条理,无疑也是吸引当地人的一个特色。

42. Người dân Ai Cập cũng đã phát động chiến dịch trực tuyến lăng mạ chính phủ Qatar.

埃及平民也发起网上运动声讨卡塔尔政府。

43. Những nhà thám hiểm đầu tiên này đã mượn những kĩ thuật của người dân Bắc Cực.

捕捉到 了 探险 时代 的 精神 这些 早期 探险者 借用 了 北极区 人们 的 技术

44. Thậm chí họ còn cố loại bỏ Kinh-thánh để người dân thường không thể đọc được.

他们甚至企图消灭圣经,使普通人无法读到这本书。

45. Sau nhiều tháng, chạm trán giữa cảnh sát và người dân ngày càng bị đẩy lên cao.

几个月的时间内, 人民与警察的冲突愈演愈烈。

46. Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

当地的一个居民描述说:“泥土夹杂着树木像海啸似的。” 一些弟兄姊妹躲进了大会堂。

47. Nhưng người dân Châu Phi dùng ứng dụng này tự chụp chính họ trong các khu du lịch.

但是非洲人利用这个平台, 在这些旅游信息中 找寻某种意义上的归属感。

48. Dịch vụ Comcast dành cho người dân Mỹ và thương mại tại 40 bang và Quận của Columbia.

康卡斯特集团在全美40个州和哥伦比亚特区提供商业服务。

49. Anh Eric nói thêm: “Người dân sống ở khu đó thì mở nhạc um sùm đến tận khuya.

埃里克说:“有时候,邻居会播放嘈吵的音乐直到深夜。

50. Mặc dù đa số người dân ở đó nghèo, nhưng khu vực ấy sạch sẽ và yên bình.

虽然镇上的居民大都十分贫穷,但那里很干净,很平静。

51. Bất hạnh thay, tại vài nơi trên thế giới, đó quả thật là hiện thực của người dân.

不幸的是,在世上好些地方,人们正过着这样的生活。

52. Nếu anh muốn là người dân tộc chủ nghĩa thế kỷ 21, anh phải phủ nhận vấn đề.

如果你想在21世纪当一个国家主义, 你一定要否定问题。

53. Thánh linh điều khiển sứ đồ Phi-e-rơ đi đến nhà người dân ngoại là Cọt-nây.

圣灵指引使徒彼得到外邦人哥尼流的家去。

54. (Giô-suê 8:30-32) Điều này chỉ được thực hiện khi người dân biết đọc biết viết.

约书亚记8:30-32)刻在石头上的文字显示,早期的以色列人懂得读写,有能力、有技巧,准确地保存他们的圣典。

55. Cho toàn thể người dân Meereen thấy rằng người tốt đẹp hơn những kẻ muốn truất phế người.

让 弥林 的 所有 民众 看到 你 比 那些 想要 罢黜 你 的 人 更加 优秀

56. Ở những nơi bị chiến tranh tàn phá như Monrovia, những người dân tới bắt chuyện với bạn.

系好似蒙羅維亞啲戰火紛飛嘅地方, 啲人會直接走到你面前。

57. Ước tính, hơn 92% người dân của Port-au-Prince bị mất một người thân hoặc nhiều hơn.

据估计,有百分之92的太子港居民都至少失去一位亲人或朋友。

58. Cha Samaan ban phước lành cho dự án, và sự chấp thuận của ông được người dân hưởng ứng.

因此,神父Sammaan认可了我的项目 有了他的批准,其他的居民也加入了进来

59. Người dân địa phương không ngừng cải thiện cuộc sống với sự giúp đỡ hiếm hoi từ chính phủ.

贫民区里居住的人在不断的升级现有的生活条件。政府只是在少数情况下参与其间

60. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

公民真的可以影响并改变 国家和全球政策吗?”

61. Chúng tôi được người dân cho phép đậu nhà lưu động tại một vườn cây gần thành phố Jeanerette.

我们得到当地居民的批准,把活动房屋车停泊在杰内雷特市附近的一个核桃园里。

62. Chỉ ở Yucatán, khoảng 95.000 ngôi nhà bị thiệt hại nặng nề, ảnh hưởng đến khoảng 500.000 người dân.

飓风也在金塔纳罗奥州造成一些损坏。 单在尤卡坦一地,伊西多尔就严重毁坏了大约9万5000所房子,受灾人数约50万。

63. Anh chị em cũng có thể gặt hái được trái của Thánh Linh như những người dân Nê Phi đã kinh nghiệm: “Trong xứ không có chuyện tranh chấp nào xảy ra, nhờ tình thương yêu của Thượng Đế đã ở trong lòng mọi người dân.

你也可以像尼腓人所经历的那样,获得圣灵所结的果子:「那地没有纷争,因为人民心中有神的爱。

64. (sân vận động ở Louisiana) Người dân bắn giết nhau trên đường phố, vì những dàn Ti-Vi và Nước.

人们为了电视和水在街上 用枪火拼。

65. Những người dân Yao có một bản sắc văn hóa mạnh mẽ, mà vượt qua khỏi biên giới quốc gia.

約奧族具有超越國界的強烈的文化認同感。

66. Hẳn Sau-lơ có khuynh hướng coi khinh người dân thường và hãnh diện về sự công bình của mình.

扫罗所受的教导必定令他轻视平民,自诩正义。(

67. Dù bản chất người dân ở đấy là dè dặt nhưng nói chung thì họ nhiệt tình và thân thiện.

虽然这些居民品性含蓄拘谨,却和蔼友善。

68. Chúng tôi đã thua ở cuộc trưng cầu dân ý về cấm mua bán súng cho người dân năm 2005.

第二次倡议也是在国内, 但今天,对国际毒品管控体制的改革 已经成为一项全球运动。

69. Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.

运用电话:在城市里,很多人都住在守卫森严的多层大厦里。

70. Giờ sẽ có rất ít người chịu chém giết hay bị giết vì độc lập của người dân Britain hay Scotland.

现在几乎没有人愿意杀人或者被杀 为了苏格兰或者英国独立。

71. Và những chương trình dinh dưỡng học đường cho trẻ em đang được khởi động bởi những người dân trong làng.

村里的人们正为他们的孩子 设立学校供膳项目。

72. Khu thương mại là sân khấu tốt nhất của người dân trên đất nước này khi có bất đồng chính kiến.

美国国家广场是最民主的舞台 在这个意见不一的国度,包容各类观点

73. Người dân đang quyên góp tiền, thức ăn cho chó và làm công tác tình nguyện để chặn xe tải đó.

在高速公路上被發現, 截停 整個國家都在微博上 見證事件發展。 有人捐錢,捐狗糧 仲有志願者去截停部貨車。

74. Để gặp tất cả người dân của miền rộng lớn này, các Nhân-chứng Giê-hô-va thường phải chèo xuồng cây.

为了探访三角洲上的居民,耶和华见证人不得不常常用独木舟做交通工具。

75. Tại sao chúng ta có thể nói là người dân là trọng tâm của lời tiên tri nơi Ê-sai đoạn 35?

为什么我们能够说,以赛亚书第35章的预言是以人为重心的?

76. Thời các vua Ptolemy cai trị đảo Chíp-rơ, người dân ở đây bắt đầu quen với việc thờ Pha-ra-ôn.

塞浦路斯受埃及的托勒密王朝统治期间,塞浦路斯人开始崇拜法老。

77. Các quốc gia ở châu Á đối mặt với những thách đố nào trong việc giáo dục và bảo vệ người dân?

亚洲各国在教育和保障民生方面遇到哪些难题呢?

78. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

新成立的政府结束了45年的极权统治,并再次容许宗教自由。

79. Tuy nhiên, dù họ bảo là tin tưởng nơi Đấng Chí cao, phần đông người dân Phi châu lại thờ nhiều thần.

然而,大多数非洲人虽然声称相信有一位至高主宰,却同时崇拜许多的神。

80. Thời gian này, Anna được cho là đã ủng hộ việc giảng hòa với người dân trong tranh chấp với chính phủ.

據說在這段時間,安娜支持 在人民和政府有爭執時, 給予人民公正的待遇。