1. Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

노화는 상황에 대처하는 데 걸리는 시간에도 영향을 미칩니다.

2. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

아주 어린 사람과 십대와 성인과 노인이 있을 수 있습니다.

3. Điều gì có thể giúp người cao tuổi giữ được quan điểm tích cực?

연로한 사람들이 긍정적인 견해를 유지하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

4. Do tuổi cao nên sức tiêu hao,

사별 아픔 겪었고

5. Một người đàn ông cao tuổi ra mở cửa và hỏi: ‘Anh chị có phải là người truyền giáo không?’.

한 연로한 남자 분이 문을 열더니 ‘전도하러 왔나요?’

6. Người quản lý tài khoản nhận thấy tỷ lệ nhấp cao hơn ở những người có nhóm tuổi 18 - 24.

계정 관리자가 18~24세의 연령대에서 클릭률이 가장 높다는 것을 확인합니다.

7. Vậy, Đấng Thượng Cổ, Đức Giê-hô-va, nghĩ gì về những người cao tuổi trung thành?

그러면 옛날부터 계신 분인 여호와께서는 충실을 유지하는 연로한 남녀들을 어떻게 보십니까?

8. Có lẽ bạn cho rằng đó là cha mẹ, người cao tuổi hoặc giáo sư đại học?

자신의 부모입니까? 혹은 나이 든 어떤 사람이나 어느 대학의 교수입니까?

9. Những người cao tuổi thường sợ bị ngã cầu thang hay bị tấn công khi ra đường.

흔히 연로한 사람들은 계단에서 넘어지거나 길을 가다가 범죄의 대상이 될까 봐 불안감을 느낍니다.

10. Đức Giê-hô-va giao cho ai trách nhiệm chính về việc chăm sóc người cao tuổi?

여호와께서는 연로한 사람들을 돌볼 주된 책임을 누구에게 맡기십니까?

11. Cả hai chúng tôi hiện nay đều cao tuổi.

우리 두 사람은 모두 이제 노년으로 접어들었습니다.

12. Cánh cửa của Briony Lodge đã được mở, và một người phụ nữ cao tuổi đứng trên các bước.

Briony 결사의 문이 열려있어서과 노인 여성이 단계에 서 있었다.

13. Giờ đây dù tuổi cao sức yếu, anh Norberto vẫn là một người sốt sắng rao truyền tin mừng”.

나이가 많아서 몸이 매우 약한 편이지만 좋은 소식을 열정적으로 전파하는 봉사자이지요.”

14. Kế tiếp, nữ tiên tri cao tuổi An-ne đến gần.

그 다음에 연로한 여예언자 안나가 가까이 왔다.

15. (Châm-ngôn 12:28) Tuổi cao không phải là một trở ngại để một người bước theo đường lối này.

(잠언 12:28) 노령도 노년기에 의의 길로 걷기 시작하는 것을 막을 수는 없습니다.

16. Ngoài ra, lớp người cao tuổi hôm nay sẽ nhận được ít chăm sóc từ gia đình hơn trước đây.

그뿐만 아니라 이전 세대에 비해 적절한 가족 부양을 받는 고령자 수도 줄어들고 있다.

17. Bạn cảm thấy thế nào khi nghĩ mình ngày càng cao tuổi?

나이가 드는 것에 대해 생각하면 어떤 느낌이 듭니까?

18. Dù vậy, nhiều người cao tuổi không cho người khác biết hoàn cảnh đáng thương của mình vì quá ngượng hoặc quá sợ hãi.

하지만 많은 노인들은 너무 부끄럽거나 두려워서 자신들이 당하는 곤경에 대해 이야기하지 못합니다.

19. Chính Sa-ra sẽ sinh người con thừa kế đó, dù tuổi tác đã cao.—Sáng-thế Ký 17:15, 16.

사라의 나이가 많기는 하였지만 그 상속자는 사라 자신이 출산하게 되어 있었습니다.—창세 17:15, 16.

20. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

아내는 이웃에 사는 건강이 좋지 않은 한 연로한 부인도 도와주고 있습니다.

21. Hay là họ có tuổi thọ cao hơn và sống đến mức kia?

아니면 수명이 더 길어지고 저 위에 살고 있을까요?

22. Đường đến Gít-rê-ên còn xa lắm, mà ông thì cao tuổi.

이스르엘까지는 한참을 더 가야 했고, 그는 젊은 사람도 아니었습니다.

23. 2 Capulet ́Tis,'tis hơn: con trai của ông là người cao tuổi, thưa ông, con trai của ông là ba mươi.

이 CAPULET ́더 많은 소유,'더 어두운: 그의 아들, 각하 노인이며 그의 아들은 서른입니다.

24. Khác hẳn những ai đối xử tồi tệ với người cao tuổi, Giê-hô-va Đức Chúa Trời quý trọng và chăm sóc người tóc bạc.

노인을 학대하는 사람들과는 매우 대조적으로, 여호와 하느님께서는 연로한 사람들을 매우 소중히 여기시며 그들을 돌보십니다.

25. 18 Thật là ân phước biết bao khi thấy những người tóc bạc (và sói đầu vì tuổi cao) trong hội thánh!

18 회중 내에서 백발(과 또한 노령으로 인해 벗어진 머리)을 보는 것은 참으로 축복입니다!

26. Tại sao tại những nước có trình độ vệ sinh cao và dinh dưỡng tốt thì người ta có tuổi thọ trung bình cao hơn là những người sống tại những nước thiếu những điều kiện đó?

왜 위생적 수준이 높고 좋은 식사를 하는 나라 사람의 평균 수명은 그렇지 못한 나라 사람들보다 훨씬 더 긴가?

27. Khi còn sáng suốt, những người cao tuổi nên được hỏi ý kiến trong mọi quyết định ảnh hưởng đến đời sống họ.

연로한 그리스도인들이 정신 기능을 사용할 수 있는 한, 자신에게 영향을 주는 결정을 내리는 데 반드시 참여하게 해야 합니다.

28. Chẳng hạn, một số tín đồ là nô lệ, và những người khác bệnh hoạn, tuổi cao hoặc có trách nhiệm gia đình.

예를 들어 어떤 그리스도인들은 노예였으며, 병약하거나 노령에 접어들었거나 가족 책임을 가진 사람들도 있었습니다.

29. Điều này không có nghĩa là những người cao tuổi thời xưa đã không thực hiện được những kỳ công đáng kinh ngạc.

그렇다고 해서 과거에 깜짝 놀랄 만한 일을 해낸 연로한 사람들이 없었다는 말은 아닙니다.

30. Và căng thẳng, lo lắng, tức giận tất cả giảm khi tuổi càng cao.

그리고 스트레스, 걱정, 화는 나이가 많을수록 감소세를 보였습니다.

31. 15 Giê-hô-gia-đa qua đời khi tuổi cao và mãn nguyện về sự trường thọ; ông được 130 tuổi lúc qua đời.

15 여호야다는 늙어서, 장수를 누린 것에 만족하며 죽었다. 그는 죽을 때에 130세였다.

32. Chỉ 13% người từ 50 đến 59 tuổi và 11% người trên 60 tuổi chịu bán một năm tuổi đời của mình.

하지만 50세에서 59세 사이에서는 13퍼센트, 60세 이상은 11퍼센트만이 그런 거래에 응하겠다고 대답해 나이가 많은 사람일수록 삶을 더 소중하게 생각하는 것으로 드러났다.

33. Phụ nữ cao tuổi được cảnh báo “đừng uống rượu quá độ” (Tít 2:3).

(디도 2:3) 이유가 무엇입니까?

34. 3 Già đi không chỉ đơn thuần là vấn đề tuổi cao tác lớn; nó còn bao hàm thái độ tinh thần của một người.

3 나이가 든다는 것은 신체적으로 노쇠해 가는 것만의 문제가 아닙니다.

35. Nếu nhìn vào nhân viên từ 21 đến 30 tuổi, tỉ lệ còn cao hơn nhiều.

21세에서 30세 사이의 직원들을 보면 이 수치는 훨씬 더 높습니다.

36. Tiến bộ khoa học đã nâng cao hy vọng về khả năng kéo dài tuổi thọ

과학의 발전은 훨씬 더 오래 살 가능성에 대한 희망을 불러일으켰다

37. Một vận động viên bóng rổ 23 tuổi, cao 1m92, cực kỳ hâm mộ Steph Curry --

23살이었던 그는 190cm의 키에 농구를 좋아했고 농구선수 스테프 커리의 광적인 팬이었죠.

38. Ông và vợ là Ê-li-sa-bét đều đã cao tuổi mà chưa có con.

스가랴와 그의 아내 엘리사벳은 나이가 많지만 자녀가 없습니다.

39. Lúc tuổi đã cao, Đa-ni-ên chứng kiến sự sụp đổ của Ba-by-lôn.

다니엘은 오래도록 살면서 바빌론이 멸망되는 것을 직접 보았습니다.

40. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

동배들 외에도, 어리거나 나이가 많은 사람들의 경우는 어떠합니까?

41. Ds: “người đàn ông lớn tuổi”.

또는 “장로”.

42. Nếu người cao tuổi không thể ra khỏi nhà, họ có thể nghe chương trình các buổi họp qua điện thoại hoặc qua băng đĩa thu sẵn.

연로한 사람들이 바깥 출입을 할 수 없는 경우라면 집회를 전화선으로 들을 수 있게 해 주거나 녹음을 해 줍니다.

43. Liệu có phải vì lúc này tuổi cao tác lớn mà ông không còn minh mẫn nữa?

아니면 이제 나이가 들어 사고력이 떨어진 것입니까?

44. Báo cáo cũng phân tích đặc điểm về cách thức sống, làm việc và nghỉ hưu của lớp người cao tuổi tại các nước trong khu vực.

그뿐만 아니라 동아시아의 고령 인구가 어떻게 생활하고 일하며 은퇴하는지를 보여준다.

45. Bệnh nhân của tôi Miguel 56 tuổi giám đốc điều hành cấp cao công ty phần mềm.

제 환자 미겔은 56세로 소프트웨어 기업의 간부였습니다.

46. Bạn có cùng quan điểm với Đức Giê-hô-va về các anh chị cao tuổi không?

당신은 연로한 형제 자매들에 대해 여호와와 같은 견해를 가지고 있습니까?

47. Có người 80 đến 90 tuổi.

나이는 80에서 90살 정도 였습니다. 그 결과 즉각적 기억,

48. Tôi đã không thực sự hiểu cho đến khi tôi gặp một người 80 tuổi, một người "khùng" người sống nhờ súp cà chua và nghĩ rằng việc là quần áo được đánh giá quá cao.

자, 전 이 사람을 만나기 전까지는 이 사실을 제대로 이해하지 못했습니다. 그는 당시 80살이었고 약간 엉망이었으며, 토마토 수프만을 먹고 다리미질이 과대평가 되어있다고 생각하는 사람이었습니다.

49. Tư cách nghiêm trang, hay đàng hoàng, đáng tôn và đáng kính, thường đi đôi với tuổi cao.

보통은 나이가 들면서 진지하고 품위 있고 존경할 만한 사람이 됩니다.

50. Như thế Gióp qua đời một cách thanh thản khi “tuổi cao tác lớn” (Gióp 42:12, 17).

그리하여 욥은 “나이 늙고 기한이 차서” 평안히 죽었습니다.—욥 42:12, 17.

51. Khi Bob Dylan mới 23 tuổi, và sự nghiệp của ông chỉ vừa mới lên tới đỉnh cao.

밥 딜런은 23살이고 그의 이력은 이제 막 그 정점에 섰습니다. 그는 시대의 목소리를 타고나는 축복을 누리며 믿을 수 없으리만치 빠른 속도로

52. Hoặc chúng ta có thể cải tiến việc di chuyển cho người cao tuổi bằng cách biến chiếc xe lăn bình thường thành phương tiện điện thú vị?

아니면 고령층의 이동성을 평범한 휠체어를 멋진 전기동력차로 변형시켜 향상시킬 수 있을까?

53. Tại sao tín đồ cao tuổi trung thành có thể nhìn về tương lai với lòng tin chắc?

충실을 유지하는 연로한 그리스도인들이 확신을 가지고 미래를 바라볼 수 있는 이유는 무엇입니까?

54. Vì là Nhân Chứng cao tuổi duy nhất, các anh chị đã tử tế “nhận” tôi là “bà”.

이 회중에는 연로한 증인이 나밖에 없기 때문에 형제 자매들이 나를 “양할머니”로 삼아 친절하게 대해 줍니다.

55. Lạ thay, sáng hôm sau thì có một ông cao tuổi cùng vợ đến gõ cửa nhà tôi.

그랬더니 다음 날 아침에 어떤 노부부가 우리 집 문을 두드렸습니다.

56. Một người lúc đó 19 tuổi làm phụ tá cho một viên chức cao cấp sau này viết: “Đa số trong 70 đại biểu của phái đoàn Nhật thì hận hoặc ghét người [Mỹ].

한 고위 관리의 19세 된 수행원은 나중에 다음과 같이 기술하였다. “이번 사절단의 일본인 대표 70명 대부분은 [미국인들]을 불쾌하게 생각하거나 미워하였다.

57. Bạn có thể làm gì để biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với anh chị cao tuổi?

연로한 형제 자매들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?

58. Thép hàm sẽ được sử dụng mà lực lượng kẹp là cao và tuổi thọ hàm là quan trọng

클램핑 힘 더 높다 그리고 턱 장 수 중요 한 철강 턱 사용 됩니다.

59. Trong giới tuổi 16 đến 18 thì có 58 phần trăm người trẻ tuổi đã ăn nằm.

16세에서 18세 사이에서는 그 비율이 58‘퍼센트’였다.

60. Ba người lớn tuổi nhất sinh năm 1910.

가장 나이가 많은 세 사람은 1910년생이다.

61. Steve Sillett, khi anh ta là một sinh viên cao đẳng 19 tuổi tại trường Cao Đẳng Reed, đã nghe về tán rừng Redwood được xem là sa mạc Redwood.

스티브 실렛은 리드 대학교에 다니던 19세에 삼나무의 윗부분이 삼나무 사막으로 불리고 있다는 사실을 들었습니다.

62. Dù tuổi đã cao và bị bệnh nặng, mắt tôi chăm chú vào thực tế của hy vọng Nước Trời.

노년에 접어들어 심각한 건강 문제를 겪고 있긴 하지만, 내 눈은 현실적인 왕국 희망에 초점이 맞추어져 있습니다.

63. Đúng vậy, những người thuộc mọi lứa tuổi xem tuổi thanh thiếu niên và tuổi thành niên là một thời kỳ đặc biệt trong đời.

모든 연령층의 사람들이 십대 시절과 20대 초반을 인생의 특별한 시기로 생각합니다.

64. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 40°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ sáu tháng tuổi trở lên

▪ 생후 6개월이 넘었으며 체온이 섭씨 40도 이상인 경우

65. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 38,3°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ ba đến sáu tháng tuổi

▪ 생후 3개월에서 6개월 사이의 아기이고 체온이 섭씨 38.3도 이상인 경우

66. Bước vào những quán bar ở Sardinia thay vì thấy những cuốn lịch Thể thao với áo tắm, bạn sẽ thấy những cuốn lịch với những người cao tuổi của tháng.

Sardinia에서 술집에 들어가면 멋진 운동선수들이 수영복을 입고 있는 달력 대신에, 100세 이상이신 분들의 사진이 찍힌 달력이 걸려있습니다.

67. Tuổi niên thiếu và tuổi thanh niên nên tạo cho một người nền tảng tốt cho mai sau.

그러나 십대 청소년기와 20대 초는 각자가 장래의 생활을 위해 훌륭한 출발을 해야 하는 시기입니다.

68. Hãy tưởng tượng người đàn ông cao tuổi ấy lê bước qua hoang mạc hết ngày này qua ngày khác, hết tuần này qua tuần nọ, trong gần một tháng rưỡi!

길도 없는 광야에서 며칠 아니 몇 주를, 거의 한 달 반에 가까운 기간을 힘겹게 걸어가는 나이 든 엘리야의 모습을 생각해 보십시오!

69. Nhưng chúng ta hay nghĩ tất cả mọi người ở viện dưỡng lão cùng một tuổi: tuổi già --

같은 나이, '늙은이'라 생각하죠.

70. • Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?

● 연로한 동료 숭배자들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?

71. “Hỡi người trẻ, hãy vui mừng trong tuổi trẻ...

“청년아, 네 젊은 시절에 기뻐하여라. ··· 네 마음의 길과 네 눈에 보이는 것들에 따라 걷도록 하여라.

72. Người bắt đầu cai trị lúc mới tám tuổi.

그는 겨우 여덟 살에 통치하기 시작하였습니다.

73. Một đời người dài khoảng 70 đến 80 tuổi.

인간의 수명은 70년 내지 80년으로 제한되어 있습니다.

74. Tôi có một người con 15 tuổi, tên Ivan.

저는 15살 이반의 엄마입니다.

75. Người cha 97 tuổi của tôi mới qua đời.

최근에 제 아버지는 향년 97세로 생을 마감하셨습니다.

76. 4 Những người học cao thường hay dùng ngôn ngữ cao quá sức lĩnh hội của người nghe.

4 교육을 많이 받은 사람들이 다른 사람이 듣고 이해하기 어려운 표현을 사용하는 것은 드문 일이 아닙니다.

77. Ở ít nhất 25 quốc gia, người ta vẫn có tuổi thọ dự tính là 50 tuổi hay thấp hơn.

적어도 25개국에서 살고 있는 사람들의 예상 수명은 여전히 50세 이하입니다.

78. Người thấp mà lòng cao thượng

몸집은 작지만 마음이 넓은 사람들

79. Vì vậy, trong ví dụ này, nam giới ở độ tuổi 25-34 đại diện cho khách hàng giá trị cao nhất.

따라서 이 예에서는 25~34세 남성이 가장 가치가 높은 고객이라고 할 수 있습니다.

80. Những con người này cao to.

이 집단의 사람들은 키가 큽니다.