1. Riêng tại Phi-châu, hằng triệu người bị bệnh sốt rét, bệnh ngủ, bệnh cùi và các chứng bệnh khác.

‘아프리카’에서만도 수많은 사람들이 ‘말라리아’, 수면병, 문둥병 및 기타의 병을 앓고 있읍니다.

2. Lý do người ta bị bệnh

사람들이 병에 걸리는 이유

3. Y TÁ Go, bạn cũi- vô liêm si, đi, bạn ngủ; đức tin, bạn sẽ bị bệnh vào ngày mai

간호사가, 가서 당신이 침대 - 뻔뻔스러운 여자가, 침대에 데려다, 믿음, 당신은 - 모로 아플걸

4. " Tôi ngủ thiếp đi khi mọi người đã có bệnh tả và tôi đã chỉ chỉ wakened.

모든 사람들이 콜레라가 있었는데 나는 단지 그냥 wakened 할 때 " 나는 잠들었다.

5. Và không có nhiều người bị nhiễm bệnh mà không phát bệnh..

그리고 감염된 후 질병으로 이어지지 않은 경우는 매우 드뭅니다.

6. Khoảng 8% bệnh nhân được chẩn đoán mất ngủ thực ra, chỉ mắc một vấn đề di truyền ít phổ biến hơn, gọi là Rối loạn Giấc ngủ Bị Trì hoãn (DSPD).

만성 불면증 진단을 받은 환자 중 약 8%가 사실은 조금 덜 흔한 유전 질환인 지연 수면 위상 질환, 즉 DSPD를 앓고 있습니다.

7. Nếu sau khi đã áp dụng những phương pháp này mà bạn vẫn bị bệnh mất ngủ hoặc rối loạn giấc ngủ, như ngủ li bì ban ngày hoặc nghẹt thở khi ngủ, có lẽ bạn nên gặp một bác sĩ chuyên khoa để được tư vấn.

이러한 제안을 적용한 후에도 불면증이나 수면 장애에 시달린다면 자격 있는 건강 전문가와 상담해 볼 수 있을 것입니다. 수면 장애에는 낮에 과도하게 졸리거나 잠자는 동안 호흡 곤란을 겪는 것도 포함됩니다.

8. Những người bị bệnh tâm thần thì sao?

정신 질환을 앓고 있는 사람들은 어떻게 될 것인가?

9. Hay là nếu người nhà bị bệnh tâm thần như bệnh schizophrenia thì sao?

또는 가족 성원 한 사람이 정신 분열증과 같은 정신 질환으로 고생할 경우 어떻게 할 것입니까?

10. Và khi mắc bệnh, hầu như những người bị bệnh đều nằm liệt giường.

당신이 전염되었을 때쯤이면, 대부분의 사람들은 너무 아픈 나머지 누워만 있습니다.

11. Thế còn việc cách ly người bị bệnh phong hoặc những bệnh khác thì sao?

나병이나 그 밖의 질병에 걸린 사람들을 격리시키는 것은 어떻습니까?

12. Tại sao người bị bệnh không phải là tôi?”.

내가 건강하다는 것에 왜 죄책감이 들지?’

13. Không người nào buồn ngủ hay ngủ mê.

조는 자도 없고 자는 자도 없다.

14. Nó bắt những người già, người bệnh, người bị thương, những người ốm yếu.

그것은 늙고, 병들고, 다치고, 약한 자들을 잡아먹는다.

15. Khoảng một triệu người đang bị bệnh onchocerciasis (giun chỉ).

이 외에도 약 100만 명이 회선사상충증 즉 해안실명증에 걸려 있다.

16. Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng

발작 수면은 흔히 게으름으로 오인된다

17. Ngủ không giăng mùng tại những vùng có bệnh sốt rét cũng nguy hiểm.

말라리아가 퍼져 있는 지역에서 모기장 없이 자는 것도 위험한 일입니다.

18. Nhiều người bị đói khát, bệnh tật hoặc áp bức.

많은 사람이 굶주리고, 병에 걸리고, 압제받고 있습니다.

19. Về phần những người bị bắt buộc phải ở nhà hoặc những người bị bệnh thì sao?

외출이 어렵거나 아픈 사람들의 경우는 어떠합니까?

20. Tuy nhiên, các cuộc nghiên cứu trên bệnh nhân cho thấy chất cồn lúc đầu có thể làm một người cảm thấy buồn ngủ, nhưng sau đó lại có tác dụng ngược, khiến người đó không ngủ được.

여러 임상 연구 결과는 술이 역효과를 가져와 잠을 자지 못하게 할 수 있음을 알려 준다.

21. Thuốc giảm đau không cần chỉ định của bác sĩ có thể làm dịu cơn đau để người bệnh dễ ngủ hơn.

처방전 없이 구할 수 있는 진통제로도 환자가 잠을 잘 수 있을 정도로 통증을 충분히 완화시킬 수 있습니다.

22. Mọi người đều tin rằng cô ấy bị bệnh nặng và cần được đưa vào bệnh viện.

입원해야 한다고 생각했습니다. 의심의 여지가 없었습니다.

23. Người nào bị bắt gặp đang ngủ thì bị đánh bằng gậy, và áo của người đó có thể bị đốt như một hình phạt nhục nhã.

자다가 발각되는 경비원이 있으면 매로 때리고 그의 겉옷을 불에 태우는 수치스러운 형벌을 가하기도 하였다.

24. Người đàn bà mà em thấy đây bị bệnh rất nặng.

그림에 보이는 이 여자는 매우 아팠습니다.

25. • Bạn có thể làm gì để giúp một người bị bệnh?

• 몸이 아픈 사람을 어떻게 도울 수 있습니까?

26. Chẳng hạn, ban y tế luân phiên làm việc nhiều giờ ở bệnh viện để giúp người bệnh và người bị thương.

예를 들어, 의료인들은 아프거나 다친 사람들을 돕기 위해 병원에서 장시간 근무합니다.

27. Nhiều người sau khi bị suy nhược vì bệnh, biết được là họ bị hư gan.

많은 사람은 몸을 쇠약하게 하는 병을 앓고 난 다음에, 자기의 간이 파괴되었다는 것을 알게 되었다.

28. Ngược lại, muỗi không mang mầm bệnh nhưng chích một người bị bệnh sốt rét thì muỗi cũng bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

반대로, 말라리아 기생충에 감염되지 않은 모기가 감염된 사람을 물면 모기의 체내로 말라리아 기생충이 들어갈 수 있습니다.

29. Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

30. Ah, từ bệnh urg'd một trong đó là để bị bệnh - người anh em họ, buồn bã, tôi yêu một người phụ nữ.

아, 단어 병이 너무 아프 하나 urg'd - 슬픔, 사촌, 난 한 여자를 사랑 해요.

31. Phòng bệnh bao gồm làm giảm sự lây lan bệnh từ heo và khỉ bị nhiễm sang con người.

예방법으로는 감염된 돼지 및 원숭이 사이에서 질병 확산을 막는 것도 포함한다.

32. Chúng ta không biết đến nhu cầu của người già, người bị bệnh tâm thần.

노령 인구나 정신 질환 인구에 필요한 요구가 무엇인지도 모릅니다.

33. Ve bắt đầu bám vào con người, và từ đó người bị nhiễm bệnh Lyme.

진드기들이 인간을 찾아 기생하게 되었으며, 그리하여 인간이 라임병에 걸리게 되었습니다.

34. Vì vậy sớm muộn gì mọi người sẽ bị bệnh nào đó.

우리 모두가 불완전하게 태어나지요. 그러므로 누구나 다 언젠가는 병에 걸리게 됩니다.

35. Bạn thích gì về cách Chúa Giê-su giúp những người bị bệnh, bị tàn tật hoặc mất người thân?

당신은 예수께서 병들어 있거나 신체 장애가 있거나 가족을 잃은 사람들을 도우신 방법과 관련하여 어떤 점에 마음이 끌립니까?

36. Không ai bị bệnh.

아픈 사람도 없습니다.

37. Giấc ngủ trưa. . . có thể giải tỏa stress [và] giảm nguy cơ tử vong vì bệnh tim”.

실제로 매우 많은 병원과 학교와 도로를 건설할 수 있었을 것이다.” 라이베리아 대통령 엘런 존슨서리프의 말이다.

38. Do đó, tỉ lệ người bị bệnh tăng cao là chuyện đương nhiên.

감염될 수 있는 사람이 더 많은 것이다.

39. Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh.

콜레라는 감염된 사람의 배설물로 오염된 물이나 식품을 섭취하는 경우 가장 많이 발병합니다.

40. Hiện tại khắp nơi người ta đều bị đau ốm và bệnh tật.

현재는 어디에나 아픔과 질병이 있습니다.

41. Học biết về AIDS trang bị người ta để phòng chống bệnh này.

에이즈에 관해 알아 두면 에이즈에 걸리지 않도록 자신을 보호할 수 있습니다.

42. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

아버지가 된 지 몇 년 안 되었을 때 폴은 다발성 경화증을 앓았습니다.

43. Những lời thân ái có thể làm tươi tỉnh những người bị bệnh.

친절한 말은 병을 앓는 사람의 하루를 밝게 해 줄 수 있습니다.

44. Luật pháp Môi-se quy định phải cách ly người bị bệnh phong.

모세 율법에는 나병 환자를 다른 사람들로부터 격리해야 한다는 규정이 있었습니다.

45. Có lẽ người đó vừa mới ăn no rồi, hoặc có thể người đó bị bệnh.

아마 그 사람은 얼마 전에 푸짐한 식사를 했을지 모르고, 몸이 아플지도 모릅니다.

46. Người già cần ngủ ít hơn.

노인들은 잠이 없다.

47. Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

말라리아 기생충에 감염된 모기가 사람을 물면 사람에게 말라리아 기생충이 생길 수 있습니다.

48. Để minh họa: Giả sử anh chị bị mất ngủ.

예를 들어 보겠습니다. 당신에게 수면 장애가 있다고 생각해 보십시오.

49. Rajiv bị bệnh tâm thần.

라지브는 정신병을 앓고 있습니다.

50. Họ kể tôi nghe về căn bệnh trầm cảm, lo lắng, mất ngủ và ý nghĩ tự vẫn.

저에게 말하길 우울증은 물론 불안감, 불면증에 시달리며 자살을 생각한 적도 있다고 합니다.

51. Ngày nay, cứ mỗi 6 người có 1 người bị nhiễm bệnh do côn trùng lây truyền

오늘날 6명당 1명이 곤충 매개 질환에 감염되어 있다

52. Người nào bị bệnh hoặc tình nghi là mắc bệnh truyền nhiễm thì phải cách ly (Lê-vi Ký 13:1-5).

(레위 13:1-5) 자연적으로(아마도 질병으로) 죽은 동물에 닿은 옷이나 그릇은 다시 사용하기 전에 물로 씻거나 없애 버려야 하였습니다.

53. Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh 17

아픈 가족을 돌보면서도 영적으로 강한 상태를 유지하십시오 17

54. Hiện nay, cứ khoảng 6 người có 1 người bị nhiễm bệnh do côn trùng lây truyền.

현재 6명당 1명가량은 곤충을 통해 얻게 되는 질병에 감염되어 있습니다.

55. Hay nếu người đó bị bệnh tật, chẳng phải người đó tìm phương chữa trị hay sao?

혹은 신체적인 병으로 고생하고 있다면, 그는 치료를 받으려고 해야 하지 않겠습니까?

56. Vài năm sau đó, người hàng xóm này bị bệnh ung thư ngặt nghèo.

몇 년 후에, 그 이웃 사람은 말기 암 환자가 되었다.

57. Tôi đã gầy mòn đến nỗi bị người ta đồn là dính bệnh AIDS.

결국 몸이 삐쩍 말라, 에이즈에 걸렸다는 소문이 돌 정도였습니다.

58. Hay lòng bạn cảm thấy băn khoăn vì một người bạn thân bị bệnh.

혹은 사랑하는 벗이 병에 걸려 마음이 괴로울지 모릅니다.

59. Người dân các quốc-gia kỹ-nghệ-hóa cũng không cảm thấy an-toàn hơn, vì hàng triệu người bị mắc bệnh ung thư, các chứng bệnh về tim và các bệnh hoa-liễu.

산업화된 나라에 사는 사람들도 안전을 느낄 수 없다. 그곳에서는 암, 심장병, 성병이 수백만 명을 공격하고 있기 때문이다.

60. Chẳng hạn, em đã bệnh bao giờ chưa?— Có thể em chưa bao giờ bị bệnh nặng như mười người cùi, nhưng có lẽ đã bị cảm hoặc đau bụng.

예를 들어, 병이 나서 아팠던 적이 있나요?— 그 열 명의 나병 환자만큼 많이 아프지는 않았을지 몰라도, 심한 감기에 걸리거나 배탈이 난 적은 있을 거예요.

61. 5 Thường thì người lính gác không bị tước áo trơ thân nếu người này ngủ gật trong khi thi hành nhiệm vụ.

5 일반적으로, 어떤 경비원이 직무 수행 중에 잠들었다고 해서 벌거벗김을 당하는 일은 없을 것입니다.

62. Người hút thuốc thường khó ngủ hơn

흡연자들은 잠드는 데 더 큰 어려움을 겪게 된다

63. 40 Lúc mặt trời lặn, tất cả những ai có người nhà bị bệnh, dù là bệnh gì, đều mang đến cho ngài.

40 해 질 무렵에, 온갖 질병을 앓는 사람들을 둔 모든 사람이 그들을 그분에게 데리고 왔다.

64. Anh Mario thường bị buồn ngủ dữ dội vào ban ngày.

마리오는 낮에 참을 수 없는 졸음이 쏟아져서 고통스러울 정도였습니다.

65. Giấc ngủ làm tăng sức đề kháng và giảm nguy cơ mắc bệnh truyền nhiễm, đái tháo đường, đột quỵ, bệnh tim, ung thư, béo phì, trầm cảm và có lẽ ngay cả bệnh Alzheimer.

잠을 잘 자면 면역계가 강화되며 감염의 위험이나 당뇨병, 뇌졸중, 심장 질환, 암, 비만, 우울증에 걸릴 위험이 줄어들고 심지어 알츠하이머병에 걸릴 가능성도 줄어들 수 있습니다.

66. Nhưng con đang giúp Baloo chuẩn bị cho kì ngủ đông.

하지만 난 바루가 겨울을 대비할 수 있도록 도와주고 있었단 말이에요

67. Những người khác có thể bị bệnh hoặc cảm thấy mình không đủ khả năng.

그런가 하면 자신의 자격이 부족하다는 느낌이나 질병에 시달릴 사람들도 있을 것입니다.

68. Người già không ngủ ngon giấc nữa.

연로한 사람은 깊이 잠들지 못합니다.

69. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

저는 근이영양증이라는 병을 앓고 있습니다.

70. Tôi đã một ít bị bệnh.

전 좀 아팠습니다.

71. Chúa Giê-su tôn trọng người đàn bà bị bệnh ngặt nghèo như thế nào?

예수께서는 심한 병을 앓던 한 여자를 어떻게 존중해 주셨습니까?

72. Những người trẻ bị tàn tật hoặc bệnh hoạn cũng cần được chú ý đến.

젊은 사람이라 해도 지체가 부자유하거나 환자인 경우에는 역시 돌볼 필요가 있다.

73. Người vợ cũng có thể sợ bị lây bệnh truyền nhiễm qua việc ăn ở.

성 매개 질환에 감염될까 봐 염려가 될지도 모릅니다.

74. Dân số thế giới gia tăng thì số người bị lây nhiễm bệnh cũng tăng.

세계 인구가 계속 늘어나니까 당연히 환자도 더 많아진다.

75. Chẳng hạn, Kinh Thánh nhiều lần ví sự chết với giấc “ngủ”, và miêu tả người chết như “người đã ngủ”.

예를 들어, 성서는 거듭해서 죽음을 ‘잠드는 것’에 비하며, 죽은 사람들을 “죽어 잠들어 있”다고 묘사합니다.

76. Chỉ cần thỉnh thoảng bị mất ngủ cũng có thể nguy hiểm.

심지어 어쩌다 한 번씩 수면이 부족해도 심각한 결과가 초래될 수 있습니다.

77. Vào những năm giữa thế kỉ 20, bệnh bại liệt bị loại bỏ và bệnh đậu mùa bị bài trừ.

20세기의 중반에는 소아마비가 근절되었고 천연두가 사라졌습니다.

78. Nhưng trong Địa đàng, người ta sẽ không còn bị đau ốm và bệnh tật nữa.

그러나 낙원에서는 사람들이 아프거나 질병에 걸리지 않을 것입니다.

79. Tín đồ đấng Christ tỏ tình yêu thương sâu đậm khi người hôn phối bị bệnh

그리스도인들은 배우자가 병들었을 때 사랑의 깊이를 드러낸다

80. “Ông / Bà có biết người nào bị bệnh nặng hoặc đau khổ vì tật nguyền không?

“심한 병을 앓고 있거나 장애의 고통을 겪고 있는 사람을 알고 계십니까?