1. Giấc ngủ đặc biệt quan trọng khi chúng ta bị bệnh.

Sleep is especially important when we are sick.

2. 1 người đàn ông Bồ Đào Nha 3 năm trước đã được chuẩn đoán là bị bệnh ngủ.

A Portuguese man was diagnosed three years ago with C.N.S.-affected sleeping sickness.

3. Lý do người ta bị bệnh

The Reason People Get Sick

4. Em đặt giường bệnh viện vào phòng ngủ của anh?

You put a hospital bed in my bedroom?

5. Một số người bị bệnh mãn tính.

Some have chronic illnesses.

6. Tôi bị mất ngủ

I'm having trouble sleeping.

7. Nếu sau khi đã áp dụng những phương pháp này mà bạn vẫn bị bệnh mất ngủ hoặc rối loạn giấc ngủ, như ngủ li bì ban ngày hoặc nghẹt thở khi ngủ, có lẽ bạn nên gặp một bác sĩ chuyên khoa để được tư vấn.

If after applying these suggestions you still suffer from insomnia or other sleep disorders —such as excessive daytime sleepiness or gasping for breath while sleeping— you may want to consult a qualified health-care professional.

8. Mytho trong vai người đẹp: bị mất trái tim—đang ngủ say.

They find Guli in bed – she is very ill.

9. Cái người đàn ông bị bệnh bạch cầu...

That man who has leukaemia...

10. Gánh nặng bệnh ngủ hàng năm ước tính khoảng 2 triệu DALY.

The annual burden of sleeping sickness is estimated at 2 million DALYs.

11. Để chữa và điều trị chuẩn xác bệnh mất ngủ , bạn nên hiểu biết , khám phá về giấc ngủ của mình .

In order to properly treat and cure your insomnia , you need to become a sleep detective .

12. Đâ là một khán phòng gồm những người phụ nữ bị thiếu ngủ.

This is a room of sleep-deprived women.

13. Thế còn việc cách ly người bị bệnh phong hoặc những bệnh khác thì sao?

What about the quarantine of lepers or those with other diseases?

14. Tại sao người bị bệnh không phải là tôi?”.

Why do I feel guilty for being the healthy one?’

15. BẠN có bị khó ngủ không?

DO YOU have trouble sleeping?

16. Nó bắt những người già, người bệnh, người bị thương, những người ốm yếu.

It preys on the old, the sick, the wounded, the weak.

17. Khoảng một triệu người đang bị bệnh onchocerciasis (giun chỉ).

Another million or so suffer from onchocerciasis, or river blindness.

18. Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng

Narcolepsy is often misunderstood to be laziness

19. Tôi bắt đầu cảm giác như người bị bệnh phong.

I was beginning to feel like a leper.

20. Ngủ không giăng mùng tại những vùng có bệnh sốt rét cũng nguy hiểm.

Sleeping without a mosquito net in malaria-infected regions is also dangerous.

21. Người bị viêm khớp kinh niên ( RA ) có thể bị bệnh nướu răng hơn gấp 8 lần so với người không mắc bệnh tự miễn nhiễm này .

People with rheumatoid arthritis ( RA ) are eight times more likely to have gum disease than people without this autoimmune disease .

22. Anh biết đó, tôi bị mất ngủ.

You see, I suffer from insomnia.

23. Người ta nói rằng ông bị bệnh tâm thần và thể chất và chết vì bệnh tim trong một bệnh viện quân sự.

It is said that he suffered from mental and physical diseases and died of heart disease in a military hospital.

24. Thật vậy, Giê-su đã làm bình-phục nhiều người bệnh-hoạn, suy-nhược hay tật-nguyền—kẻ què, đui, câm (Ma-thi-ơ 15:30, 21), nhiều người điên cuồng, bại xuội (Ma-thi-ơ 4:24), nhiều người bị bệnh phung (Lu-ca 17:12-14), một người đàn bà bị bệnh mất huyết (Mác 5:25-29), một người nam bị bệnh teo bàn tay (Mác 3:3-5), một người mắc bệnh thủy-thũng (Lu-ca 14:2-4), và những người bị các bệnh khác nữa (Lu-ca 4:40).

(Luke 9:43) In a very real sense Jesus restored the health of many sick, infirm and crippled people —the lame, the maimed and the blind (Matthew 15:30, 31), the epileptic, the paralytic (Matthew 4:24), the leprous (Luke 17:12-14), a hemorrhaging woman (Mark 5:25-29), one with a withered hand (Mark 3:3-5), a man with dropsy (Luke 14:2-4) and people sick with “various diseases.”

25. Vài người có thể bị nhiễm và mang mầm bệnh mà không có biểu hiện bệnh, điều có thể khiến căn bệnh lan rất nhanh cho người khác.

Some people can be infected and carry the disease without showing symptoms or getting sick, which helps the disease spread quickly to others.

26. * người bị bệnh mãn tính ở bất kỳ độ tuổi nào

* people of any age who have chronic health conditions

27. Một số bị những bệnh mãn tính hoặc mất người thân.

Some suffer from chronic illness or because of bereavement.

28. Ta cần cứu trợ và ta có một người bị bệnh.

We need relief and we got a sick man who needs help.

29. Louis bị ngã bệnh kiết lỵ và được chữa khỏi bệnh bởi một bác sĩ người Ả Rập.

Louis fell ill with dysentery, and was cured by an Arab physician.

30. Bệnh dại có thể gây co thắt cơ, khó chịu, lo lắng và mất ngủ.

Rabies could cause muscle spasms, malaise, anxiety and wakefulness.

31. Trước đây anh chưa từng bị mất ngủ.

You never had problems sleeping before.

32. Nhiều người sau khi bị suy nhược vì bệnh, biết được là họ bị hư gan.

Many, after debilitating illness, learned that their livers were ruined.

33. Hầu hết những người bị rối loạn lo âu hoặc trầm cảm đều cảm thấy khó ngủ .

Most people suffering from an anxiety disorder or depression have trouble sleeping .

34. Ngược lại, muỗi không mang mầm bệnh nhưng chích một người bị bệnh sốt rét thì muỗi cũng bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

Conversely, a noninfected mosquito can get the malaria parasite from biting an infected human.

35. Vì nếu chúng nó không làm điều ác, thì ngủ không đặng; bằng chưa gây cho người nào vấp-phạm, thì giấc-ngủ bị cất khỏi chúng nó.

For they do not sleep unless they do badness, and their sleep has been snatched away unless they cause someone to stumble.

36. Các dấu hiệu điện não đồ bệnh nhân 44 xác nhận trạng thái ngủ đối nghịch.

Patient 44's EEG patterns confirm paradoxical sleep.

37. Bệnh viện Khao-I-Dang nhận được 100 người dân bị thương.

The Khao-I-Dang ICRC hospital received over 100 civilian wounded.

38. Có lẽ họ bị buồn nản vì một người thân đã khuất hoặc một người bạn thân bị bệnh nặng.

Perhaps they are depressed because a loved one has died or a dear friend is gravely ill.

39. Tôi bị bệnh Huntington.

I have huntington's chorea.

40. Ai bị bệnh gút ?

Who 's affected by gout ?

41. * Nhiều chứng bệnh cũng có thể gây mất ngủ : hen suyễn , dị ứng , bệnh liệt rung , cường giáp , trào ngược a-xít , bệnh thận , ung thư , hoặc đau nhức kinh niên .

* Medical problems that can cause insomnia : asthma , allergies , Parkinson 's disease , hyperthyroidism , acid reflux , kidney disease , cancer , or chronic pain .

42. Ngủ trên giường người chết.

Sleep in a dead woman's bed!

43. Những người bị bệnh nặng có thể cảm thấy lo lắng hoặc bị các cơn hoảng loạn.

Severe sufferers may feel anxious or suffer panic attacks.

44. Do đó, tỉ lệ người bị bệnh tăng cao là chuyện đương nhiên.

There are more people who can be infected.

45. Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh.

Cholera is most often contracted when a person drinks water or eats food that is contaminated with fecal matter from infected people.

46. Còn vài người bị bệnh nan y, nghe có vấn đề, viêm khớp.

We have several people with chronic conditions, hearing impairments, arthritis.

47. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

As a young father, he was stricken with multiple sclerosis.

48. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

You had mumps and measles and you had your appendix out.

49. Tuy nhiên , một số bác sĩ cho rằng bệnh mất ngủ liên quan đến chứng trầm cảm .

However , some physicians believe insomnia is related to depression .

50. Tiến sĩ Vũ, người bị bệnh tim bẩm sinh, được biết giờ phải chịu thêm bệnh cao huyết áp và cholesterol.

Dr.Vu, who has a congenital heart problem, now reportedly suffers from high blood pressure and high cholesterol.

51. Em bị bệnh máu trắng.

I have leukemia.

52. Con chuột bị bệnh dại!

The rat is rabid!

53. Cô ấy bị bệnh hủi.

She has diffuse lepromatous leprosy.

54. Có thể một người thân bị già yếu hoặc bị bệnh tật cần được chăm sóc thường xuyên.

Perhaps an aged or infirm relative needs constant care.

55. Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

A human can get the malaria parasite from an infected mosquito.

56. Chị gái em bị bệnh.

My sister is sick.

57. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

He`s contagious.

58. Để minh họa: Giả sử anh chị bị mất ngủ.

To illustrate: Imagine that you are having difficulty sleeping well.

59. bệnh nhân bị khô mắt.

2002, patient had dry eyes.

60. Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

Good night, tiny humans.

61. Những người được mời chăm chú nhìn xem Chúa Giê-su sẽ làm gì cho một người bị bệnh phù thũng (bệnh bị tích tụ quá nhiều dịch, thường ở chân và bàn chân).

Those invited watch closely to see what Jesus might do about a man present who is suffering from dropsy (a severe accumulation of fluid, often in the legs and feet).

62. Tôi đến thăm một người bạn lâu năm được chẩn đoán bị bệnh ung thư vào giai đoạn cuối trong bệnh viện.

I visited the hospital room of an old friend who had been diagnosed with terminal cancer.

63. Ví dụ, một đứa trẻ có thể giả bị đói, khát, giả làm một người lạ hay bị bệnh.

For example, a child could pretend to be hungry, thirsty, a stranger, or sick.

64. Hiện nay, cứ khoảng 6 người có 1 người bị nhiễm bệnh do côn trùng lây truyền.

Presently, about 1 out of every 6 people is infected with a disease acquired through insects.

65. * sau khi tiếp xúc gần gũi với người bị bệnh hoặc là người mang mầm vi khuẩn

* after close contact with an individual who 's infected with , or is a carrier of , bacteria

66. Người đàn ông bị bệnh được chữa lành tại Bết-da-tha (1-18)

Sick man healed at Bethzatha (1-18)

67. Tôi đã gầy mòn đến nỗi bị người ta đồn là dính bệnh AIDS.

I became so emaciated that a rumor went around that I had AIDS.

68. Người dân các quốc-gia kỹ-nghệ-hóa cũng không cảm thấy an-toàn hơn, vì hàng triệu người bị mắc bệnh ung thư, các chứng bệnh về tim và các bệnh hoa-liễu.

Nor can those in industrialized countries feel secure, for there cancer, heart ailments and venereal disease strike millions.

69. Gà bị bệnh hoặc bị thương thường bị bẻ gãy cổ.

Sick or injured birds often have their necks broken.

70. 5 Thường thì người lính gác không bị tước áo trơ thân nếu người này ngủ gật trong khi thi hành nhiệm vụ.

5 Generally, a guard would not be stripped naked if he fell asleep on the job.

71. Liệu pháp ánh sáng đã được thử nghiệm trong điều trị rối loạn giấc ngủ của bệnh nhân Parkinson.

Light therapy has been trialed in treating sleep disorders experienced by patients with Parkinson's disease.

72. Bà bị mắc chứng bệnh Alzheimer, một chứng bệnh mất trí nhớ.

His mother is now suffering from mental illness and memory loss.

73. Bà đã bị bệnh giang mai.

You've got syphilis.

74. Một số bệnh như cảm cúm có thể tự khỏi nếu chúng ta ngủ thêm và uống nhiều nước.

Our body can overcome some illnesses, such as a cold, if we simply get extra sleep and drink plenty of fluids.

75. Theo hồ sơ bệnh lý bang thì hắn bị bệnh tự kỉ.

State medical records indicate He's got pervasive developmental disorder.

76. Bởi ngay cả khi một hay hai người chưa miễn nhiễm bị mắc bệnh, sẽ không có ai để họ lây bệnh sang.

Because even if one or two of the non-immune people gets infected, there's no one for them to infect.

77. Bệnh mất ngủ mãn tính thậm chí có thể góp phần tạo nên các vấn đề về sức khoẻ là bệnh tim , cao huyết áp , và tiểu đường .

Chronic insomnia can even contribute to health problems such as heart disease , high blood pressure , and diabetes .

78. Tôi muốn ảnh chuẩn bị sẵn sàng, đồ ngủ và dép.

I want him with the suitcase ready his pyjama and slippers.

79. Người bị bệnh tim mạch được khuyến nghị mỗi ngày nên sử dụng 1 gram .

One gram per day is the amount recommended for people with cardiovascular disease .

80. Nếu Sydney bị bệnh thì sao?

What if Sydney was sick?