1. Họ bắt đầu ngâm nga

그들은 노래를 시작하죠.

2. Điệu ngâm( hát ) Ha- woai

[ 하와이 노래 ] 그들이 노래를 마쳤을 때

3. Bạn bị ngâm trong chất lỏng.

물에 계속 있어야 하고,

4. Diễn ngâm bài Tình Yêu (MP3)

아름다운 구속 듣기 (MP3 형식)

5. Cây lanh khô trước khi ngâm

물에 담그기 전에 말린 아마

6. ♫ ngâm trong mã vạch mờ đếm đến ba.

♫너는 모를 언어에 흠뻑 적셔져 있지.

7. 4 Ngày ấy, người ta sẽ ngâm bài thơ,

4 그날에 사람들이 너희에 관해 속담을 말하고

8. 33 Vua ngâm những lời sau cho Áp-ne:

33 왕은 아브넬을 위해 이런 노래를 읊었다.

9. Các chị nướng nhiều ổ bánh mì và ngâm trong mỡ.

자매들은 그걸로 작은 빵들을 구워서 거기에 동물성 기름을 적셨지요.

10. Thế nên chúng tôi đang ngâm rau dại trong nước muối.

그래서 우리는 피클위드를 피클링(식초절임)하고 있습니다.

11. Điều này đòi hỏi phải trầm ngâm suy nghĩ và cầu nguyện.

그렇게 하려면 조용히 숙고하고 기도해야 합니다.

12. Các hạt cũng có thể được ngâm trong nước để làm mềm vỏ.

씨에 표백제를 스프레이로 뿌려주세요. 썩지 않도록 말이죠.

13. Cũng không thể thiếu ô-liu tươi, ô-liu ngâm muối hoặc dầu ô-liu.

신선한 올리브나 절인 올리브나 올리브유도 틀림없이 나왔을 것입니다.

14. Tránh dùng dụng cụ làm sạch thô ráp, cọ mạnh hoặc ngâm nước lâu.

너무 강한 세제를 사용하지 말고 거칠게 문지르거나 물에 오래 담가놓지 마세요.

15. Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

그리고 절인 해파리를 이스트 브런즈윅 국도 18번의 홍콩 슈퍼마켓에서 산 것입니다.

16. Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

때때로 소금에 절이거나 식초나 꿀에 담갔다가 먹기도 했습니다.

17. Nhưng nó không phản ứng tốt lắm khi bị ngâm dưới nước và thiệt là nhưng vậy.

대양에서는 잘 작동하지 않습니다 실제로도 그랬구요

18. Rõ ràng, chúng ta có nhiều lý do để trầm ngâm suy tưởng về những điều quan trọng.

분명히 우리에게는 중요한 것들에 대해 깊고 집중적인 생각을 해야 할 이유들이 많이 있습니다.

19. Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

나는 온종일 찬송가를 흥얼거리고, 성찬식 모임에서 더 크게 찬송을 부르고 있었다.

20. Đọc một cách trầm ngâm khiến Lời Đức Chúa Trời tác động đến lòng và trí nhiều hơn.

묵상을 하면서 하느님의 말씀을 읽으면 그 말씀이 정신과 마음에 더 큰 영향을 미치게 됩니다.

21. Thí dụ, tại Hoa Kỳ, nhiều người trẻ ngâm nga những lời nhạc “rap” diễn tả tình dục trắng trợn.

(「부정적인 세상에서 긍정적인 자녀를 양육하는 일」[Raising Positive Kids in a Negative World], 지그 지글러 저) 예를 들어, 미국에서는 성적으로 노골적인 랩 음악의 가사를 많은 청소년들이 흥얼거린다.

22. Một tự điển định nghĩa từ này là hướng ý tưởng của một người về: trầm ngâm hoặc ngẫm nghĩ về.

한 사전에서는 ‘묵상하다’로 번역되는 영어 단어(meditate)를 “어떤 것에 생각을 집중하는 것, 깊이 생각하거나 숙고하는 것”으로 정의합니다.

23. Ông đã có các khía cạnh của một người đã được ngâm với những gì chappies báo gọi là " một số công cụ cùn. "

입과 눈을에 더 많거나 적은 유리 응시. 그는 어떤 신문 chappies 흥건히 묻어 있었다 하나의 측면을했다 " 일부 둔기 있습니다. " 라고

24. Có lẽ chúng không chú ý đến lời bài hát, nhưng chúng chú ý đủ để ngâm nga giai điệu của bài hát đó.

아이들은 설령 가사에 집중하지는 않았다 하더라도 콧노래로 음을 따라 부를 만큼 신경이 가고는 있었던 것 같았다.

25. Cấp cứu, cấp cứu!

메이데이, 메이데이

26. Ông ta cố làm vơi bớt chứng ngộp thở và cơ thể co giật bằng cách ngâm mình nơi suối nước nóng tại Callirrhoe...

그는 칼리로이 온천에서 호흡 장애와 경련을 치료하려고 하였지만 헛수고였다.

27. Sau khi ngâm những tép tỏi trong nước 30 phút, công nhân đặt chúng trong những luống cày nông đã được chuẩn bị sẵn.

비늘줄기를 물에 30분가량 담가 둔 다음에, 마늘을 심어 가꾸기 위해 낸 고랑에 심습니다.

28. Đây là một ví dụ, một cặp tê giác đang ngâm mình dưới dòng nước trong một ngày hè nóng nực trong vùng đất trũng của Nepal.

예를 들어 여기 코뿔소 한쌍이 무더운 여름 날 저지대에서 시원하게 목욕하고 있네요.

29. Vì thế, hãy làm tan thực phẩm đông lạnh trong tủ lạnh, trong lò vi ba hoặc cho vào túi kín rồi ngâm trong nước lạnh.

따라서 냉동 식재료를 녹일 때는 냉장실에 넣어 두거나, 전자레인지를 사용하거나, 밀봉한 포장지에 담아 찬물에 담그는 것이 좋습니다.

30. Tôi gọi cấp cứu và họ đã cứu được ông.

나는 구조대를 불렀고 구조대는 아버지를 살려 낼 수 있었습니다.

31. Nó cho biết thịt phải ngâm trong nước bao nhiêu phút, để ráo nước trên thớt như thế nào, độ nhuyễn của muối xát, rồi rửa nước lạnh bao nhiều lần.

거기에는 고기를 물속에 몇 분간이나 담가 두어야 하는지, 평판 위에 놓고 피를 빼려면 어떻게 해야 하는지, 문지르는 데 쓰는 소금의 굵기는 어떠해야 하는지, 몇 번이나 찬물에 넣어서 씻어야 하는지 등의 내용이 나온다.

32. Hãy truyền lệnh cho những người đi giải cứu đến cứu ngươi.”

너희들을 데리고 가도록 구조함에게 명하도록 하라.”

33. Huyết cứu rỗi

생명을 구하는 피

34. Tiền cứu đói

굶주림의 대가

35. Phương tiện di chuyển cũng được cung cấp cho sở cứu hỏa để đưa lính cứu hỏa đến địa điểm cứu người.

또한 구조 작업이 진행 중인 지역으로 소방관들을 투입할 수 있도록 소방서에 교통편을 제공하였습니다.

36. * Xem thêm Cứu Rỗi; Gia Phả; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Sách Ghi Nhớ

* 또한 계보; 구속의 계획; 구원; 기억의 책 참조

37. Những chiếc xe đạp cứu thương là những chiếc xe cứu thương hai bánh.

앰뷰사이클은 바퀴가 두개 달린 구급차에요.

38. Ngài là Chúa Muôn Quân, Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc của chúng ta.

그분은 만군의 주이시며, 우리의 구주요 구속주이십니다.

39. Tôi sẽ nghiên cứu.

한번 살펴보리다

40. Cứu cái méo gì?

그게 무슨 소리야?

41. công tác cứu trợ

재해 구호 활동

42. Công tác cứu trợ

구호 활동 중인 자원 봉사자들

43. CÔNG TÁC CỨU TRỢ

재해 구호 활동

44. Tra cứu kỹ câu này.

이 성구를 주의 깊게 살핀다.

45. Anh em đến cứu giúp

형제들이 돕기 위해 나서다

46. " Cứu sinh viên y khoa. "

" 실험실 의대생들을 살려줘요. " 라고 쓰인 피켓을 들고 시위를 하진 않죠.

47. Cố gắng cứu con bạn

자녀를 구원하기 위해 노력함

48. Và nghiên cứu bắt đầu.

그리고 밝혀진 결과는 놀라웠습니다.

49. Cảm ơn đã cứu bồ.

구해주셔서 고마워요

50. Ai sắp được giải cứu?

임박한 구출—누구를 위하여?

51. Giải-cứu khỏi sự chi?

(누가 21:28) 무엇으로부터의 구출입니까?

52. Cứu bon trẻ nhanh lên!

애들부터 구해!

53. Để cứu bộ tộc ta.

내 동족을 구하기 위해서

54. Giờ cứu quốc đã đến.

현재 국가가 보존을 하고있다.

55. Đấng Cứu Rỗi khẩn nài:

구주께서는 이렇게 간청하십니다.

56. Tôi đã cần Đấng Cứu Rỗi và sự giải cứu của đôi tay Ngài rất nhiều lần.

저는 너무도 여러 번 구주와 그분의 구조의 손길을 필요로 했습니다.

57. Nó được dùng làm một trạm nổi cho những công nhân và lính cứu hỏa cấp cứu.

그곳은 응급 요원들과 소방관들을 위한 합동 장소 였습니다

58. Nhưng hãy nhớ, tôi không lấy nghiên cứu gene, nghiên cứu protein để làm yếu tố giản lược.

하지만 제가 유전체학(Genomics) 이나 단백질학이 환원주의적으로 변하길 바라는 게 아니라는 걸 명심하세요.

59. Một hôn nhân được cứu vãn

구출받은 결혼 생활

60. Ngài là Đấng Giải cứu họ.

그분은 그들의 구출자이셨습니다.

61. Cứu trợ giữa cảnh điêu tàn

재해 현장에서의 구호 활동

62. Ta sẽ cứu người bị què,+

절뚝거리는 자를 구원하고+

63. Không có ai giải cứu chúng.

구해 낼 자가 없다.

64. Một công cụ tra cứu mới

새로운 조사 도구

65. Điều kiện để được cứu rỗi

구원에 필요한 것

66. Nghiên cứu này rất tốn kém.

이 연구를 수행하기 위해서는 막대한 비용이 듭니다.

67. Chúng ta cần xe cứu thương.

목소리: 구급차를 불러야 해요.

68. Giải Cứu trong Tình Đoàn Kết

단합하여 구조하십시오

69. Chồng tôi đã cứu anh ấy.

제 남편이 구했어요

70. Anh đã cứu tôi một phen.

당신이 날 살렸어

71. Gọi cấp cứu ngay lập tức.

“의병을 일으켜 즉위하다”.

72. Có thể cứu mạng anh ấy.

가져온 항생제로 감염 치료도 할 수 있어

73. Sự cứu đói sắp đến rồi!

기근에서 해방될 때가 가까웠다!

74. Và một trung tâm cứu hộ chim biển địa phương, tên là SANCCOB ngay lập tức đã triển khai một đợt giải cứu qui mô -- và cuộc giải cứu này đã trở thành cuộc giải cứu động vật lớn nhất đã từng thực hiện.

SANCCOB이라는 그 지역의 바닷새 구조센터는 즉시 대규모 구조작업을 시작했는데 그 구조작업은 곧 사상 최대의 동물구조 작업으로 번졌어요

75. Hàng cứu tế đã đến ngay nơi đó, qua các anh em tín đồ trong ủy ban cứu trợ!

구호 위원회에서 일하는 영적 형제들을 통해 바로 그 왕국회관에 구호물자가 도착한 것입니다!

76. Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

심지어 그 사상자를 담당하게 된 경험 있는 의료 요원들과 소방대원들조차 그 대참사를 보고 큰 혼란을 느꼈습니다. 복음주의 교회의 한 주교는 이렇게 질문하였습니다.

77. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

구속의 계획, 구원의 계획, 곧 행복의 계획을 주셨습니다.

78. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

우리 팀에서는 소위 "집단적 침술법"이라고 불리는 방법으로 위에 말한 세가지 석유 절약 방법을 가속화하고 있습니다.

79. Dành Thời Gian cho Đấng Cứu Rỗi

구주를 위한 시간을 내십시오

80. Chúng ta cần các bộ cứu thương.

응급 키트 챙겨!