1. Tôi muốn nghỉ ngơi.

나가줄래? 자야겠어.

2. Nghỉ ngơi đầy đủ.

충분한 휴식을 취하십시오.

3. Tôi muốn đi nghỉ ngơi.

그럼 푹 쉴순 있겠네

4. Ta nghỉ ngơi, ăn một chút.

조심히 움직여야 하고 쉬고 배도 좀 채우자

5. Hãy nghỉ ngơi và im lặng.

쉬면서 조용히 있어라.

6. Tôi đã ngủ và nghỉ ngơi+

잠들어 쉬고 있을 텐데. +

7. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

휴식 중인 권투 선수

8. Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,

좀 더 손을 놓고 쉬면,

9. Bạn muốn đi xa để nghỉ ngơi?

일상에서 벗어나고 싶습니까?

10. Thỉnh thoảng nghỉ ngơi và thư giãn.

가끔씩 휴식과 여가 활동을 즐기십시오.

11. Khi nghỉ ngơi và khi làm việc.

휴식을 취하며 시간을 보내기도 하고 일을 하며 보내기도 하죠.

12. nghỉ ngơi bên con suối mát trong.

편안히 쉴 곳으로.

13. Chúng chỉ nghĩ vua “đang nghỉ ngơi”.

그들은 그저 왕이 “용변을 보고” 있다고 생각하였습니다.

14. Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,+

좀 더 손을 놓고 쉬면,+

15. Dành thời gian mỗi ngày để nghỉ ngơi.

매일 긴장을 풀고 느긋하게 보낼 시간을 가지십시오.

16. Dẫu nắng trưa hè, ngài không nghỉ ngơi,

타는 햇살, 먼짓길도

17. Có thể họ kiệt sức và cần nghỉ ngơi.

너무 지쳐서 쉬어야 할 때도 있을 것입니다.

18. Ăn trưa giống như nghỉ ngơi cho công việc

점심식사는 작업을 위한 휴식과도 같습니다.

19. Giữ chừng mực trong việc nghỉ ngơi giải trí

여가 활동을 제자리에 두라

20. ‘Tâm hồn tôi không tìm được chốn nghỉ ngơi’

“내 몸과 마음은 의지할 데가 없구나”

21. Hay nơi nào là chỗ nghỉ ngơi cho ta?

또 나의 쉴 곳이 어떤 곳이냐?

22. Ách đó đem lại sự nghỉ ngơi như thế nào?

그것이 어떻게 새 힘을 얻게 합니까?

23. Hãy ở lại đêm nay và nghỉ ngơi thoải mái.

이제 날이 저물어 가니, 여기서 하룻밤을 더 묵고 즐겁게 지내게.

24. 7 Bấy giờ toàn thể trái đất nghỉ ngơi, bình yên.

7 이제 온 땅이 평온을 누리며 쉬고

25. Phải chăng giờ là lúc để thong thả và nghỉ ngơi?

이제는 그만하고 좀 쉬실 때가 되었습니까?

26. Anh có chắc là không muốn nghỉ ngơi một chút sao?

쉬고 싶지 않겠어?

27. “Chúng sẽ không được vào sự nghỉ ngơi của ta” (11)

“그들은 나의 쉼에 들어오지 못할 것이다” (11)

28. (Mác 6:31, 32) Hình thức nghỉ ngơi này có ích.

(마가 6:31, 32) 이와 같이 잠시 일을 쉬는 것은 유익합니다.

29. Kinh Thánh cho biết gì về việc nghỉ ngơi và thư giãn?

성경에서는 휴식을 취하는 것과 관련하여 어떤 점을 알려 줍니까?

30. Và bạn có thể nói ràng, lúc này nó đang nghỉ ngơi.

그리고 그것이 지금 편안한 상태임을 알 수 있습니다.

31. Khi Y-sơ-ra-ên bộ hành về chốn nghỉ ngơi mình”.

그때에 이스라엘은 쉴 곳으로 걸어가고 있었다.”

32. Chúng tôi chỉ muốn nói chuyện vậy thôi, cô nên nghỉ ngơi đi.

우린 얘기 좀 하고 생각해 볼 테니 쉬어요

33. 13 Một mái nhà phải là một nơi êm thắm để nghỉ ngơi.

13 가정은 평화와 안식의 장소가 되어야 합니다.

34. Sự nghỉ ngơi là một nhu cầu của loài người cần được đáp ứng.

쉼은 사람에게 꼭 필요한 것입니다.

35. Có lẽ chiên tự chúng sẽ không tìm được nơi tốt để nghỉ ngơi.

필시 양들은 평화로이 누울 수 있는 새 힘을 주는 장소를 스스로는 찾지 못할 것입니다.

36. Như bức ảnh, khách hàng của bạn có thể nghỉ ngơi trong hòa bình.

사진에 대해서, 고객이 편안하게 잠들 수 있습니다.

37. Rồi giúp người đó đứng lên và dẫn đến một chỗ để nghỉ ngơi.

그런 다음 그가 일어서도록 도와주고 필요한 휴식을 취할 수 있는 곳으로 데려가십시오.

38. b) Làm sao gia đình có thể trở thành nơi nghỉ ngơi thoải mái?

(ᄀ) 부모를 공경한다는 말의 의미는 무엇입니까? (ᄂ) 어떻게 가정이 새 힘을 얻는 곳이 될 수 있습니까?

39. Còn buổi nhóm họp khác thì vào cuối tuần khi người khác nghỉ ngơi.

또 다른 집회는 많은 사람이 휴식을 취하는 주말에 열립니다.

40. Tuy nhiên cũng nên nghỉ ngơi giải trí với gia đình hay bạn bè.

그러나 또한 자기 가족이나 벗들과 함께 휴식을 취하는 것도 중요합니다.

41. Thần sẽ không nghỉ ngơi cho tới khi cờ Kim Sư bay trên Winterfell.

사자가 윈터펠을 향해 날아갈때까지 쉬지 않고 일하겠습니다

42. Anh/chị có cần uống nước, ăn nhẹ, hay nghỉ ngơi một chút không?

물이나 간식 또는 휴식이 필요한가?

43. (Tiếng cười) Và bạn có thể nói ràng, lúc này nó đang nghỉ ngơi.

(웃음) 그리고 그것이 지금 편안한 상태임을 알 수 있습니다.

44. Ngoài ra, nghỉ ngơi đầy đủ cũng là điều trọng yếu.—Mác 6:31.

그뿐만 아니라, 충분한 휴식을 취하는 것도 매우 중요합니다.—마가 6:31.

45. Vì thế, hãy dành thời gian nghỉ ngơi đầy đủ và giải trí hợp lý.

따라서 충분한 휴식과 균형 잡힌 여가 활동을 위해 시간을 내십시오.

46. Nếu bị sốt xuất huyết, bạn hãy nghỉ ngơi đầy đủ và uống nhiều nước.

만약 뎅기열에 걸렸다면, 휴식을 충분히 취하고 수분을 많이 섭취하십시오.

47. 12 Khi đau ốm, chúng ta nghỉ ngơi để cơ thể có dịp phục hồi.

12 병이 들었을 때, 우리는 신체의 회복력이 작용할 기회를 주기 위해 휴식을 취합니다.

48. 5 Gánh lấy ách để được nghỉ ngơi—câu này nghe có mâu thuẫn không?

5 멍에를 멤으로 새 힘을 얻는다는 것—그것은 모순이 되는 말이 아닙니까?

49. Anh có thăng bằng, ý thức gia đình cần nghỉ ngơi và giải trí nữa.

그는 휴식과 오락의 필요성도 인정하는 균형잡힌 사람입니다.

50. Không, nhưng điều mà cô đang miêu tả nghe như một trạm dừng nghỉ ngơi.

하지만 당신이 묘사한 건 집이라기보다는 보호시설에 가까워요

51. Ngoài ra, mọi người thỉnh thoảng cũng cần nghỉ ngơi để thay đổi không khí.

그뿐만 아니라, 사람은 누구나 가끔씩 일상에서 벗어나 휴식을 취할 필요가 있습니다.

52. Việc gánh lấy ách của Đấng Christ dẫn đến sự nghỉ ngơi như thế nào?

그리스도의 멍에를 메면 어떻게 새 힘을 얻게 됩니까?

53. Các buổi họp cho chúng ta sự nghỉ ngơi giữa thế gian đầy lo âu.

집회들은 이 세상의 염려로부터의 쉼을 제공해 줍니다.

54. Hãy nghỉ ngơi đầy đủ mỗi đêm để có sự tỉnh táo trong suốt chương trình.

프로그램이 진행되는 동안 맑은 정신을 유지할 수 있도록 매일 밤 충분한 휴식을 꼭 취하십시오.

55. Những cạm bẫy nào được gài trong ước muốn nghỉ ngơi, giải trí của người ta?

긴장을 풀고 여가를 즐기려는 욕구를 느끼는 것과 관련하여 어떤 올무들이 있습니까?

56. Họ quyết định để vượt qua ngày hôm đó nghỉ ngơi và sẽ cho đi dạo.

다시 자신의 아파트로, 안심이된다. 그들은 휴식 그날 전달 및 결정 산책가는 거지.

57. Hoặc bạn có thể chơi với em vài giờ để cha mẹ em được nghỉ ngơi.

그리고 부모가 휴식을 취하도록 그러한 아이와 함께 몇 시간을 보내 주는 것도 가능할지 모른다.

58. Sau một ngày nghỉ ngơi, các tài xế lại phải chuẩn bị xe và quay trở về.

하루 동안 쉬고 나서, 우리는 떠날 준비를 한 다음 트럭을 타고서 온 길을 되돌아갑니다.

59. Các chị người Đức làm việc với tôi ở trong bếp giúp tôi nghỉ ngơi một chút.

주방에서 나와 함께 일하던 독일 자매들은 내가 좀 쉴 수 있도록 도와 주었습니다.

60. Bạn cũng có thể bắt gặp một đàn bướm đậu nghỉ ngơi trong một khu vực chung.

또한 나비 떼가 집단 휴식처에서 함께 앉아 있는 광경을 목격하게 될 수도 있습니다.

61. Ngài thấy họ cần được nghỉ ngơi và dẫn họ đến một nơi vắng vẻ, yên tịnh.

그분은 제자들이 휴식해야 할 필요성에 대해 이해심을 나타내셨으며, 그들을 따로 한적한 곳으로 데려 가셨읍니다.

62. Nhận thấy các sứ đồ mệt mỏi, ngài bảo họ cùng ngài đi “nghỉ-ngơi một chút”.

예수께서는 사도들이 피곤한 것에 유의하시고 그들이 ‘좀 쉴’ 수 있도록 자기와 함께 가자고 말씀하십니다.

63. Họ cố gắng thăng bằng, tìm niềm vui cả trong công việc lẫn những lúc nghỉ ngơi.

열심히 일하는 데서 보람을 느끼는 한편 여유 있게 휴식을 취하기도 하면서 균형을 잡으려고 노력합니다.

64. Vậy, có sai không nếu dành ra một ngày mỗi tuần để nghỉ ngơi và thờ phượng?

그러면 휴식과 숭배를 위해 일주일에 하루를 따로 정해 놓는 것이 잘못입니까?

65. Theo thói quen, tôi đun ít nước pha trà và sắp sửa nghỉ ngơi khoảng nửa tiếng.

평상시의 습관대로, 나는 차를 마시기 위해 물을 끓이고 있었고, 30분간 휴식을 취하기 위해 이제 막 발을 높은 곳에 얹고 쉬려던 참이었습니다.

66. Họ điều độ trong những việc như ăn uống, nghỉ ngơi, giải trí và sở thích cá nhân.

그들은 먹고 마시는 일, 여가 활동, 취미, 오락 등에서 절도를 보입니다.

67. Tôi cho phép cô bám đuôi, vậy sao cô không cho cái miệng mình nghỉ ngơi chút đi?

따라오는 건 좋지만 그만 입 좀 다물겠소, 아가씨?

68. Buổi tối công trống chậm chạp leo lên những cây cao để tìm chỗ nghỉ ngơi vừa ý.

저녁이 되면 공작은 잠자리에 들기에 적합한 장소를 찾아 높은 나무 위로 천천히 기어오릅니다.

69. Hơn nữa, chính Giê-su rất là rộng lượng. Có lần, ngài định đi nghỉ ngơi một chút.

한번은, 예수께서 잠시 쉬기 위해 시간을 내셨습니다.

70. Khi ở trong phạm vi này khoảng 30- 45 phút, bạn phải nghỉ ngơi đôi mắt của bạn.

약 30~45분에 당신의 눈을 휴식해야합니다.

71. Chúng ta có nên cảm thấy tội lỗi khi chúng ta dành thời giờ để nghỉ ngơi không?

시간을 내어 휴식을 즐길 때 우리는 죄책감을 가져야 합니까?

72. Sau khi nghỉ ngơi trong khoảng một tiếng đồng hồ, ông lại đi làm công việc kế tiếp.

한 시간 정도 휴식한 후에, 그는 다음 일을 위해 집을 나서곤 하였습니다.

73. 9 Thế thì vẫn còn sự nghỉ ngơi cho dân Đức Chúa Trời như vào ngày Sa-bát.

9 그러므로 하느님의 백성에게는 안식의 쉼이 남아 있습니다.

74. Thay vì vậy, do làm việc căng thẳng và thiếu nghỉ ngơi, sức khỏe anh bị suy kiệt.

그와는 반대로 스트레스와 피로 때문에 건강이 나빠졌습니다.

75. Chúa Giê-su bảo các sứ đồ: “Hãy đi tẻ ra trong nơi vắng-vẻ, nghỉ-ngơi một chút”.

예수께서는 사도들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “여러분은 따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬십시오.”

76. Kết quả là “ngày thứ bảy dân-sự đều nghỉ-ngơi” (Xuất Ê-díp-tô Ký 16:22-30).

이로 인해 “백성이 제 칠일에 안식”하였습니다.—출애굽 16:22-30.

77. Tăng sức đề kháng của bạn bằng chế độ dinh dưỡng, nghỉ ngơi và tập thể dục đầy đủ.

적절한 영양 섭취와 휴식과 운동을 통해 저항력을 높인다.

78. Sau khi vất vả mở cửa để vào rồi nhen lửa, tôi nghỉ ngơi được vài tiếng đồng hồ.

안으로 들어가 불을 피우는 데 어려움이 좀 있긴 했지만 나는 몇 시간 동안 휴식을 취할 수 있었습니다.

79. Dù không thể đi nghỉ mát, điều khôn ngoan là nên sắp đặt để đi nghỉ ngơi vài ngày.

휴가는 가능하지 않더라도, 기분 전환을 할 시간을 약간 계획하는 것이 현명합니다.

80. Chẳng hạn, khi họ mệt mỏi, ngài nói: “Hãy đi tẻ ra trong nơi vắng-vẻ, nghỉ-ngơi một chút”.

예를 들어, 예수께서는 그들이 피곤할 때 “따로 외딴곳으로 가서 좀 쉬십시오” 하고 말씀하셨습니다.