1. Ngoài ra súng cũng được sử dụng trong các cảnh của một số phim Hollywood.

이외에도 KUKA 산업용 로봇은 할리우드 영화촬영 장면에도 나타나고 있다.

2. Nếu người sao Hỏa đó nhìn vào các chiến trường, người đó sẽ nhận thấy là con người mới chỉ sử dụng súng hỏa mai vào thời điểm Nội chiến xảy ra và con người đã sử dụng súng bắn tự động vào thời điểm của cuộc chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ, và rồi con người đã có súng máy trước thời điểm bùng nổ chiến tranh thế giới lần thứ nhất.

만일 그 화성인이 지구의 전쟁터를 살펴보았다면 남북 전쟁 시대 사람들은 머스킷총만 있었지만 미국-스페인 전쟁 때는 연속 소총이 생겼고 1차 세계 대전 때는 기관총이 생겼다는 걸 발견했을 겁니다.

3. Lưu ý: Chúng tôi thà nhầm lẫn còn hơn bỏ sót và áp dụng chính sách này cho súng thể thao hoặc súng giải trí vốn có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng nếu sử dụng sai hoặc nhìn giống như súng thật.

참고: 이 정책은 지나치다 싶을 정도로 신중하게 적용되며, 잘못 사용할 경우 심각한 피해를 발생시킬 수 있거나 실제 총처럼 보이는 스포츠 또는 레크리에이션용 총기류에 적용됩니다.

4. Nếu - ở Trung Quốc, vào năm 1998, 417 triệu người đã sử dụng xe đạp; 1,7 triệu người sử dụng ô tô.

중국은 1998년에 4억 1천 7백만의 인구가 자전거를 사용했습니다 17만의 사람들만이 자동차를 이용했구요

5. Một người ôn hòa sử dụng sự điều độ trong mọi sự việc và sử dụng sự tự chủ.

절제하는 사람은 모든 일에 중용을 지키고 자제력을 발휘한다.

6. "Nó phải gắn liền với người sử dụng nó."

디자인은 사용자를 고려해야 돼.

7. Ai nên sử dụng báo cáo này: Mọi người

도움이 되는 대상: 모든 사용자

8. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

왜냐면 옥수수 농작이 예상한만큼 되지 않을테니깐요.

9. Người dùng có thể mua tín dụng trả trước để sử dụng Dịch vụ.

사용자는 서비스에 사용하기 위한 선불 통화 잔액을 구매할 수 있습니다.

10. Tôi đứng đây hôm nay để nói về cách sử dụng cây súng như một công cụ để bảo vệ hòa bình và ổn định.

저는 이곳에서 여러분께 총을 사용하는 것이 평화와 안정을 위한 도구임을 알려드리고자 합니다.

11. Khi tiếng súng vẫn nổ giòn, chúng tôi không ngờ rằng tràng súng giết người nhiều nhất trong lịch sử Hoa Kỳ đang diễn ra ngay tầng dưới.

총소리가 계속 들렸는데, 우리는 바로 아래층에서 미국 역사상 최악의 총기 난사 사건이 벌어지고 있는 줄은 전혀 알지 못했습니다.

12. Nếu bạn muốn mọi người tải xuống ứng dụng của mình, hãy sử dụng tiện ích ứng dụng:

앱 다운로드를 유도하려면 앱 광고 확장을 사용하세요.

13. (Tiếng cười) Như những thứ mà con người sử dụng.

(웃음) 일반 엘레베이터와는 아주 다르죠.

14. Người phát hiện nói dối sử dụng các công cụ của con người.

거짓말 색출가는 인간적인 도구에 의존합니다

15. Những người hướng ngoại sử dụng điều này nhiều hơn người hướng nội.

외향적인 사람은 내향적인 사람보다 더욱 더 많이 이용합니다

16. Ai nên sử dụng báo cáo này: Mọi người [Tài liệu]

도움이 되는 대상: 모든 사용자 [도움말]

17. Trong khi đó, vẫn có nhiều người sử dụng bãi biển.

한편, 여전히 해변에 놀러오는 사람들이 있습니다.

18. Cách đơn giản nhất để sử dụng Gmail trên nhiều ứng dụng email là sử dụng IMAP.

IMAP 액세스를 통해 여러 이메일 클라이언트에서 Gmail을 사용하는 것이 가장 간단한 방법입니다.

19. Súng của con người!

인간의 총이다!

20. Loại bỏ các khẩu súng máy, hướng dẫn sử dụng của nhà điều hành và văn học có số zip gắn ở vị trí bên trong bao vây

공기 총, 오퍼레이터의 수동 제거 그리고 zip는 문학 인클로저 내부에 묶여

21. *Nếu bạn đang sử dụng Analytics cổ điển, hãy sử dụng phương pháp _setCampaignCookieTimeout .

*기본 애널리틱스를 사용하는 경우에는 _setCampaignCookieTimeout 메소드 를 사용하세요.

22. Người ấy sẽ thường tự tay làm lấy mồi để sử dụng.

그들은 자신이 사용할 미끼를 손수 만들기도 합니다.

23. Tôi sử dụng để nghĩ rằng một người đàn ông tốt bụng. "

당신이 친절한 사람이 생각하는 데 사용됩니다. "

24. " Sử dụng vũ khí. "

" 무기를 사용하라 "

25. Có những nguyên tắc chung áp dụng cho mọi người bán sử dụng dịch vụ của Merchant Center.

판매자 센터 서비스를 사용하는 모든 판매자에게는 일반 가이드라인이 적용됩니다.

26. Chúng tôi sử dụng các lá cờ này để cải thiện ứng dụng cho tất cả mọi người.

YouTube는 이러한 신고 기능을 활용하여 모든 사용자를 위해 앱을 개선합니다.

27. Nếu bạn đang sử dụng Chrome và muốn sử dụng công cụ nhà phát triển:

Chrome을 이용하고 있고 개발자 도구를 사용하려는 경우

28. Cũng vì kỹ thuật mà Thế chiến thứ I đã giết hại nhiều người với việc xử dụng hàng loạt súng liên thanh, tàu ngầm, máy bay, xe tăng và súng bắn hỏa.

제1차 세계 대전에서 대살륙이 벌어지게 한 것은 기관총, 잠수함, 전투기, ‘탱크’ 및 화염 방사기를 대량 사용하게 만든 공학이었읍니다. 영국의 작가 ‘리차아드 리이스’는 이렇게 말하였읍니다.

29. Nó tiềm tàng trong một người hay vật khi chưa được sử dụng.

능력은 어떤 사람이나 사물에 잠재된 상태로 있다가 필요할 때가 되면 특정한 결과를 산출하는 데 사용됩니다.

30. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

예를 들면, 자전거를 탈 때는 헬멧을 써야 합니까?

31. Họ cũng nỗ lực dịch hàng trăm ngôn ngữ không thông dụng nhưng được hàng triệu người sử dụng.

널리 알려져 있지 않지만 꽤 많은 사람이 사용하는 다른 수백 가지 언어로도 번역하고 있습니다.

32. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

33. Và thứ chúng tôi sử dụng làm chất kết dính thật sự là một lượng nhỏ phân bò, mà mọi người thường sử dụng như là chất đốt.

접합제로 사용할 수 있었어요. 보통은 그 소똥을 조리용 연료로 사용하고 있었죠.

34. Ngưng sử dụng chỉ số:

중단되는 측정항목:

35. sử dụng ngắm đường phố.

스트리트 뷰를 이용해서 말이죠.

36. Thứ nguyên ngưng sử dụng:

지원 중단되는 측정기준:

37. Sử Dụng Phần Cước Chú

각주 활용하기

38. Sử dụng Trang tổng quan rất giống với sử dụng bất kỳ báo cáo nào trong Analytics.

대시보드의 사용 방법은 Google 애널리틱스에 있는 다른 보고서의 사용 방법과 거의 같습니다.

39. Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

어쨋든 그후로 여자 의대생들을 상대로 실험을 해보려 했습니다.

40. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

41. Bao nhiêu người trong số các bạn sử dụng Facebook, Google hình ảnh, Instagram?

여러분 중 페이스북이나 구글, 혹은 인스타그램에 사진을 올리는 분이 몇 분이나 되나요?

42. Họ cúng tế người nô lệ và thú vật để cho người chủ đã chết sử dụng.

그래서 죽은 주인이 부릴 수 있도록 종들과 동물들을 희생시켰습니다.

43. Sử dụng thông tin cá nhân theo cách mà người dùng không đồng ý

사용자가 동의하지 않은 방식으로 개인정보 사용

44. Nó khiến người sử dụng trở thành nô lệ cho thói quen gây hại.

담배를 피우면 해로운 습관의 노예가 됩니다.

45. Nó gấp khoảng 20 lần so với tổng năng lượng con người sử dụng.

이 에너지는 인류가 전체가 사용하는 에너지 사용율의 약 20배가 넘는 양입니다.

46. Android quản lý bộ nhớ mà ứng dụng sử dụng.

Android에서는 앱에서 사용하는 메모리를 관리하므로 보통은 앱을 종료할 필요가 없습니다.

47. Tại Mesoamerica người ta đã sử dụng phương pháp giải phẫu thần kinh, và đã có một số các nhà giải phẫu thần kinh sử dụng phương pháp đó để cứu chữa cho người bệnh.

메소아메리카에도 신경외과술이 있었습니다. 환자들을 치료하는 신경외과의도 있었어요.

48. Hướng dẫn sử dụng chế độ được sử dụng cho các thiết lập ban đầu công cụ offsets

수동 모드 도구 오프셋의 초기 설치에 사용 됩니다.

49. Để xác định thời gian phổ biến và khoảng thời gian ghé thăm, Google sử dụng dữ liệu tổng hợp và ẩn danh từ những người dùng đã chọn sử dụng Lịch sử vị trí của Google.

Google은 인기 시간대, 대기 시간, 체류 시간을 확인하기 위해 Google 위치 기록을 사용하는 사용자로부터 수집한 데이터를 익명화하여 사용합니다.

50. Loại báo cáo ngưng sử dụng:

지원 중단되는 보고서 유형:

51. Nhím không thể sử dụng bom.

위험한 폭탄으로 취급되어서는 안 됩니다.

52. Họ chỉ sử dụng bút chì.

그들은 그냥 연필을 사용했습니다.

53. Cách sử dụng tiện ích này:

확장 프로그램을 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

54. Là cách mà người tiêu dùng sử dụng món đồ của anh như thế nào

제품을 사용하는 방법과 관련 있습니다.

55. Rốt cuộc, những cải tiến này sẽ ra đời và được người ta sử dụng.

결국, 이러한 혁신들은 모두에게 알려지고 발견될 것입니다.

56. Người sử dụng cũng có thể thiết lập danh sách mà họ cần giám sát.

그리고 사용자들은 각자 감시 목록을 설정할 수 있어요.

57. Hệ thống đồ hoạ mọi người sử dụng với Linux không chạy trong hạt nhân.

대부분의 사람들이 리눅스와 함께 사용하는 그래픽스 시스템은 커널 내에서 실행되지 않는다.

58. Ví dụ: Google có thể sử dụng thông tin về việc sử dụng và chẩn đoán để cải thiện:

예를 들어 Google에서는 사용 및 진단 정보를 활용하여 다음을 개선할 수 있습니다.

59. Khi bàn đến nguyên tắc sử dụng hợp lý, Tòa án sẽ xem xét kỹ mục đích sử dụng để đánh giá xem việc sử dụng đó có hợp lý hay không.

공정 사용과 관련하여 법정에서 공정 여부를 파악할 때 사용 목적을 신중하게 살펴봅니다.

60. Các tùy chọn cài đặt mức sử dụng dữ liệu sẽ áp dụng cho tất cả người dùng trên máy tính bảng.

데이터 사용량 설정은 모든 태블릿 사용자에게 적용됩니다.

61. Bạn có thể xóa ứng dụng Hangouts hoặc sử dụng ứng dụng nhắn tin khác.

행아웃 앱을 삭제하거나 다른 메시지 앱을 사용할 수 있습니다.

62. Nếu bạn lo lắng về việc người khác sử dụng mã quảng cáo của bạn với mục đích xấu, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng tính năng ủy quyền trang web.

다른 사용자에 의한 악의적인 광고 코드 사용이 염려될 경우 사이트 승인 기능을 사용하는 것이 좋습니다.

63. Chúng ta lọc lấy nguyên liệu bằng việc sử dụng nam châm, sử dụng cách phân loại của không khí.

우리는 물질들을 체질하고 있고요, 자석을 이용하고 있고, 공기로 분류하고 있습니다.

64. 1 kỹ thuật khác nữa chúng tôi sử dụng là sử dụng các cơ quan không sinh sản tế bào

우리가 연구 중인 다른 한 가지 방법은 기존 장기를 탈세포화하여 사용하는 것입니다.

65. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

마케터들은 '인구분포 곡선'의 중앙에 있는 사람들을 위한 제품을 만들어내는 것에 매우 익숙합니다.

66. Cập nhật ứng dụng của bạn để sử dụng Analytics iOS SDK.

애널리틱스 iOS SDK를 사용하도록 앱을 업데이트합니다.

67. Chúng ta sử dụng sai ngôn ngữ, và nói về sự đi lên của loài người.

우리는 언어를 오용하며 " 인간의 진보" 를 말합니다.

68. Ngoài ra, người đó cũng khéo sử dụng gươm, là vũ khí chính để chiến đấu.

또한 군인은 칼도 사용하였는데, 칼은 각개 전투를 할 때 사용하는 주된 무기였습니다.

69. Người ta thường sử dụng ổ khóa để giữ của cải quý giá được an toàn.

사람들은 귀중한 물건을 안전하게 보관할 때 종종 자물쇠를 사용한다.

70. Chi phí di chuyển rẻ là thứ khiến mọi người muốn sử dụng dịch vụ này.

그리고, 운행에 필요한 비용 측면에서도 사람들은 이 서비스를 이용하고 싶어질겁니다.

71. Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.

목적의 중요한 점은 여러분의 강점을 이용해 타인을 돕는다는 것입니다.

72. Nước mắm được sử dụng thường xuyên trong hầu hết các món ăn của người Việt.

현지 와인은 대부분의 식사와 함께 제공된다.

73. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

이제 덤벼봐라 그 붉은 꽃을 사용해 니 아버지가 그랬던 거처럼 말이야

74. Mặc dù bạn có thể sử dụng bất kỳ phương pháp nào hiệu quả cho bạn, nhưng có hai cách đơn giản để tạo tệp tải lên: sử dụng trình biên tập văn bản hoặc sử dụng ứng dụng bảng tính.

자유롭게 선택하여 사용자에게 맞는 방법을 사용할 수 있지만, 텍스트 편집기를 사용하거나 스프레드시트 애플리케이션을 사용하는 간단한 방법으로 업로드 파일을 만들 수 있습니다.

75. Đại loại, người ta sử dụng khoảng 40 niên lịch khác nhau trên khắp thế giới.

통틀어, 전세계 사람들은 약 40가지 역법의 달력을 사용합니다.

76. Sử dụng từ điển hoặc hỏi ý kiến một người nào giỏi ngôn ngữ của bạn.

사전을 사용하거나 언어 지식이 있는 사람의 도움을 구한다.

77. Sử dụng năng lượng của sức nóng

지열을 활용하는 방법

78. Những phần thu âm—Cách sử dụng

오디오 녹음을 활용하는 방법

79. Sử Dụng Các Phần Tham Khảo Chéo

상호 참조 성구 활용하기

80. Không được sử dụng từ ngữ xấu.

앱에 어린이가 무서워할 수 있는 소리나 그림, 나쁜 표현이 포함되면 안 됩니다.