1. Chọn người cố vấn giỏi

좋은 조언자를 택하라

2. Ai là người đàn ông giỏi hơn?

누가 더 잘난 놈이더냐?

3. Lời “đáp giỏi khiến người vui-vẻ”

‘대답으로 기쁨을 얻을’ 때

4. Bao nhiêu người nói những người thổi sáo giỏi nhất?

최고의 플룻 연주가에게 주라고 답하는 분들이 얼마나 되죠?

5. “Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

“자기 일에 능숙한 사람을 보았느냐?

6. Nhưng cuối cùng ai là người giỏi hơn?

허나 결국 누가 더 잘난 놈이냐?

7. Anh ấy chỉ nói là Rhaegar giỏi giết người.

오빠는 그가 살인을 즐긴다고했어요.

8. Bạn là người giỏi hơn trong các cuộc tranh luận

자넨 조용히 논하길 잘 했지.

9. Phi E Rơ là một người truyền giáo tài giỏi.

베드로는 위대한 선교사였습니다.

10. Thế nghĩa là người nuôi ong rất giỏi việc thay thế những con đã chết họ giỏi che đậy những tổn thất này

양봉가들은 죽은 벌을 교체하는 것에 매우 능숙한데, 손실을 회복할 수 있다는 이야기입니다.

11. Tôi là người giỏi hơn khi nhận được và giữ gìn

나는 물건을 끌어 모아 간직하는데 능했지.

12. Thực ra, họ thường là người giỏi nhất những việc đó.

사실, 노인들이 이런 일에 가장 솜씨가 좋은 경우가 많습니다.

13. Phải chăng một số nhóm người bẩm sinh là giỏi hơn những nhóm người khác?

인간으로 이루어진 집단 중에는 본래부터 다른 집단보다 우월한 집단이 있습니까?

14. Thật là giỏi!

정말 잘하셨습니다!

15. Những người đánh bóng giỏi nhất đánh hỏng 7 trên 10 lần.

하지만 타자는 열에 일곱번은 실패합니다.

16. Nhưng một người giảng dạy tài giỏi còn làm hơn thế nữa.

그러나 잘 가르치는 사람은 그 이상의 일을 합니다.

17. Cần những thiết bị tốt và những người lính giỏi, tận tình.

좋은 장비들이 필요하고, 잘 훈련되고 헌신할 수 있는 장병들이 필요합니다.

18. Chỉ có đam mê thì có tạo nên người giáo viên giỏi không?

무정권 열정만 있다면 좋은 선생님입니까?

19. Tuy nhiên trong thâm tâm họ là hai người đàn bà giỏi dang.

그러나 이들은 원래 좋은 여인들이었습니다.

20. Họ đưa hiệu trưởng giỏi nhất vào những trường xóc xương nhất, và giáo viên giỏi nhất vào lớp giỏi khó dạy nhất.

가장 열악한 학교에 가장 능력있는 교장선생님을 초빙했죠, 그리고 가장 재능있는 교사들이 가장 힘든 교실을 이끌도록 했습니다.

21. Người truyền giảng tin mừng hữu hiệu giống người thợ thủ công giỏi như thế nào?

효과적인 복음 전파자들은 어떤 면에서 숙련된 장인과 같습니까?

22. Nhưng điều đó không có nghĩa là người ấy thật sự giỏi hơn.

하지만 그렇다고 해서 그 사람이 실제로 더 나은 사람인 것은 아니에요.

23. Và vẻ đẹp của trượt ván là không có ai là người giỏi nhất.

스케이트보드의 미학은 이거에요, 어떤 한 사람만이 최고가 아니란거죠. 말하기 좀 그렇긴 하지만

24. 13 Người chăn giỏi dùng gậy để dẫn dắt và bảo vệ bầy cừu.

13 훌륭한 목자는 지팡이를 사용하여 양 떼를 인도하고 보호합니다.

25. Hãy xem xét lời khuyên hữu ích của những người làm vườn tài giỏi.

숙련된 원예사들이 제안한 훌륭한 조언 몇 가지를 생각해 보자.

26. Có thể người chồng này giỏi nghề thợ điện, thợ mộc, hoặc thợ sơn.

(고린도 전 9:19-23) 남편은 전기나 목공 혹은 페인트 일에 기술을 가지고 있을지 모릅니다.

27. Cậu giỏi việc này thật.

잘 하는 것 같아

28. Ừ, ông ấy khá giỏi.

그래 그 사람은 훌륭하지.

29. Anh khá giỏi khoản này.

이런 것도 잘 아는구먼

30. Người chủ nói với mỗi đầy tớ: “Khá lắm! hỡi người đầy tớ tài giỏi và trung thành!”

각각 이 종들에게, 주인은 “잘하였다. 착하고 충실한 종아!” 하고 말하였습니다.

31. Trước tiên, những người giỏi tranh cãi giành được những gì khi họ chiến thắng?

첫째로, 뛰어난 논객들은 논쟁에서 이길 때 무엇을 이기는 것일까요?

32. 3 Người thầy tài giỏi tận tâm và yêu thương chú ý đến từng người học trò của mình.

3 뛰어난 선생은 학생들에게 개인적이고 진지하고 사랑에 찬 관심을 갖습니다.

33. Chuột biểu diễn rất giỏi.

여러분과 동거하는 쥐는 아주 좋은 모델이 됩니다.

34. Tôi không giỏi chơi đùa.

저도 완벽하게 하진 못합니다.

35. Anh đá bóng rất giỏi.”

축구는 네가 잘하는데.”

36. Chúng tôi phải trở thành người vẽ bản đồ giỏi để làm được điều này.

이 일을 위해 저희는 뛰어난 지도제작자가 되어야 합니다.

37. Năm 1989, tôi học võ thuật và trở thành một người giỏi về môn này.

1989년에 나는 무술을 배우기 시작해서 무술의 고수가 되었습니다.

38. Như tất cả những người làm vườn giỏi, chúng ta cố trồng nơi đất tốt.

모든 훌륭한 정원사처럼 우리 역시 좋은 땅에 씨를 심으려고 한다.

39. Cụm từ đó đã biến tôi trở thành một người rất giỏi giao tiếp bằng mắt.

이 문구로 눈 맞추기 코치가 되었죠.

40. Niels vừa là người chồng tốt vừa là người cha giỏi giang, thật sự quan tâm đến gia đình.

닐스는 가족에게 진정으로 관심을 나타내는 좋은 남편이자 훌륭한 아버지입니다.

41. Tôi là một thư kí giỏi.

난 훌륭한 비서예요!

42. Dù tài giỏi, người ấy khó có thể bắn trúng đích nếu mũi tên bị cong.

궁수가 훌륭한 기술을 가지고 있다 하더라도 그가 쏘는 화살이 구부러져 있거나 비뚤어져 있다면 과녁에 명중할 가능성은 거의 없을 것입니다.

43. Chúng tôi biết được rằng Leonor là một người truyền giáo giỏi hơn chúng tôi nhiều.

우리는 자매님이 우리보다 더 훌륭한 선교사였음을 알게 되었습니다.

44. Tôi giỏi hơn khi ứng biến

나는 즉흥 연출의 명수였고

45. Sử dụng từ điển hoặc hỏi ý kiến một người nào giỏi ngôn ngữ của bạn.

사전을 사용하거나 언어 지식이 있는 사람의 도움을 구한다.

46. Dù là người bơi giỏi, nhưng giờ đây Phi-e-rơ không dựa vào khả năng đó.

베드로는 수영을 잘했음에도 불구하고 자신의 능력에 의지하지 않았습니다.

47. Các vận động viên tài giỏi nhất của trường học đến Cambridge—tất cả là 1.700 người.

가장 뛰어난 대학 대표 선수들이 자그마치 1700 명이나 캠브리지 시로 모였습니다.

48. Nếu bạn giỏi thì được 3 tháng.

운이 좋다면, 3달 뒤에 이것은 꼭 해야하는 일은 아니기 때문에 관행이죠.

49. Nhưng 80 năm, chúng ta không giỏi.

그러나 80년은 감당하지 못합니다.

50. Chúng ta không giỏi làm việc đó.

우리는 소통과 협업이 가능한 공유 공간이 필요합니다.

51. Nên hãy cùng nói về việc lắng nghe và làm sao thành một người lắng nghe giỏi.

그래서 어떻게 하면 좋은 청자가 될 수 있을지 말해볼게요.

52. Một số có khả năng trí tuệ nổi bật; những người khác giỏi lao động tay chân.

지적 능력이 뛰어난 사람이 있는가 하면 손재주를 요구하는 일에 소질이 있는 사람도 있습니다.

53. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

다윗은 수금을 아주 잘 연주했어요.

54. Thần cho rằng vì thần đã chứng tỏ được mình là người giỏi nhất, thưa bệ hạ.

제가 최고임을 증명했기 때문 이라고 생각합니다, 주인님.

55. Lý do cho việc đó là vì con người không giỏi việc chọn ra từ ngẫu nhiên.

그렇게 한 까닭은 사람들이 무작위로 낱말을 고르는데 익숙하지 않기 때문입니다.

56. Một người chăn giỏi phải biết nơi nào có nước lẫn đồng cỏ thích hợp cho bầy.

훌륭한 목자는 양 떼를 위해 물과 적절한 목초지를 둘 다 찾을 수 있는 장소를 알고 있어야만 합니다.

57. Bác sĩ giỏi có thể giúp người mất máu và vì mất máu có ít hồng cầu.

노련한 의사들은 피를 잃어 적혈구가 줄어든 환자를 도울 수 있다.

58. Tôi giỏi hơn trong việc trì hoãn

나는 시간을 끌며 꾸물거리기를 잘 했고

59. Là ngài có giáo viên giỏi thôi.

스승을 잘두셨나봐요

60. Alice and George rất giỏi trong tranh cãi.

Alice와 George는 충돌에 매우 능했습니다.

61. Người dân ở nước này rất giỏi huấn luyện đại bàng vàng, loài chim họ yêu thích nhất.

카자흐인들은 검독수리를 잘 길들이며 이 새를 가장 좋아합니다.

62. Dù là người bơi giỏi, nhưng giờ đây Phi-e-rơ không dựa vào khả năng của mình.

베드로는 수영을 잘했지만 자신의 능력에 의지하지 않았습니다.

63. 10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.

10 훌륭한 목자는 어떤 양이든 양 떼에서 멀어져 길을 잃게 될 수 있다는 점을 잘 압니다.

64. Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà

자넨 상류층 양반들과 잘 어울렸고

65. Ông đáp ,"Nhìn đi, họ là người giỏi nhất và có năng lực nhất trên đất nước này.

링컨은 이렇게 말했죠, "봐라, 이들이 이 나라에서 가장 힘있고 능력있는 자들이 아니냐.

66. Bạn giỏi hơn khi hôn những đứa trẻ

자넨 애기들 입맞춤에 뛰어났고

67. Tôi không giỏi về âm nhạc nước ngoài.

저는 서양 음악의 지지자도 아니며

68. Tôi là thủ môn và chơi rất giỏi.

저는 골키퍼를 맡아서 공을 아주 잘 막아내고 있었어요.

69. Cha là một cầu thủ bóng đá giỏi.

아빠는 축구를 잘하셨습니다.

70. Tôi chỉ biết là anh rất giỏi ăn đòn.

내가 아는 건, 당신이 얻어터지는 데

71. Chúa Giê-su ám chỉ đến việc người bệnh cần hỏi bác sĩ giỏi, một chuyên gia ngoài đời.

예수께서는 병든 사람들이 자격 있는 의사—세속적인 전문가—의 진료를 받을 필요가 있음을 지적하셨습니다.

72. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

그 애는 운동도 잘하고 인기도 많은 데다 학교 성적도 좋았습니다.

73. nhưng bạn gặp người nuôi ong này, và tôi đã gặp rồi anh ấy là người nuôi ong giỏi nhất mà tôi từng gặp

지금 보시는, 제가 현지에서 만난 양봉가인데, 그는 지금껏 제가 본 가장 정통한 양봉가들 중 한 명입니다.

74. Cũng như thế, tôi giỏi toán lẫn nghệ thuật.

그리하여, 같은 식으로

75. Qua thời gian, Phao-lô đã huấn luyện Ti-mô-thê trở thành người rao giảng và dạy dỗ giỏi.

그 후, 바울은 디모데와 함께 다니면서 그가 좋은 소식을 훌륭하게 전파하고 가르치도록 훈련시켜 주었어요.

76. Dĩ nhiên, nếu không có người chăn chiên giỏi, chiên dễ trở nên sợ hãi và không biết làm gì.

(요한 10:11-16) 물론 훌륭한 목자가 없다면 문자적인 양은 즉시 두려움에 휩싸이며 무기력해 집니다.

77. Một đứa trẻ 4 tuổi còn nói giỏi hơn bạn.

4살박이는 여러분 주위에서 링을 말할겁니다.

78. Vì chị may rất giỏi nên những người tri thức như bác sĩ và giáo viên thường đến đặt may.

솜씨가 좋아서 의사나 교사 같은 전문직 사람들이 그 자매에게 옷을 주문했습니다.

79. VUA Nê-bu-cát-nết-sa bắt hết những người Y-sơ-ra-ên học giỏi về Ba-by-lôn.

느부갓네살 왕은 교육을 많이 받은 모든 이스라엘 사람을 바빌론으로 데려갔습니다.

80. Anh không giỏi lắm, nhưng bố anh ép đi thi.

2등, 3등 했어 실력은 별로인데 아빠가 자꾸 내보내