1. Tìm 1 người giỏi việc ấy đi.

Eentje met een goede scheetgrap.

2. Nhưng cũng có người giỏi ngang ngửa.

Maar iemand anders zou ook uitstekend zijn.

3. Bọn người máy rất giỏi giả dạng.

We weten allemaal dat ze kunnen van gedaante wisselen.

4. Bởi vì tôi là người giỏi hơn

Omdat ik beter ben.

5. Cha xứ Marcus từng là người giỏi nhất.

Abt Marcus was een goed mens.

6. Hắn từng là 1 người tình giỏi giang?

Was hij goed in bed?

7. “Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

„Hebt gij een man aanschouwd, vaardig in zijn werk?

8. Harold Crick là một con người giỏi toán số...

Harold Crick was een man van oneindige getallen... eindeloze berekeningen en opvallend weinig woorden.

9. Đệ vốn là một người không giỏi giang gì.

Ik was altijd al heel gewoon.

10. Cái cây này là dành cho người leo trèo giỏi.

Deze is voor meer gevorderde klimmers.

11. Anh đã có những người giỏi cho việc đó rồi

Daar heb je goede mensen voor

12. Phi E Rơ là một người truyền giáo tài giỏi.

Petrus was een groot zendeling.

13. Giỏi lắm.

Leuk geprobeerd.

14. Giỏi lắm thì hạ được hai hay ba người đằng trước.

Hij kan er hoogstens 2 of 3 doden.

15. Tôi cần hai người giỏi nhất của ông ngay lập tức.

Ik wil twee van je beste mannen.

16. Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

Maar je vader is geen kampioen in Tianjin.

17. Không có người chăn bò nào giỏi, nhưng bắt buộc phải làm.

Geen enkele cowboy is dat, maar't moet gedaan worden.

18. Ngoài ra, đừng ngại nhờ một người ăn nói giỏi giúp bạn.

Voel je ook vrij om hulp te vragen aan een ander die een goede spreker is.

19. Con bé này đã chứng minh nó là 1 người hầu giỏi.

Het meisje heeft zich als een goede dienares bewezen.

20. Nhưng một người giảng dạy tài giỏi còn làm hơn thế nữa.

Maar een goede onderwijzer doet meer dan dat.

21. Giỏi nhất Machuria có nghĩa là giỏi nhất lục địa này rồi.

De beste van Manchuria betekent de beste van dit continent.

22. Chúng tôi nghe nói cậu ấy là người rất giỏi làm ăn.

We hebben gehoord dat hij de beste is.

23. Giỏi vãi chấy.

Briljant.

24. Chúng giỏi toán.

Ze kunnen tellen.

25. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Jouw beste man tegen die van mij.

26. Giỏi lắm, biệt đội.

Goed gedaan team.

27. Giỏi lắm, Đẹp Trai!

Goed zo, Handsome.

28. Giỏi lắm chàng trai.

Ja, grote jongen.

29. Giỏi lắm, con trai!

Geweldig, zoon.

30. Đừng cảm thấy khó chịu bởi vì một người nào đó không may vá giỏi bằng các anh chị em, không ném giỏi bằng các anh chị em, không chèo thuyền hay cầy xới giỏi bằng các anh chị em.

Raak niet geïrriteerd als iemand niet zo goed kan naaien als u, niet zo goed de bal gooit als u, of minder goed roeit of schoffelt.

31. Giỏi lắm con trai.

Goed zo.

32. Nhưng kinh nghiệm có thật là người thầy giỏi nhất như người ta thường nói không?

Maar is het waar dat ondervinding de beste leermeester is, zoals het gezegde luidt?

33. Tôi nhớ đã tự mình biện luận: “Tôi là một người bơi giỏi.

Ik weet nog dat ik het afdeed met: ‘Ik ben een goede zwemmer.

34. Mác đã vun trồng được những đức tính của người giáo sĩ giỏi.

Markus ontwikkelde de eigenschappen van een goede zendeling.

35. Chỉ có những người Viking tài giỏi nhất mới có thể bám theo chúng.

Alleen de beste Vikings gaan daar achteraan.

36. Giỏi lắm, con trai.

Goed gedaan, jongen.

37. Peter giỏi toán lắm.

Peter was goed in rekenen.

38. Giỏi hơn rất nhiều.

Heel vlot.

39. 13 Người chăn giỏi dùng gậy để dẫn dắt và bảo vệ bầy cừu.

13 Een goede herder gebruikt een staf om zijn kudde te leiden en te beschermen.

40. Có thể người chồng này giỏi nghề thợ điện, thợ mộc, hoặc thợ sơn.

Het kan zijn dat de echtgenoot een bekwame elektricien, timmerman of schilder is.

41. Rất may là đã có vài cánh tay giơ lên, đều là người giỏi.

Gelukkig hebben we al contact met getalenteerde mensen.

42. Cổ không giỏi tính toán.

Ze is niet goed met cijfers.

43. Cậu giỏi việc này thật.

Jij kunt dat goed.

44. Cháu tính toán giỏi lắm.

Je kunt goed rekenen.

45. Với số người giỏi giang đã tử trận hôm nay, thêm 1 người nữa cũng chẳng sao.

Ik heb vandaag een aantal goede mannen verloren, één meer zal het verschil niet uitmaken.

46. Nhiều người giỏi nhất là khi làm việc một mình, không thể bàn cãi.

Sommigen werken liever alleen... om maar zo te spreken.

47. Trong khi chờ đợi, cử những người giỏi nhất lên chiếc máy bay đó.

Intussen zet je onze beste schutters in die helikopter.

48. Tôi là người truyền giáo giỏi nhất trong trung tâm huấn luyện truyền giáo.”

Ik ben de beste zendeling van het opleidingscentrum voor zendelingen.’

49. Bà ấy thật giỏi giang.

Ze is een wonder.

50. Hiroka nấu ăn rất giỏi.

Kaurihout is goed te bewerken.

51. Con rất giỏi việc đó.

Daar ben je erg goed in.

52. Cô giỏi toán lắm đó.

Ik ben goed in rekenen.

53. Lính thủy đánh bộ giỏi.

Je bent een goede marinier.

54. Cậu mị dân giỏi đấy.

Jij bent goed in manipuleren.

55. Anh giỏi nghề này hơn.

Ik ben hier beter in.

56. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Niet slecht, kolonel.

57. Tôi rất giỏi tính toán.

Ik kan goed rekenen.

58. Tôi khá giỏi tính toán

Ik ben behoorlijk goed met getallen

59. Ông ấy là người giỏi nhất, rồi cuối cùng, ông ấy bỏ chạy cho xong.

Die was briljant, maar uiteindelijk hield hij het niet vol.

60. Một bác sĩ phẫu thuật giỏi người Hà Lan mới cứu sống được ông ta.

Een Nederlandse huisarts zal het ca.

61. Xinh đẹp và tài giỏi.

Bloedmooi en briljant:

62. Anh nấu ăn giỏi chứ?

Ben je een goede kok?

63. Giỏi lắm các chàng trai.

Goed zo.

64. Chúng tôi phải trở thành người vẽ bản đồ giỏi để làm được điều này.

Voor dit werk moet je goed leren hoe je kaarten maakt.

65. Em trai ta giỏi hơn nhiều.

Mijn broer meer dan ik.

66. Điều gì giúp bộ binh giỏi?

Wat maakt je een goede marinier?

67. Anh nói tiếng Anh giỏi lắm.

Jouw Engels is erg goed.

68. Anh thì... rất giỏi việc đó.

Daar ben je erg goed in.

69. Tôi không giỏi làm nghề nông.

Boer zijn is niks voor mij.

70. Tôi là người chơi cờ vua rất giỏi nhưng không phải là kẻ bịp bợm.

Ik kan goed schaken, maar ben geen zwendelaar.

71. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Hij is handig met een scheermes.

72. Sao em giỏi trò này vậy?

Hoe komt het dat je hierin zo goed bent?

73. Con trai chúng ta giỏi lắm.

Onze jongen heeft het goed gedaan.

74. Ngài ấy là một pháp sư thật sự giỏi giang và tốt bụng, thưa mọi người.

Gewoon een echte, betrouwbare, eerlijke tovenaar.

75. Hãy hỏi một người đọc giỏi để biết cách phát âm những chữ không quen thuộc.

Check de uitspraak van niet-vertrouwde woorden.

76. Con trai anh rất giỏi đấy.

Je zoon was erg overtuigend.

77. Hơi vô duyên, nhưng giỏi đấy.

Lomp, maar goed.

78. Burdette đã tính toán khá giỏi.

Burdette heeft aan alles gedacht, hé?

79. Anh ấy giỏi tính toán lắm.

Hij is erg goed met cijfers.

80. Tôi không giỏi toán cho lắm.

Tegen wiskunde heb ik niets in te brengen.