1. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

충절은 올바른 자들을 인도한다

2. Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

하느님께서 과거에 사람들을 대하신 방법

3. Đấng Tạo Hóa dẫn dắt loài người bằng cách nào?

창조주께서는 어떻게 인간을 인도하십니까?

4. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

목자는 양 떼를 인도할 때 휘어진 막대기 또는 지팡이를 사용했습니다.

5. Trong Sách Mặc Môn, Gia Ra Hem La đề cập đến (1) một người dẫn dắt dân của Mơ Léc (2) thành phố được đặt theo tên ông, (3) Xứ Gia Ra Hem La, hay là (4) những dân đi theo ông.

몰몬경에서 제이라헤믈라는 (1) 뮬레크의 이주단을 인도하였던 사람 (2) 그의 이름을 딴 도시 (3) 제이라헤믈라 땅 (4) 그를 따랐던 백성을 지칭한다.

6. Và dắt đàn dê con đến ăn cỏ cạnh lều những người chăn”.

목자들의 천막 곁에서 그대의 새끼 염소들이 풀을 뜯게 하세요.”

7. Điều này áp dụng cho những người dẫn dắt chúng ta ngày nay.

이러한 원칙은 오늘날 우리 중에서 인도하는 일을 하는 사람들에게 적용될 것입니다.

8. Tôi không thể dẫn dắt DEO nếu là người ngoài hành tinh được.

내가 외계인이면 여기서 국장 노릇 못해

9. Hắn dắt cả con theo.

두케가 도주하나 봅니다 아들도 같이 있어요

10. “Hãy vâng lời kẻ dắt-dẫn anh em và chịu phục các người ấy”

“여러분 가운데서 인도하고 있는 사람들에게 순종하고 복종하십시오”

11. 13 Người chăn giỏi dùng gậy để dẫn dắt và bảo vệ bầy cừu.

13 훌륭한 목자는 지팡이를 사용하여 양 떼를 인도하고 보호합니다.

12. Đức Chúa Trời khuyến khích người vợ nên theo sự dẫn dắt của chồng mình.

하나님께서는 아내들에게 남편의 지도를 따르라고 권고하십니다.

13. do luôn được ngài dẫn dắt.

우릴 지켜 주네.

14. 4. a) Thể theo đoạn văn bằng tiếng Hy-lạp, những người “dắt-dẫn” làm gì?

4. (ᄀ) 희랍어 원문에 의하면, “인도”하는 사람들은 무슨 일을 합니까?

15. * Các em đã thấy Sa Tan dẫn dắt người ta bằng “dây gai” như thế nào?

* 사탄이 “아마 줄”로 사람들을 이끄는 것을 본 적은 언제인가?(

16. Chúa Dẫn Dắt Giáo Hội của Ngài

주님이 당신의 교회를 인도하십니다

17. Và ở đây, có một người có khả năng dẫn dắt mạng lưới các robot đi theo.

여기 한 명이 이 추종로봇의 연결망을 주도합니다.

18. khi đứa trẻ con chìa tay dắt chúng,

어-린아이 목소리에

19. Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

종교적인 가르침은 반드시 실행으로 이어져야 합니다.

20. Khuyên bảo, cai trị hoặc dẫn dắt là một số sự ban cho mà Phao-lô đề cập đặc biệt liên quan đến các trưởng lão, những người được ông khuyên “hãy siêng-năng” dẫn dắt.

바울이 언급한 선물 가운데 권고하는 일이나 주재하는 일과 같은 선물은 특히 그리스도인 장로들과 관련이 있으며, 장로들은 “참으로 진지하게” 주재하는 일을 하라는 교훈을 받고 있습니다.

21. Tại sao một số người có thể cảm thấy khó vâng theo sự dẫn dắt của trưởng lão?

일부 사람들은 왜 장로들의 인도를 따르기 어려워할 수 있습니까?

22. Anh dắt bầy đi ăn cỏ nơi đâu,+

당신이 어디에서 양 떼를 먹이는지,+

23. Mình muốn đưa tay cho Cha dìu dắt,

주 손잡은 아이처럼

24. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

양 떼를 인도하고 보호하는 사람.

25. Ông hiện đang dẫn dắt câu lạc bộ Roma.

현재 로마 소속으로 뛰고 있다.

26. 13 Đấng dẫn dắt họ vượt qua sóng cồn*

13 말이 벌판*을 달리듯,

27. Nếu Chúa ở cùng tâm thần chúng ta, chúng ta nên xem những người chăn dắt phụ như thế nào?

주께서 우리의 심령에 함께 계시도록 하려면, 우리는 그리스도인 아랫목자들을 어떻게 보아야 합니까?

28. Là một người chăn chiên có kinh nghiệm, Đa-vít biết cách dẫn dắt, nuôi nấng và bảo vệ chiên.

(시 23:1) 경험있는 목자인 다윗은 양들을 인도하고 먹이고 보호하는 방법을 알고 있었읍니다.

29. Dắt con đi trong các nẻo của sự ngay thẳng.

너를 올바른 길로 인도하겠다.

30. Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

새끼에게 젖을 먹이는 어미 양들을 부드럽게 이끄실 것이다.

31. Ngài cũng nhận thấy động vật này chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo người chăn.

그분은 사람을 잘 따르는 이 동물이 목자가 인도하는 대로 기꺼이 순응하고 충실하게 따르는 것에 유의하셨습니다.

32. Một người bạn không cần nhiều thức ăn chỗ ở, và không đòi hỏi phải dắt đi dạo mỗi ngày?

적게 먹고 공간을 거의 차지하지 않으며 운동을 시키기 위해 매일 데리고 나가지 않아도 되는 친구를 구하고 있습니까?

33. Ngài chắc chắn dẫn dắt, nuôi nấng và bảo vệ các người thờ phượng giống như chiên của Ngài ngày nay.

오늘날 그분은 확실히 자신의 양같은 숭배자들을 인도하고 먹이고 보호하십니다.

34. Ngay lúc ấy, ông thấy mắt mình mờ đi rồi tối đen, ông dò dẫm chung quanh tìm người dắt mình”*.

그러자 즉시 짙은 안개와 어둠이 그에게 내려, 손을 잡아 인도해 줄 사람들을 찾아다녔다.”

35. Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

곁으로 부르신 여호와여,

36. Họ dắt lừa con về, rồi Giê-su cỡi lên.

제자들이 나귀 새끼를 예수에게로 끌어 오자, 예수께서는 그 위에 올라타셨어요.

37. 8, 9. a) Theo Hê-bơ-rơ 13:17, tại sao chúng ta nên vâng lời những người dẫn dắt đó?

8, 9. (ᄀ) 히브리서 13:17에 비추어 볼 때, 우리는 왜 인도하는 사람들에게 순종해야 합니까?

38. Người chăn lưu ý đến những giới hạn của chiên mình, vì thế dẫn dắt “theo bước một của súc-vật”.

목자는 양들의 한계를 고려하며 그래서 ‘가축의 걸음에 따라’ 인도합니다.

39. Tạ ơn Cha dắt dìu, dạy chúng con theo đường ngài

우리의 서원을 이행하도록

40. Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

개가 산책가고 싶다고 표시를 하고 있습니다.

41. Lời Cha dẫn dắt, dạy khuyên chúng con theo đường Cha.

우릴 가르치고 인도합니다.

42. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ 오, 랄 릴 랄 릴 랄 랄 라 ♫

43. Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.

그 결과로, 여호와의 영이 그분의 백성을 인도합니다.

44. Hãy là một người thật sự yêu mến Ngài, thật sự muốn phục vụ và dẫn dắt như Ngài đã làm.16

그분을 진실로 사랑하는 사람이 되고 그분이 하셨듯이 진정으로 봉사하고 이끄는 사람이 되십시오.16

45. (Ê-phê-sô 4:30) Hơn nữa, kết thân với những người có nếp sống cho thấy họ ưa điều lành và được thánh linh dẫn dắt sẽ giúp chúng ta dễ làm điều thiện hơn.—A-mốt 5:15; Rô-ma 8:14; Ga-la-ti 5:18.

(에베소 4:30) 그에 더하여, 선을 사랑하고 여호와의 성령의 인도를 받고 있다는 증거를 제시하는 삶을 사는 사람들과 친밀한 유대를 발전시킨다면, 우리가 선한 일을 하는 데 도움이 될 것입니다.—아모스 5:15; 로마 8:14; 갈라디아 5:18.

46. Tôi la hét như một người Ý thực thụ.

이탈리아 사람처럼 고함을 지릅니다.

47. Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

그 계명 금보다 더 바랄 만하네.

48. 19 Con như cừu con ngoan ngoãn bị dắt đi làm thịt.

19 저는 도살장으로 끌려가는 순한 어린양 같았습니다.

49. Được dẫn dắt bởi bản năng bí ẩn thông qua chất thải

그 폐기물을 통해 신비한 본능에 의해 주도

50. “Hướng dẫn” nghĩa là “chỉ bảo, dắt dẫn cho biết phương hướng”.

“인도하다”라는 말은 “어떤 행로를 걷도록 이끌어 주거나 따라야 할 길을 알려 주다”라는 뜻입니다.

51. " Kịch họa là kỳ vọng được dẫn dắt bởi sự mơ hồ. "

" 드라마는 불확실성과 어우러진 기대와도 같다. "

52. * Chúa kêu gọi các vị tiên tri nào có thể dẫn dắt con người đến sự bình an bất chấp những thử thách.

* 주님께서는 힘든 상황에도 불구하고 사람들을 평화로 이끌 수 있는 선지자들을 부르신다.

53. Người xuống làng nghe tiếng la hét và những tiếng la hét, và nhìn lên những đường nhìn thấy

마을 사람들은 소리 질러 and 울음소리를 듣고, 거리를 찾는 것은보고

54. 18 Hỡi vua A-si-ri, kẻ chăn dắt của ngươi buồn ngủ;

18 아시리아 왕아,

55. Xin dắt tôi vào con đường đời đời” (THI-THIÊN 139:23, 24).

“하나님이여 나를 살피사 내 마음을 아시며 ··· 나를 영원한 길로 인도하소서.”—시 139:23, 24.

56. Sa Mu Ên người La Man gọi trạng thái này là “cái chết đầu tiên” (Hê La Man 14:16).

레이맨인 사무엘은 이 상태를 “첫째 사망”(힐라맨서 14:16)이라고 말했다.

57. Nếu không có người cha hiền dìu dắt, có lẽ em cũng không hơn gì bạn em, phải học một bài học đắt giá”.

저를 인도해 줄 훌륭한 아버지가 계시지 않았다면, 아마 저도 그 아이처럼 되어 쓰라린 경험을 통해 배웠을 겁니다.”

58. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

우리를 이끌고 인도하는 특권입니다.

59. Nhiều khi những người đi từ nhà này sang nhà kia thấy rõ được các thiên sứ dẫn dắt đến nhà những người đói khát về sự công bình.

(마태 11:19) 호별 방문을 하는 전도인들은 천사가 자기들을 의에 굶주리고 목말라 하는 사람들에게로 인도한 증거를 경험하는 일이 흔히 있읍니다.

60. La-xa-rơ không đầu thai thành một người khác.

그리고 다른 인간으로 다시 태어나고 있었던 것도 아닙니다.

61. Những chiên theo Chúa Giê-su sẽ được dắt vào hai chuồng nào?

예수를 따르는 양들은 어떤 두 가지 우리로 인도됩니까?

62. Truyện cười dẫn dắt ta đi tới một đích đến ta đoán trước.

농담은 우리가 기대하는 방향으로 우리를 이끌고 가죠.

63. Nhiều dân Nê Phi di cư lên xứ phía bắc—Họ xây cất nhà cửa bằng xi măng và lưu giữ nhiều biên sử—Hằng chục ngàn người được cải đạo và chịu phép báp têm—Lời của Thượng Đế dẫn dắt con người tới sự cứu rỗi—Nê Phi, con trai của Hê La Man, ngồi vào ghế xét xử.

많은 니파이인들이 북방 땅으로 옮겨 감—그들은 시멘트로 집을 짓고 많은 기록을 작성 보전함—수만 명이 돌이켜 침례를 받음—하나님의 말씀은 사람들을 구원으로 인도함—힐라맨의 아들 니파이가 판사직을 채움.

64. + Hỡi con trai A-bi-nô-am, hãy dẫn dắt những phu tù mình!

+ 너의 포로들을 끌고 가거라, 너 아비노암의 아들이여!

65. Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

그분의 지도와 인도는 그분의 백성을 실망시키지 않습니다.

66. Nhưng khi gỡ dây dắt ra thì nó cũng như mấy con chó khác.

하지만 줄을 풀어 주면 단테는 여느 다른 개들과 다를 바가 없죠.

67. Và không chỉ những người phụ nữ dẫn dắt những cuộc tranh luận ngoài hậu phương, mà cả những người đàn ông cũng bị loại trừ khỏi cuộc tranh luận.

그리고 저는 여성들이 후방의 논의를 이끈다는 주장을 합니다. 하지만 그 논의에서 제외되는 남성들도 존재합니다.

68. (Ma-la-chi 1:3) Ma-la-chi cho biết người Ê-đôm hy vọng lấy lại đất đai hoang vu xưa.

(말라기 1:3) 말라기가 보고하는 바에 의하면, 에돔 사람들은 자기들의 황폐된 땅을 다시 차지하고 싶어하였다.

69. Ngài tiếp tục dùng “xích” hay sợi dây yêu thương để dìu dắt họ.

그리고 그분은 “사랑의 줄”로 그들을 계속 이끄셨습니다.

70. Chúng tôi trả người ăn xin chín đô-la một giờ.

우리는 걸인들에게 시간당 9달러를 줍니다.

71. Việc xử tử cần phải được người La Mã chấp thuận.

사람을 처형하려면 로마인의 승인을 받아야 하였습니다.

72. Đền thờ đã bị người La Mã thiêu hủy hoàn toàn.

로마인들은 성전을 완전히 허물어뜨렸다.

73. Các Câu Hỏi Dẫn Dắt Các Học Viên đến việc Phân Tích để Hiểu [5.1.2]

학생들이 분석하여 이해하도록 이끄는 질문 [5.1.2]

74. Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.

로마인들은 자신들의 아내들이 양털을 이용한 일을 하는 것을 좋아하였습니다.

75. 1 Những người thờ phượng Đức Chúa Trời thật không bao giờ ngần ngại tìm kiếm sự dẫn dắt của Ngài trong mọi đường lối họ.

1 참 하나님의 숭배자들은 항상 모든 길에 있어서 주저하지 않고 그분의 지도를 바라왔다.

76. Lim Hi gửi một nhóm người đi tìm xứ Gia Ra Hem La để tìm sự giúp đỡ chống lại dân La Man.

림하이는 레이맨인들에게 대항하기 위한 도움을 받기 위해 한 무리를 보내어 제이라헤믈라 땅을 찾으라고 했다.

77. Tại sao ta phải cầu-nguyện để được thánh-linh dẫn-dắt và ủng-hộ?

성령에 의한 인도와 지원을 위해 기도해야 할 이유는 무엇입니까?

78. Chắc nhiều người đã vui mừng ôm choàng lấy La-xa-rơ.

틀림없이 나사로를 껴안고 기뻐한 사람도 많았을 것입니다.

79. Người La Mã thường làm đường trên những con đường mòn này.

로마인들은 흔히 그런 길 위에 도로를 건설하였습니다.

80. Người La Mã cũng dựng bàn thờ cho những thần vô danh.

로마인들 역시 이름 없는 신들에게 바치는 제단들을 세웠습니다.