1. Nam: Vậy đây là bộ sari cotton.

시아버지 : 그래..

2. Giúp người nam tiến bộ về tâm linh

영적으로 진보하도록 남자들을 도우십시오

3. Chưa ai từng đi bộ trên bờ biển Nam Cực đến Cực Nam và quay trở lại.

어느 누구도 지금껏 남극 대륙 해안의 가장자리에서 남극까지

4. 28 Vua phương nam cũng gặp rối ren nội bộ.

28 남방 왕은 또한 자기의 왕국 내에서도 여러가지 문제를 겪고 있었습니다.

5. Cục Chính trị (Bộ Tư lệnh Hải quân (Việt Nam)).

대한민국 해군본부 정훈참모부 정책실 실장(해군 대령).

6. Troy Bolton (Zac Efron): là vai nam chính của bộ phim.

트로이 볼튼 (배우: 잭 에프론) 영화의 주인공.

7. N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

N S 남쪽과 북쪽의 보행자용 다리

8. Nam: Nghe này, hãy tìm những bộ sari cotton mà con có.

시아버지 : 자, 면으로 된 사리(인도전통의상)를 가져와 보렴.

9. Các loài trong phân bộ này được tìm thấy trên khắp thế giới trừ Nam Cực, miền nam Sahara, và châu Đại Dương.

이 아목에 속하는 종들은 남극 대륙과 사하라 남부, 그리고 오세아니아를 제외한 전 세계에서 발견된다.

10. Nhưng tôi bác lại, "Não bộ của nam giới cũng tạo ra nó mà.

하지만 반박하기를, "글쎄, 남자들의 두뇌도 이것을 만들어

11. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

런닝화 가게에서 남자 신발만 판매한다고 가정해 보겠습니다.

12. Trong bộ phim Suicide Squad ra mắt năm 2016, Deadshot do nam diễn viên Will Smith đảm nhận.

2016년 공개될 예정인 《수어사이드 스쿼드》에서는 윌 스미스가 연기하였다.

13. Khi đợt sóng thần đổ bộ vào Nam Á, nước Mỹ đã đóng góp 1. 2 tỉ đô la.

쓰나미가 남아시아를 강타했을 때, 미국에서는 12억 달러를 기부했었죠.

14. Nhà tiên tri nói: “Đấng có bộ-dạng người nam lại rờ đến ta và khiến ta nên mạnh”.

그 예언자는 이렇게 말하였습니다. “땅의 사람의 모습을 닮은 자가 다시 나를 어루만지며 나를 강하게 해 주었다.”

15. Palmer gần đây xuất hiện trong bộ phim tâm lý Berlin Syndrome cùng với nam diễn viên Sense8 Max Riemelt.

파머는 센스8의 출연 배우 막스 리멜트와 같이 심리 스릴러 영화 《베를린 신드롬》에 최근 출연했다.

16. Gọi là tạm thời bởi một thời gian ngắn sau đó, khu vực lại bị chiếm đóng tạm thời bởi Trung Quốc ở Bắc Bộ và Anh ở Nam Bộ

베트민들은 임시적인 독립을 선언할 수 있게 되었다. 독립은 임시적이었던 이유는 이차 세계대전이 끝나고 나서 북베트남 지역은 임시적으로

17. Mọi thứ bắt đầu khi tôi ở tuổi 19 và tôi đã có chuyến đi bộ xuyên Đông Nam Á.

19세 때 저를 위해 떠난 길로부터 모든 것이 시작되었습니다.

18. Nếu người khách bộ hành đặt một nam châm gần la bàn, cây kim sẽ bị lệch khỏi hướng bắc.

여행자가 나침반 근처에 자석을 둔다면 자침은 북쪽을 가리킬 수 없습니다.

19. Chúng tôi mong muốn lãnh đạo nam đóng vai trò gương mẫu và thay đổi trong nội bộ tổ chức.

우리는 남성 지도자들이 자신들의 단체에서 역할모델과 변화 대표자가 되기를 원합니다.

20. Đây là bộ nguồn cung cấp điện cho một bệnh viện ở vùng nông thôn Malauy (ở Đông Nam Châu Phi).

전기 시설을 보세요. 루럴 말라위의 병원에 있는 것입니다.

21. Dân Venda sinh sống ở miền nam Sông Limpopo tại phía bắc Nam Phi, và lãnh thổ của họ gồm một số bộ lạc đã vượt qua Sông Limpopo trong các thế kỷ trước.

벤다족은 남아프리카 공화국 북부에 있는 림포포 강 남쪽에 살고 있는데, 지난 몇 세기에 걸쳐 림포포 강을 건넌 여러 부족으로 이루어진 종족입니다.

22. Thứ trưởng bộ giáo dục ở khu vực Nam Luân Đôn coi mình như là một " người hân mộ cuồng nhiệt. "

공항으로 유명한 루톤과 해변으로 유명한 휴양도시 블랙풀이었습니다. 시험운영을 통해 많은 시행착오를 겪고 문제점을 개선해 나가면서

23. Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

베트남 전쟁 때, 저는 미합중국 해병대에 자원했습니다.

24. La bàn là một dụng cụ đơn giản với chỉ một bộ phận chuyển động: kim nam châm chỉ về hướng bắc.

나침반은 북쪽을 가리키는 자침이 하나 있는 간단한 기구입니다.

25. Lúc này, ông cũng nhận được tin là toàn bộ gia đình mình đã rời Việt Nam sang định cư ở Hoa Kỳ.

그래서 결국, 온 가족이 멕시코로 이민을 가기로 결정했다.

26. Miền Nam Việt Nam, Ngày Valentine, 1969

남 베트남, 발렌타인 데이, 1969

27. Nhiều tháng trước đó, em ấy đã nhận được sự kêu gọi đi phục vụ trong một phái bộ truyền giáo ở Nam Mỹ.

여러 달 전에 그는 남미 선교부에서 봉사하라는 부름을 받았습니다.

28. Ánh nắng chiếu qua vòm cây rậm lá, phủ lên các bộ áo choàng của người nam những chiếc bóng giống như hình vải ren.

나뭇잎 사이로 비치는 햇살이 신사들의 프록코트에 멋진 무늬를 수놓았습니다.

29. Tỉnh này đã bao gồm toàn bộ lãnh thổ Umbria cho đến năm 1927, khi tỉnh Terni được tách ra ở 1/3 phía nam.

1927년까지 움브리아 주에 속해 있었으나, 테르니현이 분리되면서 남쪽에 3분의 1만큼이 떨어져 나갔다.

30. Nam Cực là châu lục nằm ở cực Nam Trái Đất, và bao gồm cả Cực Nam địa lý.

남극 대륙은 지구에서 가장 남쪽에 있는 대륙이고 남극을 포함하는 대륙이에요.

31. Bộ phim thường được giới truyền thông đề cập với cụm từ viết tắt "bộ phim cao bồi đồng tính nam" ("the gay cowboy movie"), cho dù có ý kiến khác nhau về xu hướng tình dục của các nhân vật trong phim.

이 영화는 등장 인물의 성적 취향에 대한 의견 차이가 있었지만 종종 "게이 카우보이 영화"라는 속담으로 언론에서 언급되었다.

32. Chính quyền nhân dân huyện Hoa Nam đóng tại trấn Hoa Nam.

주의 주요 감귤류 농원들은 플로리다 주의 남중부에 놓여있다.

33. [ Giọng nói Nam:

[ 남성 목소리: 목성 상공에 진입한다 ]

34. TẠI Vịnh Kosi, gần biên giới Nam Phi và Mozambique, Keith, Evelyn, Jannie và hướng dẫn viên của họ đi bộ 22 kilômét để quan sát một con chim.

남아프리카 공화국과 모잠비크의 국경 근처에 있는 코시 만(灣)에서, 키스와 에블린과 제니는 새를 보기 위해 안내인과 함께 22킬로미터나 걸어갔습니다.

35. Tất cả miền Nam Việt Nam có 4 Vùng chiến thuật (Quân khu).

베트남어에는 6개의 성조(베트남어: thanh điệu)가 있다.

36. Chúng sinh sống ở cực Bắc, và tránh rét ở phía nam Nam Mỹ.

이 새들은 북극지역에서 알을 까고 남아프리카의 남쪽에서 겨울을 납니다.

37. Từ bắc chí nam

북에서 남으로

38. Ngay dưới đỉnh Nam.

사우스 서밋 바로 밑에...

39. Alexander Dalrymple sau đó sử dụng từ này trong An Historical Collection of Voyages and Discoveries in the South Pacific Ocean (1771), nhắc tới toàn bộ vùng Nam Thái Bình Dương.

1771년 알렉산더 댈림플(Alexander Dalrymple)이 편찬한 자신의 저서인 《남태평양 모험과 항해의 역사에 관한 수집품들》(An Historical Collection of Voyages and Discoveries in the South Pacific Ocean)에서 처음으로 사용한 것으로 추정된다.

40. Nhiều nam tín đồ đạo Đấng Ki-tô áp dụng lời khích lệ đó và cố gắng tiến bộ để hội đủ điều kiện nhận các đặc ân trong hội thánh.

많은 그리스도인 남자가 그 권고를 따르며 영적으로 발전하여 회중에서 특권을 얻을 자격을 갖춥니다.

41. Năm 1929, xứ này được đổi tên là Nam Tư, có nghĩa là “Nam Slavia”.

1929년에 그 나라의 이름은 문자적으로 “남 슬라비아”를 의미하는 유고슬라비아로 바뀌었습니다.

42. Chẳng hạn, mỗi năm Nhân Chứng tại một nước ở Nam Mỹ đi bộ nhiều cây số, băng qua rừng và rồi đi xuồng nhiều giờ để dự đại hội địa hạt.

예를 들어, 남아메리카의 한 나라에 사는 증인들은 지역 대회에 참석하기 위해서 해마다 수 킬로미터의 밀림 지역을 걸어서 통과한 다음 여러 시간 카누를 타고 갑니다.

43. Chúng ta không tốt hơn nam giới, chúng ta chỉ không phải chứng tỏ nam tính.

우리가 남자보다 더 나은게 아니라 증명할 남자다움이 없는 겁니다.

44. Và phúc âm là lời, và lời ở cùng Vị Nam Tử, và Vị Nam Tử ở cùng Thượng Đế, và Vị Nam Tử thuộc về Thượng Đế.

그리고 복음은 곧 말씀이었으며, 말씀은 아들과 함께 있었고 아들은 하나님과 함께 있었으니 아들은 하나님께 속하였더라.

45. Lịch sử Đông Nam Á

남아프리카 공화국의 역사

46. Ông bán xuống phía nam?

남쪽에 가서 파나?

47. Nam thanh và nữ tú,

청년아, 네 마음을

48. Cộng hòa Tuva ở Nga nằm rìa cực nam của Siberia, giáp Mông Cổ ở phía đông nam.

러시아의 투바 공화국은 시베리아의 남쪽 끝에 자리 잡고 있으며, 남쪽과 동쪽이 몽골과 접해 있습니다.

49. Bạn biết gì về Việt Nam.

그녀는 갑자기 지경 외롭고 멀리 그녀가 이해 모든의 느낌과

50. Ứng viên nam của Quận 12...

12번 구역의 남성 조공자는...

51. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

베트남 전쟁이 끝나다

52. 18 Con phải làm 20 khung ván cho mặt phía nam của lều thánh, hướng về phía nam.

18 남쪽 곧 장막의 남쪽 면에 세울 널빤지 틀 20개를 만들어야 한다.

53. Gió nam kia, hãy đến đây!

들어오너라, 남풍아.

54. Nam: Nó đang đẩy bạn lên.

남자: 정말 위로 올라가는데.

55. 31 Thú lạ của Việt Nam

31 자신의 종교에 대해 자부심을 가진 청소년

56. Sách đỏ Việt Nam trang 206.

국도 202호선 국도 206호선 (일본어) 사이카이 시 홈페이지

57. 23 Những người nam Y-sơ-ra-ên từ chi phái Nép-ta-li, A-se và toàn bộ chi phái Ma-na-se+ được tập hợp lại, họ truy kích dân Ma-đi-an.

23 이스라엘 사람들이 납달리와 아셀과 온 므낫세에서 소집되어+ 미디안을 뒤쫓았다.

58. Lỗi nội bộ: không thể tải bộ lọc

내부 문제: 거르개를 읽을 수 없습니다

59. Bảy nữ chỉ có một nam (1)

일곱 여자가 한 남자를 붙잡는다 (1)

60. “Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử”

“아버지요 아들”

61. Tôi gần đây vừa đi trên chiếc thuyền tên Hokulea, được đặt theo tên ngôi sao linh thiêng của Hawaii, xuyên suốt Nam Thái Bình Dương để làm một bộ phim về những người đi biển.

저는 최근, 하와이의 성스러운 별을 따라 이름지어진 Hokulea 섬까지 항해자들에 대한 영화를 만들기 위해 남태평양 여기저기를 항해했습니다.

62. Phía nam phổ biến là cà phê.

커피는 남부 지방에서 더 많이 마신다.

63. Hàng hải Đông Nam Á đến 1500.

남쪽으로 상경까지 1,500리이다.

64. Nam Mỹ dựa vào con sông này.

이 강에 의존하는 것이죠.

65. Nói sao về người nam cao niên?

남자들은 어떠합니까?

66. Nam Thái Bình Dương và Á Châu

남태평양과 아시아

67. Bột này đến từ cây Kỳ nam

침향나무에서 침향을 얻었습니다

68. Ê-sau đã “khinh quyền trưởng-nam”.

에서는 “맏아들의 권리를 업신여겼던” 것입니다.

69. Điều này cho phép bạn so sánh thống kê tổng hợp cho từng loại quần áo trong nhóm (ví dụ: Áo sơ mi nam so với Quần lót nam so với Áo khoác nam).

이렇게 하면 그룹 내의 각 의류 유형에 대한 통합된 통계(예: 남성 셔츠, 남성 바지, 남성 외투별 실적 통계)를 비교할 수 있습니다.

70. Để xóa bộ lọc bảng, hãy nhấp vào biểu tượng bộ lọc [Bộ lọc] trong tiêu đề cột, sau đó nhấp vào Xóa bộ lọc.

표 필터를 삭제하려면 열 헤더에서 필터 아이콘 [필터]을 클릭한 다음 필터 삭제를 클릭합니다.

71. Cao nguyên trải dài hơn 2.200 km (1.400 dặm) theo hướng tây nam-đông nam và nằm sâu trong nước sâu.

이 고원은 북서-남동으로 약 2,200km 정도로 뻗어있으며, 깊은 물 속에 잠겨있다.

72. Lỗi nội bộ: chưa xác định bộ quản lý

내부 오류: 핸들러가 정의되지 않았음

73. Nhờ có vị trí quan trọng như thế, thành phố này kiểm soát con đường buôn bán quốc tế, cả mậu dịch đường bộ từ bắc xuống nam lẫn thương mại đường biển từ đông sang tây.

코린트는 지리적으로 유리한 위치를 등에 업고 남북의 육상 무역과 동서의 해상 무역을 관리하면서 이 국제 무역의 교차로를 지배하게 되었습니다.

74. Trước đây, ông là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng từ năm 1997 đến năm 1999, Bộ trưởng Bộ Tư pháp từ năm 1999 đến năm 2002, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ Nội vụ từ năm 2005 đến năm 2007, và Thị trưởng Lisbon từ năm 2007 đến năm 2015.

이전에는 1997년부터 1999년까지 국회 대표를, 1999년부터 2002년까지 법무부 장관을, 2005년부터 2007년까지 내정부 장관을, 2007년부터 2015년까지 리스본 시장을 각각 역임했다.

75. Thời đó, vùng Tây Nam Phi Châu nằm dưới quyền cai trị của chính phủ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi.

그 당시에 남서아프리카는 인종 격리 정책을 시행하던 남아프리카 공화국 정부의 관할 아래 있었습니다.

76. Loại bộ lọc: Bộ lọc tùy chỉnh > Bao gồm

필터 유형: 맞춤 필터 > 포함

77. Ở Việt Nam mọi sự đều thay đổi.

하지만 베트남에서는 사정이 달랐습니다.

78. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

그 자리에 남자가 있나요?

79. " Tôi là đấng nam nhi cường tráng đây. "

" 난 마초다. 난 강해 "

80. (Xem hình vẽ khung chậu của người nam).

전립선은 호두 모양의 분비샘으로서 방광 아래에 위치하여 요도를 둘러싸고 있습니다.