1. Đúng là có một số phép tính là nội tại.

가령 2 더하기 2는 4죠.

2. Dán nội dung bảng nháp vào vị trí hiện tại

실제 위치에 클립보드 내용을 붙여넣습니다

3. Năm 14 tuổi, tôi được gửi vào trường nội trú tại Đức.

내가 열네 살 때, 부모님은 나를 독일에 있는 기숙 학교로 보내셨습니다.

4. Hệ thống xếp hạng nội dung tại Hàn Quốc do GRAC thông qua.

대한민국의 콘텐츠 등급 분류는 게임물관리위원회(GRAC)에서 승인합니다.

5. Đó là bố tôi, Ralph, tại London, năm 1940 với ông nội tôi Samuel

런던에서 1940년에 아버지인 사무엘과 찍은 사진이죠.

6. Khi bạn đã mua nội dung, bạn sẽ tiếp tục tại nơi bạn dừng lại.

구매한 후에는 중단한 부분부터 이어서 이용할 수 있습니다.

7. Google cung cấp séc bằng nội tệ tại các quốc gia và lãnh thổ sau:

Google 현지 통화 수표를 사용할 수 있는 국가 및 지역은 다음과 같습니다.

8. Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

미국 조지아 주에 있던 할아버지의 목화 농장에서, 1928년

9. 6 Một chương trình ba ngày: Năm nay chương trình sẽ được trình bày tại 198 hội nghị tại nội địa Hoa Kỳ.

6 사흘간의 프로그램: 금년에 한국에서는 12개의 대회에서 프로그램이 제공될 것입니다.

10. Xung đột này là cuộc nội chiến kéo dài nhất trong lịch sử tại Châu Phi.

이 전쟁은 아프리카에서 가장 오랫동안 지속된 내전이었다.

11. Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

미국에 기반을 둔 가구 소매업체를 운영하는 판매자를 가정해보겠습니다.

12. Họ đang phụng sự ở nội địa tại những vùng cao có khí hậu ôn hòa hơn.

그들은 비교적 고도가 높고 기후가 온화한 곳이라는 사실을 알게 된 내륙 지방에서 봉사하고 있다.

13. Trong suốt năm năm ở tại trường nội trú, tôi không hề đi dự các buổi họp.

기숙 학교에서 보낸 5년 동안 한 번도 집회에 참석한 적이 없었습니다.

14. Mia Lozada là trưởng nội trú Khoa Nội tại Trung tâm Y khoa trường Đại học California tại San Francisco, nhưng trong 3 năm khi còn là sinh viên đại học cô là 1 tình nguyện viên của Health Leads tại phòng chờ khám của Trung tâm Y khoa Boston.

미아 로자다씨는 UCSF의료센터에서 내과 수석 레지던트로 있습니다. 그녀는 학부 3년동안 <헬스리드> 자원봉사자로 보스톤 의료센터 대기실에서 일했죠.

15. Nội tổ tôi là Thomas (1)* Williams sinh ngày 20 tháng 1 năm 1815, tại Horncastle, Anh Quốc.

나의 6대 조부인 토머스(1)* 윌리엄스는 1815년 1월 20일에 영국 혼캐슬에서 태어났습니다.

16. Tìm hiểu thêm về chính sách của Google về nội dung hướng đến người lớn tại Merchant Center

판매자 센터에서 Google의 성인용 콘텐츠 정책 자세히 알아보기

17. “Mẹ tôi mua những thứ đồ cần để cúng, và cúng ngay tại mộ của ông nội tôi.

어머니는 할아버지 무덤에서 제사를 지내는 데 필요한 물건들을 샀다.

18. Ông nội Mike và bà nội Linda.

너를 사랑 하는 마이크 할아버지와 린다 할머니

19. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

할머니는 어디 계세요?”

20. Tại trường học cũng giống như vậy”.—Lara, học ở trường nội trú từ 11 tuổi đến 16 tuổi.

학교에서도 마찬가지지요.”—라라, 11세에서 16세까지 기숙 학교에 다녔음.

21. Tại sao tôi lại làm một chuyến hành trình nguy hiểm trong thời điểm có cuộc nội chiến này?

분쟁이 벌어지고 있는 이때에 그처럼 위험천만한 여행을 하고 있었던 이유는 무엇일까요?

22. Tôi được phân công làm phần việc về những người vô gia cư, những người bị tản cư nội tại

전 노숙자들과 국내에서 강제로 이주된 사람들을 위한 일을 맡게 되었습니다.

23. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

콘텐츠: 아래 콘텐츠 정책을 위반하는 콘텐츠는 삭제됩니다.

24. Nó là phần não đối thoại liên tục, kết nối tôi và thế giới nội tại với thế giới bên ngoài.

나와 나의 내부 세계를 나의 외부 세계와 연결하는 지속적인 뇌 수다장이입니다.

25. Folkert là thuyền trưởng giang đỉnh nội địa. Lần đầu tiên ông nghe được thông điệp về Nước Trời là tại Rotterdam.

국내선 선장인 폴케르트는 로테르담에서 처음으로 왕국 소식을 들었다.

26. Sau thời gian dài đảm nhiệm xuất sắc chức mục sư, nội tổ đã qua đời năm 1891 tại Ballarat, bang Victoria.

그리고 그 후로도 오랜 기간 성직자로서 존경받는 삶을 살았고 1891년에 빅토리아 주 밸러랫에서 숨을 거뒀습니다.

27. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

뮤직 비디오 저작물에 음원 저작물이 포함되거나 음원에 1개 이상의 음악작품 공유 저작물이 포함될 수 있습니다

28. Nội dung được tạo tự động là nội dung được tạo theo chương trình.

자동으로 생성된 콘텐츠('자동 생성' 콘텐츠)란 프로그래매틱 방식으로 생성된 콘텐츠를 말합니다.

29. Chẳng hạn, nội dung Bản ghi âm có thể có nội dung Sáng tác được liệt kê trên tab “Nội dung có liên quan”.

예를 들어 음원 저작물의 경우 '관련 저작물' 탭에 음악작품 저작물이 표시되어 있을 수 있습니다.

30. Cha sinh ra tại ngôi nhà gỗ nhỏ mà ông cố nội đã xây cất trên đất nông trại vào đầu thế kỷ 19.

아버지는 증조 할아버지가 19세기 초에 그 농장에 지은 작은 통나무집에서 태어났습니다.

31. Tiếp theo là từ Siberia đến Krasnoyarsk, tại 1 đường bay nội địa ở Nga tên là KrasAir, đánh vần là K- R- A- S.

스펠링이 K- R- A- S이지요 ('추락'과 비슷하게 들림 ) 그후에는 낡은 러시아 비행기 한대를 전세내서 카탕가라는 작은 도시로 갔는데

32. Tiếp theo là từ Siberia đến Krasnoyarsk, tại 1 đường bay nội địa ở Nga tên là KrasAir, đánh vần là K-R-A-S.

스펠링이 K-R-A-S이지요 ('추락'과 비슷하게 들림) 그후에는 낡은 러시아 비행기 한대를 전세내서 - 카탕가라는 작은 도시로 갔는데 - 그곳은 마치 문명의 종점 같은 곳이였지요.

33. Có một số dịch vụ cung cấp tính năng lọc nội dung, thậm chí một vài dịch vụ chuyên lọc các loại nội dung cụ thể như nội dung người lớn hoặc nội dung có bản quyền.

여러 콘텐츠 필터링 서비스가 존재하며 성인용 콘텐츠나 저작권이 있는 콘텐츠와 같은 특정 유형을 필터링하는 전문 서비스도 있습니다.

34. Sâu trong nội địa

내륙 깊숙한 곳에서

35. Nhiều năm sau, khi cháu nội của Áp-ra-ham là Gia-cốp đóng trại tại Lu-xơ, ông có một giấc mơ lạ thường.

여러 해 후에 아브라함의 손자 야곱이 루스에 잠시 머물고 있을 때 야곱은 특이한 꿈을 꾸었습니다.

36. Để áp dụng nhãn cho nội dung của bạn, hãy chuyển đến tab "Nội dung".

저작물에 라벨을 적용하려면 '저작물' 탭으로 이동합니다.

37. Năm 1913, bà nội dẫn cha tôi sang Hoa Kỳ để đoàn tụ với ông nội.

1913년에 친할머니는 아버지를 데리고 미국으로 와서 친할아버지와 합류하였습니다.

38. Nội dung video: lọc kết quả của bạn bằng cách sử dụng bộ lọc Nội dung.

동영상 콘텐츠: 콘텐츠 필터를 사용하여 결과를 필터링합니다.

39. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

이러한 업데이트에는 'Google 업데이트' 상태가 표시됩니다.

40. Hoạt động học hỏi Kinh-thánh tại nhà gia tăng tại những nước mà Nhân-chứng Giê-hô-va phải đối phó với các cuộc cách mạng, nội chiến hoặc sự hạn chế của chính quyền.

여호와의 증인이 혁명, 내전, 정부의 규제 등을 직면해야 하는 나라들에서도 가정 성서 연구 활동은 증가하였다.

41. 2 Năm nay, hội nghị địa hạt sẽ được tổ chức tại những địa điểm thuận lợi ở 70 thành phố khắp nội địa Hoa Kỳ.

2 금년 지역 대회는 편리하게 참석할 수 있도록 한국 전역의 14개 장소에서 24개의 대회가 개최되도록 계획되었습니다.

42. Dán nội dung bảng tạm

클립보드 내용 붙여넣기

43. Đây là ông nội tôi,

제 할아버지세요. 샐만 쇼켄이라는 분인데

44. Các danh mục nội dung khác liệt kê bên dưới sẽ loại trừ các nội dung khác ngoài những nội dung mà bộ lọc đã loại trừ.

아래 나열된 다른 콘텐츠 카테고리는 이 필터를 통해 이미 제외된 콘텐츠 이외의 추가 콘텐츠를 제외합니다.

45. Bắt hắn đi, ông nội.

잡아요, 할아버지

46. “Kỹ thuật nuôi ong nội.

"그는 양질의 기술을 가졌었습니다.

47. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

'미디어 볼륨'에서 미디어 출력 대상을 탭하세요.

48. Nội dung này có thể bao gồm trang web, blog của bạn hoặc nội dung gốc khác.

여기에는 사이트, 블로그, 기타 원본 콘텐츠가 포함될 수 있습니다.

49. Ông nội và cha tôi sống trong một ngôi nhà xây dang dở tại Cotiujeni, làng quê nghèo thuộc một vùng phía bắc giờ là Moldova.

할아버지와 아버지는 지금의 몰도바 북쪽 지역에 위치한 코튜자니라는 시골 마을의 짓다 만 집에서 살았습니다.

50. Lạnh thấy bà nội luôn.

정말 ** 하게 차가운거죠!

51. Nội dung: Ngày Giáp Ngọ.

일기장 : 자물쇠가 채워진 일기장.

52. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

가짜 콘텐츠를 게시하거나 같은 콘텐츠를 여러 번 게시하거나 여러 계정에서 같은 장소에 관한 콘텐츠를 게시해서는 안 됩니다.

53. Những bước chân không còn linh động, và nhận thức của tôi bị co lại, nên tôi chỉ tập trung vào hệ thống nội tại bên trong.

아주 엄격하고 아주 정교한 거에요. 내 걸음걸이에 유연성이라곤 없고, 인지 영역에 이런 바짝 죄어지는 느낌이 들었어요. 그래서 내부 시스템에 집중을 하려고 했죠.

54. Hiện tại, AdSense chỉ có thể nhắm mục tiêu quảng cáo dựa trên nội dung chung của trang web, chứ không phải từ khóa hoặc danh mục.

현재 애드센스는 키워드나 카테고리가 아니라 전체 사이트 콘텐츠를 기준으로 광고를 타겟팅합니다.

55. Việc đưa các nội dung điều chỉnh hiện tại vào đường cơ sở giúp bạn kết hợp nhiều mức điều chỉnh có phạm vi ngày trùng lặp.

기준에 기존 조정을 포함하면 조정이 겹치는 기간에서 여러 조정 효과를 복합적으로 적용할 수 있습니다.

56. Nhấp vào tên nội dung để hiển thị trang thông tin chi tiết của nội dung đó.

저작물 이름을 클릭하여 저작물의 세부정보 페이지를 표시합니다.

57. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

콘텐츠 파일 탭에서 콘텐츠 파일 및 책 표지를 업로드하세요.

58. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

이 정책을 위반하는 콘텐츠를 발견하면 신고해 주세요.

59. Nội dung HTML5 phải bao gồm:

HTML5 애셋에는 다음 항목이 포함되어야 합니다.

60. Phát triển giải pháp nội bộ

자체 솔루션 개발

61. Cuộc nội chiến rất đen tối.

남북전쟁은, 어두운 싸움이었어요.

62. Đó là nội các kích cỡ.

그것은 캐비닛 크기입니다.

63. Tìm kiếm bình an nội tâm

내적 평화를 찾으려는 노력

64. Lỗi nội bộ: tập tin rỗng « % # »

내부 오류: ' % # ' 파일은 비었습니다!

65. đám tang bà nội, đúng vậy.

백합, 우리 할머니 장례식이 떠오르거든

66. Ông nội chết nghĩa là gì?

"할아버지가 돌아가셨다는게 무슨 뜻일까?

67. Nó là bà nội tôi đấy.

이 반지는 우리 할머니로 만들었어요!

68. & Phát âm Nội dung Bảng nháp

클립보드 내용 말하기(K

69. Mặc dù có thể bạn đã tự ghi âm nội dung nào đó nhưng thường thì người sáng tạo gốc hoặc tác giả của nội dung chính đang được ghi âm (ví dụ: người soạn nhạc/người viết lời của bài hát đang được biểu diễn tại buổi hòa nhạc) sẽ giữ nhiều quyền cần thiết để khai thác nội dung này cho mục đích thương mại.

직접 녹화 또는 녹음했더라도 콘텐츠를 상업적으로 사용하는 데 필요한 대부분의 권한은 원본 제작자나 저작자(예: 콘서트에서 연주된 곡의 작곡가 또는 작사가)가 보유합니다.

70. Bạn có thể xác nhận quyền sở hữu nội dung và áp dụng chính sách cho nội dung đó.

이러한 콘텐츠의 소유권을 주장하고 콘텐츠 정책을 적용할 수 있습니다.

71. Nhấp vào tên của nội dung bản ghi âm để hiển thị trang chi tiết cho nội dung đó.

음원 저작물의 이름을 클릭하여 저작물의 세부정보 페이지를 표시합니다.

72. Một lựa chọn khác là đích thân bạn chọn nội dung cho con xem (Tự phê duyệt nội dung).

또 다른 옵션은 자녀가 액세스할 수 있는 콘텐츠를 보호자가 직접 선택하는 것입니다(콘텐츠 직접 승인).

73. Họ có thể tìm thấy ID nội dung Bản ghi âm trong Báo cáo nội dung đã cập nhật.

음원 저작물 ID는 업데이트된 저작물 보고서에서 확인할 수 있습니다.

74. Bà nội tao cũng đâm tao.

할머니도 날 찔렀어

75. Nội dung tục tĩu & khiêu dâm

저속하고 성적으로 음란한 콘텐츠

76. Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách về Nội dung có liên quan đến casio giải trí tại thời điểm này.

현재 시점에서 도박 관련 콘텐츠에 대한 Google의 정책 변동은 없습니다.

77. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

아래에 항목 중 어느 하나라도 해당한다면 YouTube에 콘텐츠를 게시하지 마세요.

78. Xếp hạng nội dung cho ứng dụng và trò chơi giúp bạn hiểu độ tuổi phù hợp của nội dung.

앱과 게임의 콘텐츠 등급을 보면 콘텐츠의 수위를 가늠할 수 있습니다.

79. Hiện tại, bạn có thể áp dụng biến này vào Nhóm nội dung trong một thẻ số lần xem trang Google Analytics kích hoạt trên tất cả các trang.

이 변수는 이제 모든 페이지에서 실행되는 단일 Google 애널리틱스 페이지뷰 태그 내 콘텐츠 그룹에 적용됩니다.

80. “Ông bà nội tôi rất đau khổ.

조부모님은 가슴이 미어지는 듯했습니다.