1. Nói điều ngay thẳng,+

올바른 것을 말하는 사람,+

2. Xuân đang căng thẳng và không muốn nói chuyện.

첫 번째 방법을 선택하기 전, 세라는 스트레스를 받고 있으며 이야기를 하고 싶은 생각이 없습니다.

3. Tôi xin được nói thẳng thắn và rõ ràng.

단도직입적으로 분명히 말씀드리겠습니다.

4. Thẳng thắn mà nói, chẳng có gì nhiều để bàn.

판매자가 현장에 도착했어요 더 이상 기다릴 것도 없어요

5. Ông lão nhìn thẳng về phía trước và không nói gì.

하고 물었습니다. 노인은 똑바로 쳐다보기만 할 뿐 말이 없었습니다.

6. Còn tôi, khi tôi căng thẳng, mẹ tôi thường nói đùa.

내가 스트레스를 받을 때, 우리 엄마가 몇가지 농담을 알려줬어.

7. Nói một cách hết sức thẳng thắn, con cái đã lỗi thời...

··· 좀더 신랄하게 말하자면, 자녀는 안중에도 없는 것이다.

8. Thật vậy, Sa-ra thẳng thắn nói lên cảm nghĩ của mình.

그렇습니다. 사라는 자신의 생각을 직접적으로 표현하였습니다.

9. Bạn có thể nói chuyện với ai nếu thấy quá căng thẳng?

스트레스가 너무 심해 도저히 견딜 수 없을 것 같다면 누구에게 이야기할 수 있습니까?

10. Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

건축적으로 저희가 내놓은 것은 솔직히 말씀드리자면 매우 단순합니다.

11. Kinh Thánh thẳng thắn nói ai viết ra những lời trong đó.

성서를 누가 기록했는지는 성서 자체에 분명히 나와 있습니다.

12. Kinh Thánh rất thẳng thắn khi nói về vấn đề tình dục.

성서는 성에 대해 솔직하게 논합니다.

13. Tại sao Phao-lô nói rất mạnh mẽ và thẳng thắn như vậy?

바울이 그토록 강력하게 직선적으로 표현한 이유는 무엇입니까?

14. Nhưng tôi phải nói thẳng từ đầu, nước tôi không phải là Shangri-La.

하지만 하나 말씀드리자면 우리는 샹그릴라가 아닙니다.

15. 10 Chúa Giê-su nói đơn giản và thẳng thắn với các môn đồ.

10 예수께서는 제자들에게 간단하고 솔직하게 말씀하셨습니다.

16. An Ma yêu thương con mình đến mức đã nói thẳng về vấn đề đó.

앨마는 아들을 극진히 사랑했기에 그 문제에 대해 아주 직접적으로 말했습니다.

17. Sau tang lễ, tôi nói chuyện thẳng thắn với cha và chị mình là Dora.

장례식이 끝나고 나서, 나는 아버지와 도라 누나와 함께 솔직하게 이야기를 나누었습니다.

18. Hai tay buông thẳng xuống hai bên, ngẩng lên, mắt mở to, nhìn thẳng về phía trước, và nói rõ ràng câu hỏi để mọi người cùng nghe.

팔을 옆으로 곧게 내리고 고개를 들고, 눈을 뜨고, 앞을 똑바로 봐, 다른 사람들이 다 들을 수 있도록 큰 소리로 질문해봐.

19. Anh ta chắc hẳn cũng cao bằng tôi vì anh ta nói thẳng vào tai tôi.

그 청남이 제 귀에 대고 귓속말을 했기 때문입니다. 그는 침례탕의 물과 눈물에 범벅이 된 얼굴로 기쁨에 가득차서 이렇게 말했습니다.

20. Làm sao có thể giảm bớt tâm trạng căng thẳng để giọng nói được tốt hơn?

연설할 때 목소리를 개선하기 위해 긴장을 풀려면 어떻게 할 수 있습니까?

21. Ông nói không phải là một từ, nhưng đã đi thẳng vào công việc của mình,

그는 한 마디도 안 이야기지만, 그의 작품으로 갔지만

22. Không có đường thẳng nào thật sự thẳng.

어떤 직선도 완전한 직선은 아닙니다.

23. Giăng nói thẳng để vua ăn năn và có được sự thương xót của Đức Chúa Trời.

요한은 그 사람이 회개하여 하느님의 자비를 얻을 수 있도록 거리낌없이 말하였다.

24. Lời khuyên này rất thẳng thắn khi nói về việc nộp thuế (Ma-thi-ơ 22:17-21).

(로마 13:7) 세금과 관련된 문제라면 결정하는 데 어려움이 없습니다.

25. Đi thẳng.

앞으로 가세요

26. Trong lần nói đầu tiên, Ê-li-pha hỏi: “Đâu có người ngay-thẳng lại bị trừ-diệt?”

엘리바스는 첫 번째 발언에서 “정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가” 하고 질문하였습니다.

27. Sứ đồ Phao-lô thẳng thắn nói: “Nếu ai không khứng làm việc, thì cũng không nên ăn nữa”.

사도 바울은 “누구든지 일하기 싫으면 먹지도 마십시오”라고 분명히 말하였습니다.

28. Ấy là kẻ đi theo sự ngay-thẳng, làm điều công-bình, và nói chân-thật trong lòng mình”.

흠 없이 걷고 의를 행하며 그 마음으로 진실을 말하는 사람[입니다].”

29. Thay vì hối lộ, Phao-lô thẳng thắn nói với Phê-lít về “sự công-bình, sự tiết-độ”.

바울은 펠릭스에게 뇌물을 주기는커녕 그에게 “의와 자제”에 대하여 솔직하게 이야기하였습니다.

30. Trong lời nói và hành động chàng nổi bật là người ngay thẳng chơn thật (Thi-thiên 15:1, 2).

그는 언행에서 원칙을 준수하는 남자로 두드러집니다.—시 15:1, 2.

31. Thi-thiên 84:11 nói: “Ngài sẽ chẳng từ-chối điều tốt-lành gì cho ai ăn-ở ngay-thẳng”.

“여호와께서는 흠 없이 걷는 이들에게 어떤 좋은 것도 숨기지 않으실 것”이라고 시편 84:11은 알려 줍니다.

32. Kinh-thánh nói về những tín đồ đấng Christ đã bỏ “đường thẳng” (II Phi-e-rơ 2:1, 15).

성서는 “곧은 길”을 버린 그리스도인들에 대해 언급합니다.

33. Một người cha nói: “Từ khi con cái còn bé bỏng, chúng tôi cố gắng hoàn toàn thẳng thắn với chúng khi nói về vấn đề tình dục.

한 아버지는 이렇게 말하였습니다. “우리는 아이들이 아주 어렸을 때부터, 성에 관한 한 매우 솔직해지려고 노력해 왔습니다.

34. Tình thế căng thẳng.

긴장감이 도는 상황이었습니다.

35. Hay họ bỏ qua những lời khuyên thẳng thắn trong đó và chỉ nói với người ta “những điều êm tai”?

아니면 사람들의 “마음에 드는 말”만 하면서 하느님의 말씀에 들어 있는 분명한 교훈을 흐려 놓습니까?

36. Và Kinh-thánh nói rằng sau khi đưa ra câu hỏi đó, Phi-lát đi thẳng ra khỏi phòng xử kiện.

그리고 성서는 빌라도가 질문을 던진 뒤에 곧바로 알현실에서 나갔다고 알려 준다.

37. Trôi thẳng xuống bụng.

곧장 배 속으로 내려간다.

38. Hãy “đi thẳng vào đề!”

“요점을 분명히” 합시다!

39. “Đường Ngay-thẳng” ngày nay

오늘날의 “곧음이라 불리는 거리”

40. " Nhưng đó là hàng thẳng.

" 하지만 그것은 바로 상품의. 나는 그에게 내 셔츠를 넣어거야. "

41. Điều thứ hai: Thẳng thắn.

두번째 원칙: 직접적으로.

42. 13 Sự “khôn-ngoan nhu-mì” không cho phép một người khuyên bảo nói lời thẳng thừng thiếu suy nghĩ hoặc gay gắt.

13 “지혜에 속한 온유함”은 교훈자가 생각 없이 무뚝뚝하거나 거친 사람이 되지 않게 해줍니다.

43. Người đi thẳng lên làng

다시 침묵. 악한은 바로 마을 올라갔습니다

44. 10 Nói theo nghĩa bóng, một khi chúng ta bắt đầu cày thì chúng ta phải tiếp tục cày theo một đường thẳng.

10 비유적으로 말해서, 일단 쟁기질을 시작하면, 계속해서 똑바로 나아가야 합니다.

45. Vậy nếu muốn cho hôn-nhân được thành công, mỗi đương sự phải nói chuyện ngay thẳng với người kia và nói ra những cảm-nghĩ thầm kín của mình cho nhau.

그처럼 연합을 이루기 위해서 각자는 배우자와 솔직한 대화를 나눠야 하며 자기의 느낌을 모조리 털어 놓아야 합니다.

46. Ngài thẳng thắn nói với họ: “Khốn cho các ông, thầy kinh luật và người Pha-ri-si, là những kẻ đạo đức giả!

당신들은 개종자 하나를 만들려고 바다와 육지를 두루 다니다가 개종자가 생기면, 그를 당신들보다 배나 더 게헨나[영원한 멸망]에 들어갈 사람으로 만들기 때문입니다.”

47. Thẳng thắn mà nói, nếu Colonel Sanders cẩn thận với việc dùng từ, thì ông ta có thể có thêm một tấm quảng cáo.

솔직히, 만약 커넬 샌더스(KFC 창립자)가 주의 깊게 단어를 고른다면, 더 많은 치킨 조각을 광고할 수 있었을 거 같군요.

48. Sau 40 năm nghiên cứu về chứng căng thẳng thần kinh, ông nói rằng giải pháp chủ yếu nằm trong hai chữ—yêu thương.

그는 40년간 압박감에 대해 연구하고 나서 해결책은 근본적으로 “사랑”에 귀착된다고 말하였읍니다.

49. Ấy là kẻ đi theo sự ngay-thẳng, làm điều công-bình, và nói chân-thật trong lòng mình”.—Thi-thiên 15:1, 2.

··· 흠 없이 걷고 옳은 일을 행하며 마음으로 진실을 말하는 사람[입니다].”—시편 15:1, 2.

50. Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

떨림을 나타내는 음성의 증거는 비정상적인 높은 음도나, 떨리는 목소리, 반복하여 목청을 가다듬거나, 긴장으로 음성이 공명되지 않아 매우 약하게 들리는 것으로 나타난다.

51. “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) nói: “Các triệu chứng thông thường của thần kinh căng thẳng gồm có tim đập nhanh, áp huyết cao, bắp thịt căng thẳng, buồn nản và không thể tập trung tư tưởng”.

「월드 북 백과 사전」은 이렇게 말한다. “스트레스의 공통적 징후에는 심장 박동 수의 증가, 고혈압, 근육 긴장, 우울증, 집중력 상실 등이 포함된다.”

52. Thật đẹp, buổi chiều thẳng đứng.

아빠이며, 승기 다음으로 잘 순종한다.

53. Và tôi đi thẳng vào đó.

그리고 난 바로 걸어들어 갔죠

54. Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

에그시 직진해서 왼쪽

55. + Mỗi vị cứ đi thẳng tới.

+ 그들은 저마다 곧장 앞으로 가곤 했다.

56. Làm sao để bớt căng thẳng?

어떻게 그러한 느낌을 줄일 수 있습니까?

57. Đường sá Alexandria rộng và thẳng.

아브라삭스에 대한 견해는 아주 다양하고 풍부하다.

58. (Rô-ma 4:11; Sáng-thế Ký 13:9; 18:1-8) Đức Chúa Trời cũng nói Gióp là người “trọn-vẹn và ngay-thẳng”.

(로마 4:11; 창세 13:9; 18:1-8) 그와 마찬가지로, 하느님께서는 친히 욥을 가리켜 ‘나무랄 데 없고 올바른’ 사람이라고 하셨습니다.

59. 18 Những người bạn tốt xem trọng ý kiến của nhau, vì thế họ nói với nhau những lời vừa ân hậu vừa thẳng thắn.

18 좋은 친구라면 서로의 의견을 가치 있게 여기는 법이므로, 친구끼리 나누는 대화는 은혜로우면서도 솔직해야 합니다.

60. Nỗi đau xót của người ngay thẳng

의로운 사람들이 괴로워하다

61. 22 Đến giai đoạn này của chương trình Huấn luyện về cách nói năng, bạn nên nhắm mục tiêu là sự giản dị và thẳng thắn.

22 연설 훈련 계획의 이 발전 단계에서, 간결성과 직접성이 목표가 되어야 한다.

62. Giảm căng thẳng—Giải pháp thực tiễn

스트레스에서 벗어나는 실제적인 방법

63. Bây giờ đi thẳng vào vấn đề.

그래서 우리는 이 문제를 직접적으로 접근할 것입니다.

64. Vị vua khôn ngoan nói: “Đường kẻ biếng-nhác như một hàng rào gai; còn nẻo người ngay-thẳng được ban bằng”.—Châm-ngôn 15:19.

“게으른 자의 길은 가시나무 울타리 같지만, 올바른 자들의 행로는 닦아 놓은 길이다.”—잠언 15:19.

65. Tôi không thể nhìn thẳng vào mắt bạn và nói có 1 giải pháp như thế cho khủng hoảng năng lượng, nạn đói hay chiến tranh.

저는 에너지 위기나 국제 기아문제나 분쟁을 끝내는 방법이 분명히 있다고 말씀드릴 수는 없습니다. 저는 단순한 해결방법이 있다고 장담할 수는 없습니다.

66. Sa-lô-môn nói tiếp về ảnh hưởng tương phản của người ngay thẳng và kẻ gian ác đối với cộng đồng: “Nhờ người ngay-thẳng chúc phước cho, thành được cao-trọng; song tại miệng kẻ tà-ác, nó bị đánh đổ”.—Châm-ngôn 11:11.

솔로몬은 올바른 자들이 공동체에 미치는 영향을 악한 자들이 미치는 영향과 계속 대조하면서 이렇게 말합니다. “성읍은 올바른 자들의 축복으로 인하여 높아지고, 악한 자들의 입으로 인하여 허물어진다.”—잠언 11:11.

67. Điều này được nói rõ nơi Châm-ngôn 4:25: “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.

잠언 4:25에서는 그 점을 이렇게 분명히 알려 줍니다. “너의 눈은 앞을 똑바로 바라보아야 한다. 그렇다. 너의 빛나는 눈은 정면을 똑바로 주시해야 한다.”

68. “Người ngay-thẳng sẽ được ở trên đất”

‘올바른 사람들은 땅에 거할 것이다’

69. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

충절은 올바른 자들을 인도한다

70. Nó chỉ là một loạt các đường thẳng.

단순히 수많은 직선들이거든요.

71. Bỗng nhiên, động cơ của bạn thẳng hàng.

이건 매우 간단한 문제입니다. 이번만큼은 모두가 원하는 바가 동일한거니까요.

72. Những ai thẳng bước trên con đường mình:

자기 길을 똑바로 가고 있는 자들에게 이렇게 외친다.

73. Ngày trước tóc tôi từng là tóc thẳng.

제 머리는 직모였었는데 말이죠.

74. Cứ mặc tôi đưa hàng về thẳng nhà.

목표물과 함께 일몰 속으로 사라져라.

75. “Trại người ngay-thẳng sẽ được hưng-thạnh”

“올바른 이들의 천막은 번성한다”

76. Một số khác thì xả thẳng ra ngoài.

폐수를 정화하는 도시들이 있는가 하면 어떤 도시에선 바로 쏟아버리죠.

77. Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

그는 바로 대통령께 보고하러 갔죠

78. " Đó là một chiều cao rất tốt thực sự! " Cho biết Sâu giận dữ, nuôi bản thân thẳng đứng vì nó nói ( nó chính xác ba inches cao ).

'그것은 실제로 아주 좋은 높이입니다!'무한 궤도는 똑바로 자체를 양육, 화가 나서 말했다 그것은 말한대로 ( 이것은 정확히 삼인치 고했다 ). 을

79. (1 Cô-rinh-tô 5:11; 2 Cô-rinh-tô 7:1) Họ không thày lay đôi mách hoặc nói hành thường làm căng thẳng mối quan hệ.

(고린도 첫째 5:11; 고린도 둘째 7:1) 남의 이야기를 하거나 불친절한 말을 함으로써 인간 관계에 긴장을 초래하는 일이 없게 됩니다.

80. Tuy thuốc lá xoa dịu sự căng thẳng, nhưng chính sự thèm khát chất nicotin lại gây ra phần nào sự căng thẳng đó.

하지만 담배를 피울 때 긴장감이 줄어드는 이유 중 하나는, 갈구했던 니코틴이 충족되기 때문입니다.