1. 7 Một số người phạm tội, thậm chí nhiều lần, vì nhược điểm nào đó.

7 일부 사람들은 자신의 약점으로 인해 사소한 죄에 빠지며, 심지어 그러한 죄를 거듭 짓기까지 합니다.

2. Mỗi năm một lần hai trưởng lão có thể thăm viếng một vài người nào đó đã bị khai trừ.

일 년에 한 번, 두 명의 장로는 제명 처분된 특정한 사람들을 방문할 수 있습니다.

3. Yêu cầu các em lắng nghe về việc một người nào đó có thể được tha thứ bao nhiêu lần.

나머지 어린이들에게 사람이 자기 잘못을 몇 번이나 용서받을 수 있는지 잘 들어보라고 한다.

4. Có thể nào một người sanh lần thứ hai sao?’

어떻게 사람이 두 번째로 태어날 수가 있습니까?’

5. Sẽ rất thú vị và bổ ích khi ghi nhận ngày tháng lần đầu tiên và lần cuối khi bạn nhìn thấy một loài chim nào đó mỗi năm.

해마다 어떤 새를 처음이나 마지막으로 본 날짜를 기록해 두면 재미도 있고 배우는 것도 많다는 사실을 알게 될 것입니다.

6. Tôi có một câu hỏi: Ai ở đây nhớ lần đầu tiên mình nhận ra một ngày nào đó mình sẽ chết hay không?

질문을 하나 하겠습니다: 여기 계신 분들 중 자신이 언젠간 죽는다는 사실을 처음 깨달은 순간을 기억하시는 분 있나요?

7. Chỉ có một lần trong 16 năm đó, tôi mới nhận được một cú điện thoại hỏi: “Tiểu giáo khu nào cần một gia đình tốt?

16년 동안 이 질문을 받은 적은 딱 한 번이었습니다. “어느 와드에 훌륭한 가족이 필요한가요?

8. Vậy làm thế nào chúng ta có thể quay lại thời kì đó lần nữa?

그래서 우리는 어떻게 거기로 다시 돌아갈까요?

9. Một lần nữa, đó là một yếu tố thiết thực.

이것 역시 실용적인 측면을 고려한 것들이었습니다.

10. Kinh Thánh không nhắc đến bà ta thêm một lần nào nữa.

그의 이름은 성서에 더 이상 나오지 않습니다.

11. Chúa Giê-su nói: ‘Ngươi phải tha thứ đến bảy mươi lần bảy’ nếu người nào đó phạm lỗi cùng mình đến ngần ấy lần.

예수께서 말씀하셨어요. “일흔일곱 번 죄를 짓더라도 용서해 주어야 합니다.”

12. Tiện thể, đó là một cầu thủ đập bóng cứ 10 lần được 4 lần an toàn.

열번에 네번 안타를 치는 사람은 전설적인 투수라고 하죠.

13. Mỗi hạt cát đến từ nơi nào đó và đi một nơi nào đó.

모래의 모든 낱알들은 어디서 오고 또 어디로 가죠.

14. Và tất cả đó có nghĩa là có một số lần số bản thân ba lần bằng 27.

이 것이 의미하는 바는 그 수를 세 번 곱하면 27 이 된다고 하는 것입니다.

15. Cửa thành là một nơi như thế nào mà Kinh Thánh nhiều lần đề cập?

성서 기록에 자주 언급되는 성문은 어떤 곳이었습니까?

16. Chúng ta biết rằng một lần nữa, đó không phải là một từ tốt.

우리는 다시 한번, 그게 좋지 않은 것이라는 걸 압니다.

17. ● Cố gắng học một nghề nào đó.

● 어느 정도 교육을 받으려고 노력하십시오.

18. Trong thế kỷ 20, ánh sáng đó trở lại chiếu rực nơi đó một lần nữa.

하지만 20세기에, 그 빛이 세계의 그 지역을 다시 비추기 위해 돌아왔습니다.

19. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

비행 일시중지 또는 재개: 스페이스바를 누르면 비행이 일시중지되며, 스페이스바를 다시 누르면 비행이 재개됩니다.

20. và một lần nữa, tôi nằm lại đó, không chút bực bội.

어쩌면 그랬을지도 모르죠.

21. Một lần nữa, người ta, ngoài việc cười nhạo, họ không có chút tán thưởng nào.

다시 말하면, 사람들이 웃긴 했지만 냉소적이었고 이해의 웃음이 아니었죠.

22. Thì, một ngày nào đó, anh sẽ đưa em tới đó.

언젠가, 데려 가리다

23. Điêu đó có nghĩa là chúng ta có thể làm một lần nữa.

그리고 한 번 했다면, 그걸 또 해낼 수 있다는 거죠.

24. Điều đó nghĩa là mỗi một khoản vay xấu biến thành 47 lần.

한마디로 모든 악성대출이 자동적으로 47배 더 나빠진단 겁니다.

25. Có lẽ có một công thức đơn giản nào đó, một chương trình đơn giản nào đó cho vũ trụ của chúng ta.

아마도 심지어 어딘가에 우리 우주를 만든 훨씬 더 간단한 규칙과 간단한 프로그램이 있을 것입니다.

26. 5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

5 연습 시간을 가지려고 해본 적이 있습니까?

27. Bạn miêu tả thế nào về sự sống lại do một sứ đồ làm lần đầu tiên?

기록상 사도에 의한 첫 번째 부활을 설명해 보십시오.

28. Không có lần nào cụm từ này được dùng để hạ thấp phẩm giá của một người.

사실 거의 모든 경우에 여호와께서는 한부모 가정에서 자라는 어린이들에 대해 각별한 관심을 표현하십니다.

29. Đó là một con đười ươi con vô cùng ốm yếu, đó là lần đầu tôi gặp nó.

우리 안에는 아픈 오랑우탄 새끼 한 마리가 있었습니다

30. Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

그러나 얼마 후 바울은 다시 로마에서 갇히게 되었고 이번에는 자기가 죽임을 당하게 될 것임을 알았습니다.

31. Sau đó, ông mọc lên một lần nữa và ném áo khoác của anh.

그리고 그는 다시 달려들 그의 외투를 떨어져.

32. Sau đó Sau-lơ lại cầm lao phóng hụt Đa-vít một lần nữa.

후에 사울은 다윗에게 또 장창을 던졌으나 그것도 빗나갔습니다.

33. Đây là lần thứ ba đó!

이번이 세 번째 일이었습니다!

34. " Sau đó, hãy cầu nguyện ", Holmes nói, tắt mắt của mình một lần nữa.

" 그럼, 상담기도, " 홈즈는 한 번 더 눈을 종료했다.

35. Phải tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su bao lâu một lần, và “cho tới” khi nào?

얼마나 자주 예수의 죽음을 기념해야 하며, 어느 “때까지” 그렇게 해야 합니까?

36. Trong một bộ sưu tập tư nhân nào đó.

개인 수집가래요

37. Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

누군가가 계단에서 재채기.

38. Và theo đó, cần số ngũ cốc nhiều gấp ba lần – thật ra là mười lần – để nuôi sống một người, nếu số ngũ cốc đó được chuyển hoá qua một con vật trước, đó không phải là cách hiệu quả.

그리고 한 사람이 소비하는 양의 3배, 사실 10배에 달하는 곡물이 식용으로 쓰일 동물을 위한 사료로 소비된다는 것인데, 이는 효율적인 식품공급방법이 아니죠.

39. 2. a) Giê-su lại nói một lần nữa về “sự sống đời đời” trong trường hợp nào?

2. (ᄀ) 예수께서는 어떠한 상황하에서 또다시 “영원한 생명”이라는 말을 사용하셨읍니까?

40. Lần đầu tiên, ở tuổi 29, ngày hôm đó, tôi đã chạm vào một miếng băng vệ sinh, lần đầu tiên trong đời.

그날이 제가 난생 처음으로, 29살의 나이에

41. Một lần nữa, tiến xa 10 lần.

한번 더 10배 멀리 나가볼까요.

42. Nhưng thường thì điều đó xảy đến giống như một trò chơi ráp hình—một lần một mẩu hình.

각 조각이 따로 있을 때에는 알아보기가 쉽지 않고 전체 그림과 관련시키기도 어려울지 모릅니다.

43. Phẫu thuật hai lần, mổ một lần.

수술을 두 번 하는 거죠. 절개는 한 번이고요.

44. Bạn sở hữu một cửa hàng quần áo trực tuyến và bạn theo dõi hai hành động chuyển đổi: một cho mỗi lần khách hàng đưa một món hàng nào đó vào giỏ hàng và một cho bán hàng trực tuyến.

온라인 의류 매장을 소유하고 있으며 두 종류의 전환 액션, 즉 고객이 장바구니에 상품을 담을 때와 온라인 판매가 이루어지는 경우를 각각 추적하고 있다고 가정해 보겠습니다.

45. Sau một tháng ở đó, tất cả chúng tôi bị đưa về trại lần nữa”.

그 곳에서 한 달을 보내고 나서, 우리는 모두 다시 수용소로 돌아오게 되었습니다.”

46. Vào một lần thăm lại sau đó, chị này gặp được ông chồng ở nhà.

나중에 자매가 방문해 보니 집에 남편이 있었습니다.

47. Người nào được Đức Giê-hô-va ban cho sức lực sẽ “đi tới, sức-lực lần lần thêm”.

그 힘이 여호와에게 있는 사람들은 “활력에서 활력으로 계속 걸어”갈 것입니다.

48. ♫ Sẽ như một người tị nạn nào đó ♫

♫ 그저 굶주린 난민중 한 명으로 ♫

49. Thực tế, tìm một người nào đó từ cộng đồng.

사실, 인문학에서의 사람을 찾으세요.

50. Đó sẽ là một biến cố không thể nào quên!

그것은 정말 잊을 수 없는 경험이 될 것입니다!

51. Vì lý do nào đó, báo cáo này cho biết, “tỉ lệ nam thiếu niên tự tử cao gấp sáu lần so với nữ”.

어떤 이유에서인가, “자살에 성공하는 비율은 소년이 소녀보다 여섯 배나 더 높다”고 그 기사에서는 알려 줍니다.

52. Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X-quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

MRI 스캔 한번 받는데 디지털 유방조영술보다 10배나 더 비쌉니다.

53. ‘Người hiến tặng một cách vui lòng’ không có cảm giác bị ép buộc phải tặng món quà nào đó cho người nào đó vào một thời điểm nào đó. Nhưng, cách tặng quà vào mùa Giáng Sinh thường như thế.

“즐거이 주는 사람”이 되려면 특정한 때에 특정한 사람에게 특정한 물건을 주어야 한다는 의무감을 느껴서는 안 됩니다. 하지만 많은 경우 크리스마스 때는 그런 식으로 선물을 주게 됩니다.

54. Không phải lần đầu tôi bị ngược đãi mà đó là lần hung hãn nhất.

처음에 아니었지만, 가장 최악의 날이었습니다.

55. Và trong cái thành phần không lời nói đó, có một phép thuật nào đó.

그 비언어적 부분에 상당한 마법이 담겨있습니다. 신체 제스쳐 어딘가에,

56. 11:26—Phải tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su bao lâu một lần, và “cho tới” khi nào?

11:26—얼마나 자주 예수의 죽음을 기념해야 하며, 어느 “때까지” 그렇게 해야 합니까?

57. Nhưng không một lần nào ta tạo ra sự đột biến mà ta cần để tiếp tục phát triển lại.

하지만 그 어떤 시도도 성장을 다시 유도할 수 있는 큰 변화를 얻지는 못했습니다.

58. Mỗi lần, mỗi lần ông ấy đánh... cái gì đó trong ông ấy vỡ vụn.

종종, 상대에게 두들겨 맞으면...

59. " Thay vào đó, hãy để tôi ngồi trên một bãi biển nào đó uống mojitos. "

" 대신, 날 칵테일을 마시는 해변가에 데려다 앉혀다 주세요. "

60. 17, 18. (a) Khải-huyền 22:1, 2 miêu tả dòng sông ban nước sự sống như thế nào, và khi nào là lần áp dụng chính yếu của sự hiện thấy đó?

17, 18. (ᄀ) 계시 22:1, 2에는 생명을 주는 강이 어떻게 묘사되어 있으며, 이 환상이 주로 적용되는 시기는 언제입니까?

61. Một ngày nào đó, chúng ta sẽ hát các bài ca đó với thiên quân.

언젠가 우리는 하늘의 만군과 함께 그 노래를 부르게 될 것입니다.

62. Theo một nghĩa nào đó, con cái là của cha mẹ.

어떤 의미에서는 당신의 것입니다.

63. Và đó không phải một vận động viên nữ nào khác.

그냥 여성 선수가 아니었어요.

64. Chắc hẳn là có một sự lầm lẫn nào đó rồi.

뭔가 착오가 있었을 겁니다.

65. Matt Richardson: Tôi đang thấy chán ngán khi phải nghe về một người hết lần này đến lần khác trên TV, vậy nên tôi quyết định làm một thứ gì đó.

또다른 프로젝트도 있는데요. 매트 리차드슨: 저는 같은 사람들에 대한 소식을 텔레비젼에서 계속 반복해서 듣는 데 지쳐서 이걸 어떻게든 해보려고 마음 먹었습니다.

66. Lần cuối có người kiểm tra nơi này là khi nào thế?

이 곳을 마지막으로 점검했던 때가 언제야?

67. Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

그리고 그것은 곧 녹초가 되어 매번 떨어지곤 합니다.

68. Vì thế bạn không muốn bị sốt xuất huyết 1 lần và bạn chắc chắc không muốn bị lần nào nữa.

그러니 뎅기열은 한 번이라도 안 걸리는 것이 좋아요. 물론 두 번은 절대 걸리면 안 되겠죠.

69. Đó là khá nhiều lần đi bác sĩ.

제약회사는 엄청난 수입을 거둬들입니다.

70. Này, cậu đánh tôi hai lần rồi đó.

나도 알아, 야 왜 2번 때렸어.

71. Phần tóm lược là một phiên bản rút gọn của một bài nào đó.

요약이란 말은 어떤 것의 축소판이다.

72. Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

어떤 면에서 이건 삶의 비유입니다.

73. Trong một lần thử nghiệm, hệ thống đó có gắn một máy tính có kích thước chỉ bằng một thẻ tín dụng.

한 실험용 자동 조종 시스템에 사용된 컴퓨터는 크기가 신용 카드와 비슷합니다.

74. Có lẽ hơn một lần, tàu nhỏ đã chở ông đến A-thên và rời nơi đó.

그는 조그만 배로 한 차례 이상 아테네를 왕복하였을 것입니다.

75. Nhưng lần này, chúng tôi đặt một miếng rất trơn màu vàng như các bạn thấy đó.

하지만 이번에는 미끌미끌한 것을 덧대었습니다. 이 노란색 보이시죠.

76. Đó là 500 lần lớn hơn trận động đất 7.0 độ ở Port-au-Prince -- mạnh gấp 500 lần, vậy mà chỉ dưới một ngàn thương vong.

아이티의 수도인 포르토 프랭스를 강타한 지진 강도 7.0의 500배였습니다. 500배의 강도였습니다.

77. Nếu con nói một người lớn nào đó chơi kỳ cục, thì hãy hỏi: “Chơi như thế nào?

또한 어른이 자기하고 이상한 놀이를 한다고 하면 “어떤 놀이인데?

78. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

거기서 10배쯤 더 멀리 나가보도록 하겠습니다.

79. Thánh Kinh Hội dịch từ này là “nhịn-nhục” mười một lần, “khoan-nhẫn” hai lần, và “khoan-dung” một lần.

「신세계역 성경」에서는 이 단어를 “오래 참음”으로 9회 번역하고, ‘오래 참다’, “참을성”, ‘참을성을 나타내다’, “참으심”, ‘참다’로 각각 1회 번역합니다.

80. 6 Nếu bạn đã nói chuyện vui vẻ với một người nào có lẽ chỉ chú ý ít thôi, chớ quên trở lại thăm viếng người đó lần nữa để vun trồng sự chú ý.

6 관심이 조금밖에 없을지 모르는 사람과 즐거운 대화를 나누었다면, 관심이 자라게 하기 위해 재방문하는 것을 등한히 하지 말라.