1. Ý tưởng đó là chúng ta không có đồ sử dụng một lần nào cả

And it's the idea that we don't have disposable anything.

2. " Cô ấy chưa lần nào thay đổi dù chỉ một chi tiết về lời khai đó .

" She has never once changed a single thing about that account .

3. Từ đó về sau bà không hoài thai thêm bất kỳ lần nào.

And, in this sense, we have never been apart since then.

4. Có thể nào một người sanh lần thứ hai sao?’

How can a man be born a second time?’

5. Nên anh bước qua cánh cửa đó và lần nào cũng quay lại khoảnh khắc kinh hoàng đó.

So you step through that door and you're right back in that horrible moment every time.

6. Đó cũng là một nguồn kiêu hãnh khi có thể dùng nó để lần ra tổ tiên của một lãnh tụ nào đó là một vị thần hay anh hùng thần thoại.

It was a source of pride to be able to trace the descent of one's leaders from a mythological hero or a god.

7. Henry cũng tự hỏi đã dùng tư thế nào thích hợp cho lần cuối đó?

Henry also wondered what was the appropriate position for a last shtup?

8. Lúc nào cũng cầu mong có một vòng quay hoàn hảo nhưng lần nào cũng như nhau.

I always prayed for a perfect roll... but each time it was the same.

9. Thử lại lần nưa nào.

Let's try this again.

10. Tôi không bao giớ thấy cậu ta nặn một lần nào nữa.

I never saw Brian do a project like that ever again.

11. Lần cuối là hồi nào?

When was the last time?

12. Bất kì một lần rút quân nào nữa được coi là một sự sỉ nhục.

Any more retreat would be humiliation.

13. Thật vậy, mỗi lần kháng cự được ham muốn đó là một lần bạn chiến thắng.

In fact, each time you turn away from it, you have won a significant victory.

14. vào một lúc nào đó.

For the moment.

15. Lần sau, quý vị có thể có bất cứ một kiểu mẫu nào.

If you do it again, you can get arbitrary patterns.

16. Điều này giải thích tại sao khi ăn một loại thức ăn nào đó lần đầu, có thể bạn không thấy bất kỳ phản ứng gì. Nhưng khi ăn thức ăn đó lần sau thì bạn lại bị dị ứng.

This explains why you could eat a new food without any apparent reaction but eat the same food again and experience an allergic reaction.

17. Lần nào họ cũng hỏi dồn chúng tôi một loạt các câu hỏi.

Each time, they barraged us with questions.

18. Lần đầu tiên mình muốn làm một việc gì đó,

For the first time I want to do something.

19. Và đó là lần cuối Tôi cầm một khẩu súng.

And that was the last time I ever held a gun.

20. Một lần, khi ông hỏi một người đàn bà trên đường, "Thiên tử như thế nào?"

Once, he asked a woman on the street, "How is the Son of Heaven like?"

21. Tiện thể, đó là một cầu thủ đập bóng cứ 10 lần được 4 lần an toàn.

That's somebody who hit, by the way, four times safely out of every 10.

22. Mỗi hạt cát đến từ nơi nào đó và đi một nơi nào đó.

Every grain of sand is coming somewhere and going somewhere.

23. đừng dùng người của các anh để gây sự thêm một lần nào nữa

Don't use your people to mess with me anymore.

24. Một con hồ ly nào đó.

Some foxy bitch.

25. Mấy con chó đó đã có lần ăn thịt một người.

Those dogs ate up a man here once.

26. Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

Dead air, hang ups every time.

27. Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

Three times I became the national champion, twice as a relay runner and once as a hurdle runner.

28. .. rồi gói chúng vào chiếc khăn tay của anh ấy, gửi về một nơi nào đó, một người nào đó..

" and tying them in his handkerchief to be sent back somewhere, to someone,

29. ● Cố gắng học một nghề nào đó.

● Try to get some education.

30. Một kẻ nào đó đã giết Christina?

Someone killed Christina?

31. Trong thế kỷ 20, ánh sáng đó trở lại chiếu rực nơi đó một lần nữa.

During the 20th century, that light returned to illuminate that part of the world once again.

32. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

Then, press it again to resume your flight.

33. Thậm chí để thuyền ở hồ đó cũng được, nếu chị không muốn lần nào cũng phải kéo nó đi.

You can even leave it at the lake if you don't want to haul it every time.

34. Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

When's your next delivery?

35. 5 . Hãy chờ cho đến khi bạn nghe đúng số lần kêu bíp - bíp hoặc một tín hiệu nào đó cho biết nhiệt độ đã được đo xong .

5 . Wait until you hear the appropriate number of beeps or other signal that the temperature is ready to be read .

36. 3 . Hãy chờ cho đến khi bạn nghe thấy đúng số lần kêu bíp hoặc một tín hiệu nào đó cho biết nhiệt độ đã được đo xong .

3 . Wait until you hear the appropriate number of beeps or other signal that the temperature is ready to be read .

37. Sau một lát, tôi hỏi: “Lần cuối cùng anh nhận được thư nhà là lúc nào?”

At length I inquired, “When was the last time you had a letter from home?”

38. Sau đó, chiếc ghế bành creaked khi anh ngồi xuống một lần nữa.

Then the armchair creaked as he sat down again.

39. Điều đó sẽ được phát biểu bao lâu một lần trong tương lai ?

How often will that be said in the future ?

40. Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

Once again, adding dramatic tension to the scene.

41. Em chỉ muốn có ai đó hỏi cưới em một lần, vậy thôi.

I'd just like someone to ask me once, that's all.

42. 3 . Hãy chờ cho đến khi bạn nghe thấy đúng số lần kêu bíp - bíp hoặc một tín hiệu nào đó cho biết nhiệt độ đã được đo xong .

3 . Wait until you hear the appropriate number of beeps or other signal that the temperature is ready to be read .

43. Lần liên lạc chót với Alcatraz là lúc nào?

When was the last communication from our men on Alcatraz?

44. Một nhóm bi lụy chết tiệt nào đó.

Some fucking tragedy groupie.

45. Nhất định là tôi không bao giờ làm anh phải đau đớn thêm một lần nào nữa.

I was determined never to cause him such pain again.

46. May thay, sẽ không ai phải trải qua sự cố thảm khốc này một lần nào nữa.

Hopefully, no one will ever experience another of these catastrophic incidents.

47. 5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

5 Have you tried holding practice sessions?

48. Hai đứa bay thấy nó lần cuối hồi nào?

When did you see her last?

49. Lần nào hụt ăn Ngọc Rồng cũng tại hắn.

We weren't able to obtain the Dragon Balls because of him!

50. Bạn miêu tả thế nào về sự sống lại do một sứ đồ làm lần đầu tiên?

How would you describe the first reported resurrection by an apostle?

51. Không có lần nào cụm từ này được dùng để hạ thấp phẩm giá của một người.

Not once is this term used in a derogatory manner.

52. Khi nghe chuyện, Tổng thống hỏi lại: "Lần nào cũng với cùng một con gà mái à?".

Upon being told, the President asked, "Same hen every time?"

53. Đó là một con đười ươi con vô cùng ốm yếu, đó là lần đầu tôi gặp nó.

There was a very sick orangutan baby, my first encounter.

54. xây dựng một kính thiên văn to gấp hai lần kỉ lục trước đó.

to build a telescope twice as large as the previous record holder.

55. Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

But later Paul is made a prisoner in Rome again.

56. Và mỗi lần mày không trả lời Tao sẽ cắt một cái gì đó.

And every time you don't give me answers, I'm gonna cut something off.

57. Đến một lúc nào đó thì người ấy chết.

In time he died.

58. " Google có một cấp độ nào đó hơn Microsoft .

" Google gets the Web on another level than Microsoft does .

59. Lần theo dấu chân gì đó?

Track their footprints?

60. Vì đó là một lần hiếm hoi tôi tự hào về ông bố mình.

Because it's the one time I was proud of my father.

61. Một lần nữa, điều này không bắt nguồn từ bất kì ý tưởng công nghệ phức tạp nào.

So again, this didn't come because of any sort of high-tech solution.

62. Cái cột ở đó là để xài, theo một mức độ nào đó.

It's there for our use, on some level.

63. Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

Someone sneezed on the staircase.

64. Lần sau: Có hy vọng nào cho người đã khuất?

Link: What hope do we have for the dead?

65. Xin lỗi nếu tôi có táp chú em lần nào.

Sorry if I took a snap at you.

66. Anh đã bị dí súng vào mặt lần nào chưa?

You ever had a gun stuck in your face before?

67. Các em đã đi dự lễ cưới lần nào chưa?—

Have you ever been to that kind of party?—

68. Lần nào Dom rời đi em cũng khóc thế sao?

You always have tears in your eyes when Dom drives away?

69. Lần cuối cùng anh trở lại quê nhà khi nào?

When was the last time you were in-country, my friend?

70. Lần nào em đến đây em cũng thấy buồn cả.

Every time I've ever put myself out there, I've gotten hurt.

71. Một lần xuyên qua cơ, một lần đánh qua sọ.

One through the muscle and one shattered the bone.

72. Môn đồ Gia-cơ dùng chữ đó một lần, và Chúa Giê-su Christ dùng 11 lần khi tuyên bố về những án phạt.

Once it is used by the disciple James, and eleven times it appears in statements attributed to Jesus Christ and relates to a condemnatory judgment.

73. Cháu mà còn làm vậy lần nữa thì sẽ có một hàm răng mới đó.

You try this again and you're gonna wind up with a new set of teeth.

74. Trong khi đó, Buckmaster rảo quanh con tàu một lần cuối xem có còn ai.

Buckmaster, meanwhile, toured the ship one last time, to see if any men remained.

75. Cứ lâu lâu một lần, bọn tôi lại nhặt được một cái quần lót nam ở trong đó.

Every once in a while, we find a pair of men's boxers in there.

76. Vì vậy, ông yêu cầu Coverdale hiệu đính toàn bộ bản đó một lần nữa.

So he again appealed to Coverdale to revise the complete manuscript.

77. Hiệu ứng thời tiết này xảy ra tại bất kỳ nơi nào từ một đến vài lần trong năm.

This weather effect occurs anywhere from once to several times a year.

78. Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

Somehow that one-handed ape managed to disappear.

79. Không, không, không phải lầm lẫn, đó là một kiểu dàn cảnh nào đó.

No, no, it's not a mistake, it's some sort of a scheme.

80. Người ta hiến tặng cho một sự nghiệp nào đó.

People give to some things.