1. Mỗi thuộc địa có thể chứa hơn 20 triệu cá thể.

장님개미의 각 군체는 2천만 이상의 개체를 포함한다.

2. Bạn có thể thấy cá mập mỗi lần lặn xuống.

잠수를 할 때마다 상어를 볼 수 있습니다.

3. Bằng cách đó, mỗi con cá voi có thể nuốt đến hai tấn giáp xác mỗi ngày.

이러한 방법으로 참고래 한 마리가 하루에 최대 2톤의 갑각류를 먹을 수 있습니다.

4. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

슬픔이 지속되는 기간은 사람마다 크게 다를 수 있습니다.

5. Người ta ước lượng rằng cá voi xanh ăn 4 tấn nhuyễn thể mỗi ngày.

흰긴수염고래는 크릴 새우를 하루에 4톤씩 먹는다고 추정합니다. 믿기 어려운 구조 때문에,

6. Mỗi cá thể giải tán một cách ngẫu nhiên để cứu lấy vẩy hoặc lông của chúng .

개체들은 스스로를 보호하기 위해 무작위한 방향으로 흩어집니다.

7. Mỗi chúng tôi đều có cá tính mạnh mẽ.

우리는 모두 강한 성격을 소유하고 있습니다.

8. “CÁ SẤU Zambia mỗi tháng ăn thịt 30 người”.

“잠비아에서 한 달 만에 30명이 악어에게 잡아먹히다.”

9. Đồi với mỗi cộng đồng tại Mỹ, Bạn có thể có bản đồ đó được cá nhân hóa cho mình.

여러분은 미국의 모든 지역 사회에 대해, 이렇게 개인화된 지도를 가질 수 있습니다.

10. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ có thể được lợi ích như thế nào từ “hột giống bình-an”?

그리스도인 각자는 어떻게 “평화의 씨”로부터 유익을 얻을 수 있습니까?

11. Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

빙산은 주변의 환경과 소통(상호작용)하는 그들만의 독특한 방법이 있습니다.

12. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

자녀마다 고유한 개성이 있듯이, 회중마다 독특한 특성들이 있습니다.

13. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

그리스도인 각자는 누구에게 답변해야 합니까?

14. Chúng là một loài có tính xã hội cao, sinh sống theo bầy đàn với mỗi đàn từ 5 đến 35 cá thể.

이 종은 매우 사회적이며 약 5마리에서 35마리까지의 다양한 무리를 갖추고 있다.

15. Dù vậy, cá nhân mỗi tín đồ đạo Đấng Ki-tô có thể vẫn phải chịu thử thách, thậm chí là cái chết.

하지만 개인적으로 그리스도인은 시련을 겪게 될 수 있으며 죽임을 당하게 될 수도 있습니다.

16. □ Làm sao mỗi cá nhân chúng ta có thể trau giồi khả năng trong thánh chức tín đồ đấng Christ của chúng ta?

□ 우리 개개인은 어떻게 그리스도인 봉사의 직무에서 개선할 수 있습니까?

17. Nên, mỗi lần cá lớn ăn cá bé, cậu ta sẽ được thêm điểm, và điểm này sẽ được cộng dồn.

그래서 큰 물고기가 작은 물고기를 먹을 때마다 점수를 올릴 수 있고 점수는 1점씩 올라갑니다.

18. Có rất nhiều cánh tay đằng sau mỗi một cá nhân như vậy.

그런 개인들 뒤에는 항상 많은 사람들이 존재해요.

19. Đây là một trò mà mấy con cá lớn ăn mấy con cá nhỏ, nhưng cậu bé muốn giữ nguyên điểm đạt, nên mỗi lần cá lớn ăn cá bé, điểm được cộng thêm và điểm vẫn có thể được giữ nguyên, nhưng cậu bé không biết cách làm sao.

이게 그 게임인데 큰 물고기가 작은 물고기를 잡아먹는데 아이는 점수를 나타내고 싶어했어요. 그래서 큰 물고기가 작은 물고기를 잡아먹을 때마다 점수가 올라가서 기록을 표시하고 싶었죠. 그런데 어떻게 하는지는 몰랐습니다.

20. 16 Vậy thì sự sống lại có ý nghĩa gì cho mỗi cá nhân?

그러면 부활은 개인에게 무엇을 의미하는가?

21. Mỗi cá nhân chia sẻ quan điểm một cách trung thực chứ không đả kích.

솔직하되 공격적이지 않은 태도로 의견을 나눈다.

22. Việc dựng nên bằng bụi đất có nghĩa gì cho mỗi cá nhân chúng ta?

진토로 만들어졌다는 것은 우리 개개인에게 무엇을 의미하는가?

23. Nghi thức thanh tẩy của người Do Thái là do mỗi cá nhân tự thực hiện.

유대인들은 몸을 씻는 의식을 스스로 행하였습니다.

24. Hành vi trọng đại này sẽ có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

(계시 6:1, 2, 신세; 19:11-21) 이 중대한 조처는 우리 개개인에게 무엇을 의미할 것입니까?

25. Chắc chắn việc này cũng không kém quan trọng đối với mỗi cá nhân chúng ta.

분명히, 우리 각자에게도 개인적으로 그렇게 하는 것은 매우 중요한 일입니다.

26. Thứ ba: mỗi nhà đều nuôi một con vật khác nhau, trong đó có con cá.

세 번째: 각 집은 다른 종류의 동물을 키우고 있고, 그 중 하나는 물고기 입니다.

27. Hội cũng giúp mỗi giáo sĩ một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

또한 협회는 각 선교인에게 개인의 비용을 위하여 적정액의 실비 변상을 지급합니다.

28. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

돌고래나 고래 잡을려고요?

29. Mỗi nhà bán lẻ cá nhân là một thực thể riêng biệt và có một tên miền duy nhất cho trang web của mình, chẳng hạn như example.com.

각 소매업체는 별도의 법인으로서 example.com과 같은 고유한 웹사이트 도메인을 사용합니다.

30. Như đã nói ở trên, đây là quyết định mà mỗi cá nhân phải cân nhắc lấy.

언급된 바와 같이, 이것은 각자가 스스로 신중하게 결정해야 할 문제입니다.

31. DS- 30 máy, bạn sẽ cần phải Zero trục mỗi cá nhân sau khi bắt đầu- Up

가깝게는 축 부의 복잡 한 금형을 들고 기회를 줄이기 위해 DS- 30 컴퓨터 시작 업 후 개별적으로 각 축 제로 해야 합니다.

32. Ngành y tế dự phòng sắp chuyển biến vì chúng ta bắt đầu có thể phân biệt được mọi yếu tố nguy hiểm mà mỗi cá nhân gặp phải.

개개인이 보유하고 있는 위험요소들을 인식할 수 있게 되면서 결국 예방의학으로의 큰 전환을 목격하게 될것입니다.

33. Được Đức Giê-hô-va che chở có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

여호와께서 우리의 보호자가 되어 주신다는 사실은 우리 개개인에게 무엇을 의미합니까?

34. * Mỗi cá nhân cần phải có sự tự do hoạt động theo lương tâm, GLGƯ 134:2.

* 각 개인은 양심의 자유로운 행사를 가져야 함, 교성 134:2.

35. Nhưng dù điều này giúp nhận ra dân sự của Đức Giê-hô-va với tính cách một đoàn thể, mỗi cá nhân chúng ta có sạch sẽ không?

하지만 청결이 하나의 집단으로서 여호와의 백성을 식별케 하는 것은 사실이지만, 개인적으로 우리 각자의 경우에도 그러한가?

36. Vào mỗi tháng 6 và tháng 7, những đàn cá trích khổng lồ bơi về phương bắc tạo thành cuộc di cư vĩ đại: Cuộc Đua Cá Trích.

매년 6월과 7월에 거대한 정어리 때들이 정어리 달리기라고 불리는 집단이주로 북쪽으로 이동합니다.

37. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

그렇게 되면 암컷 해룡은 밝은 분홍빛을 띤 알들을 이 육아낭으로 옮기는데, 알을 한 구멍에 하나씩 집어넣습니다.

38. Chúng biết mình là những cá thể, và có thể sống.

그들은 어제를 살아 왔고 내일을 살아갈 것을 이해하고 있습니다.

39. Nhưng, muốn giữ vị thế cao đó, mỗi cá nhân chúng ta phải có đời sống trong sạch.

하지만 그러한 높여진 상태를 유지하기 위해서는 각자가 순결한 생활을 해야 합니다.

40. Rằng nếu ý thức được việc đánh bắt cá đang trên đà đi xuống ta có thể xoay chuyển, gia tăng sản lượng lên tới 100 triệu tấn mỗi năm.

이것은 곧, 우리가 잡는 물고기의 양을 줄이면 (그래프를) 위로 올릴 수 있어요, 증가시킬 수 있습니다 매년 1억 톤까지요.

41. 1, 2. a) Tại sao mỗi cá nhân chúng ta nên chú ý đến phép báp têm trong nước?

1, 2. (ᄀ) 물 침례는 왜 우리 각자가 관심을 가져야 할 일입니까?

42. Đây là vì sự phân chia được căn cứ theo đường lối hành động cá nhân của mỗi người.

그 이유는 분리하는 일이 개개인의 행로에 근거를 두기 때문입니다.

43. Mỗi phi hành gia mang theo khoảng 10 lá cờ lụa trong hộp dụng cụ cá nhân của họ.

우주인들은 각자 개인 장비속에 10개정도의 비단 깃발을 챙겨 갔었습니다.

44. Mỗi bang được nhận một số phiếu cụ thể dựa trên dân số mỗi bang.

각 주는 인구 수를 토대로 특정 수의 선거인단을 배정받게 됩니다.

45. Và những cá thể đột biến cũng như vậy.

그리고 저희의 오래 사는 돌연변이들도요

46. Ta có thể cứu được cá ngừ vây xanh.

참다랑어를 살릴 수 도 있습니다

47. Số cá thể đếm được là 10% cao hơn.

수치가 10% 더 높으니까요.

48. Được định trước—Từng cá nhân hay tập thể?

미리 정해진 것은 개인인가, 하나의 그룹인가?

49. Mỗi cá nhân nên thực hiện những bước nào để phòng ngừa không để lòng trở nên như đất cạn?

자신의 마음 상태가 얕은 흙처럼 되는 일이 없도록 방지하기 위해 각자는 어떤 조처들을 취해야 합니까?

50. Cụm từ này nói đến cảm xúc sâu xa mà mỗi cá nhân chúng ta dành cho Đức Chúa Trời.

우리 각자가 하느님에 대해 갖고 있는 깊은 감정에 대해 말하는 것입니다.

51. Súng hơi săn cá tạo ra những tiếng ồn lớn và có tần số thấp mỗi 10 hoặc 20 giây, làm thay đổi khả năng bơi lội và giao tiếp của cá voi.

큰 저주파의 탕탕 소리를 내는 공기총은 매 10초에서 20초 마다 고래들의 수영 및 발성 습관을 변화시킵니다.

52. Cá cỡ này có thể cân nặng hơn 2.000 kilogam.

이 정도 크기의 물고기라면 몸무게가 2000킬로그램 이상 나갈 수 있습니다.

53. Với tôi những thành phố như những cá thể sống.

제게 도시는 살아있는 생물같습니다.

54. Trên thực tế, các cá thể không hề tiến hoá.

살아남을 가능성이 높아지는거죠.

55. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

회사마다 필요한 것이 다르기 때문에, 입사 지원을 할 때마다 이력서의 내용을 조절해야 할지도 모릅니다.

56. Nó có thể phục vụ 220 người mỗi ngày.

하루 220명의 손님을 치릅니다.

57. Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

살펴본 바와 같이, 각 개인이나 가족은 강요당하는 일 없이 감사함을 나타낼 수 있었읍니다.

58. Mỗi nhãn trong số 5 nhãn tùy chỉnh chỉ có thể có một giá trị cho mỗi sản phẩm.

5개의 맞춤 라벨 각각에는 제품당 1개의 값만 지정할 수 있습니다.

59. Điều tra dân số được thực hiện mỗi 10 năm, và mỗi lần thực hiện, mỗi bang có thể được hoặc mất một vài phiếu bầu.

인구조사는 10년 마다 한 번씩 행해지기 때문에, 인구 조사를 할 때 마다 주들은 선거인단 투표권을 몇 개 얻을 수도 잃을 수도 있습니다.

60. Nó rất quan trọng, vì nếu ở đó có nhiều áp lực đánh cá, thì số lượng cá không thể phục hồi.

중요한 것은 많은 어로 활동으로 인해 개체수가 유지되고 있지 못하다는 점이다.

61. Các nhà thờ, trường học, bệnh viện, các cá nhân mỗi người xây một nơi trú ẩn thế này trong vòng một tháng.

교회, 학교 병원, 개인 주택 어느 것이나 대략 한 달에 이런 것 하나는 짓지요.

62. Dù Đức Giê-hô-va phán nghịch lại “Mô-áp” tân thời, mỗi cá nhân trong tổ chức đó có hy vọng gì?

현대판 “모압”에 대한 여호와의 뜻에도 불구하고, 그 조직에 속한 개개인들에게는 어떤 희망이 있습니까?

63. Và mỗi ngày những con cá ngừ vây xanh này, được xếp thành đống như đống gỗ, trong các nhà kho san sát.

매일 매일 이런 참치, 참다랑어들이 장작 처럼 쌓여 있습니다. 창고 마다 가득하죠.

64. Bạn có thể nhận ra, trên mình những con cá đực có những mấu bám đung đưa phía sau những con cá mập.

우리가 알고자 하는 것은 상어의 성별인데 상어의 뒷쪽 밑에 기각(생식기)이 달려있으면 수컷이죠.

65. Họ không thể câu cá ở đây trong bán kính 200 dặm.

이 곳 반경 200마일 내에서는 낚시가 금지시켰습니다.

66. Thậm chí họ có thể phạm tội với cá nhân chúng ta.

또한 우리 자신에게 죄를 지었을 수도 있습니다.

67. • Có thể nói gì về cá tính của A-léc-xan-đơ?

● 알렉산더의 인간성에 대해서는 어떻게 말할 수 있습니까?

68. Và cá voi xanh và cá voi vây tạo ra những âm thanh tần số thấp mà có thể truyền đi rất xa.

그래서 흰긴수염고래와 긴수염고래들이 저주파 사운드를 내어 멀리 있는 곳까지 전달할 수 있는 것이죠.

69. Có thể khám phá về một nền văn minh ở xa và nguồn gốc vũ trụ chúng của chúng ta đã đưa ra lời giải cho mối liên hệ giữa mỗi cá nhân loài người với nhau?

마침내 모든 인류의 유대에 대한 메시지를 인식시키는 먼 문명과 우리의 공통된 우주적 기원의 발견이 될 수 있을까요?

70. Liệu có thể chọn con cái thay vì danh dự cá nhân

당신의 불명예 대신 자녀들을 선택 할 수 있나요?

71. Voi biển và cá nhà táng có thể lặn sâu hơn nữa.

코끼리바다표범과 향유고래는 더 깊게 잠수할 수 있습니다.

72. Nhiều động vật di trú, như chim, rùa, cá hồi và cá voi, có thể cũng có giác quan thụ cảm từ trường.

새, 거북, 연어, 고래를 비롯한 많은 이주 동물들 역시 자기(磁氣)를 감지하는 감각이 있을 수 있습니다.

73. Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.

그것은 그 사람의 배경에 따라 다를 수 있습니다.

74. Rất có thể, mỗi sứ đồ đang mặc một áo rồi.

아마도 사도들은 각자 속옷 한 벌은 입고 있었을 것입니다.

75. Mỗi nhiễm sắc thể được cấu tạo từ hàng ngàn gen.

각 염색체는 수천 개의 유전자로 이루어져 있습니다. 유전자는 물론

76. Hãy sử dụng cùng một item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng] cho mỗi biến thể.

각 변형에 동일한 item_group_id[상품_그룹_ID]를 사용합니다.

77. Mỗi chúng ta bế tắc trong cơ thể của chính mình."

그저 각자의 육체에 갇혀 있을 뿐이지."

78. Và bạn có hai chuỗi ADN trong mỗi nhiễm sắc thể.

각 염색체에는 두 가닥의 DNA가 있지요.

79. Cá nhân chúng ta có thể chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em như thế nào?

우리 각자는 어떻게 존중하는 일에 솔선할 수 있습니까?

80. Thứ nhì, những vảy này chuyển động khi cá mập bơi, khiến cho các động vật ký sinh không thể bám vào mình cá.

둘째로, 상어가 헤엄을 치면 비늘이 흔들리면서 표면이 불안정해지기 때문에 기생충이 자리를 잡을 수 없게 됩니다.