1. Bạn có thể thấy cá mập mỗi lần lặn xuống.

Man kann bei jedem Tauchgang Haie sehen.

2. Bằng cách đó, mỗi con cá voi có thể nuốt đến hai tấn giáp xác mỗi ngày.

So kann ein Wal bis zu 2 Tonnen Krill pro Tag verzehren.

3. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

Die Trauerphase kann von Fall zu Fall unterschiedlich lang sein.

4. Nay, mỗi người trong gia đình đều có thể học hỏi Kinh Thánh cá nhân”.

Jetzt besitzen wir alle vier eine eigene Neue-Welt-Übersetzung für unser persönliches Bibelstudium.“

5. Người ta ước lượng rằng cá voi xanh ăn 4 tấn nhuyễn thể mỗi ngày.

Blauwale essen pro Tag schätzungsweise vier Tonnen Krill.

6. Mỗi cá thể giải tán một cách ngẫu nhiên để cứu lấy vẩy hoặc lông của chúng .

Jedes spritzt in irgendeine Richtung davon, um Federn oder Schuppen zu retten.

7. Mỗi chúng tôi đều có cá tính mạnh mẽ.

Wir alle haben eine ausgeprägte Persönlichkeit.

8. Đồi với mỗi cộng đồng tại Mỹ, Bạn có thể có bản đồ đó được cá nhân hóa cho mình.

Für jede Gemeinde in den Vereinigten Staaten könnten Sie Ihre eigene personalisierte Karte davon haben.

9. Khi làm được, mỗi cá thể sẽ trở thành một mắt của sợi xích mạnh mẽ hơn cả sắt thép.

Dann wird jeder Einzelne ein Glied einer Kette, die stärker ist als Eisen.

10. Đây là câu hỏi cuối cùng của tôi. Cá nhân mỗi người có thể làm gì đê giúp hàn gắn?

CA: Meine letzte Frage: Was können wir ganz persönlich tun, um zur Heilung beizutragen?

11. Mỗi người dùng có thể kiểm soát cài đặt ngôn ngữ cá nhân và tùy chọn liên lạc qua email.

Jeder Nutzer kann die Einstellungen für Sprache und E-Mail-Benachrichtigungen selbst anpassen.

12. Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

Jedes Kind individuell behandeln

13. □ Làm sao mỗi cá nhân chúng ta còn có thể trở thành những tay đánh lưới người thành công hơn nữa?

□ Wie können wir als einzelne noch erfolgreichere Menschenfischer werden?

14. Cá voi quay lại nơi ở và sinh sản hàng năm, và mỗi quần thể lại có bài hát khác nhau.

Wale kehren jedes Jahr zu denselben Futter- und Paarungsorten zurück und jede einzelne Population verfügt über einen eigenen Gesang.

15. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Genauso wie jedes Kind seine eigene Persönlichkeit hat, weist auch jede Versammlung ausgeprägte Eigenarten auf.

16. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

Wem muß jeder einzelne Christ Rechenschaft ablegen?

17. □ Làm sao mỗi cá nhân chúng ta có thể trau giồi khả năng trong thánh chức tín đồ đấng Christ của chúng ta?

□ Wie kann sich jeder von uns im Predigtdienst verbessern?

18. Dĩ nhiên, một số người tuyên bố có thể phân phát nhiều báo hơn mỗi tháng và vì vậy, có thể đặt chỉ tiêu cá nhân cao hơn.

Natürlich können einige Verkündiger mehr Zeitschriften abgeben, und sie werden sich dann ein höheres persönliches Ziel setzen.

19. Mỗi cá nhân và gia đình trong hội thánh là những viên gạch.

* Die „Ziegelsteine“ einer Versammlung sind Einzelpersonen, Ehepaare und Familien.

20. Nên, mỗi lần cá lớn ăn cá bé, cậu ta sẽ được thêm điểm, và điểm này sẽ được cộng dồn.

Also wird er jedes Mal, wenn der große Fisch den kleinen Fisch frisst, den Punktestand erhöhen und die Punktzahl steigt um eine Einheit.

21. Tăng trưởng kinh tế cực kì quan trọng đối với mỗi cá nhân.

Das Wirtschaftswachstum zählt für den Einzelnen gewaltig.

22. Đức Chúa Trời cũng có quyền uốn nắn mỗi cá nhân chúng ta.

Er hat auch das Recht, uns als Einzelne zu formen.

23. □ Lời ví dụ về cái lưới đánh cá khiến cho mỗi cá nhân chúng ta đi đến sự tự phân tích nào?

□ Zu welcher Selbstprüfung sollte uns das Gleichnis vom Schleppnetz veranlassen?

24. Lý lịch tư pháp có những mục đích quan trọng cho mỗi cá nhân.

Individuelle Rechtsgüter dienen den Interessen einzelner Individuen.

25. Hơn nữa, lòng yêu thương đó áp dụng cho mỗi cá nhân chúng ta.

Diese Liebe findet außerdem auf uns persönlich Anwendung.

26. Các cá thể cũng có thể màu đen.

Sie können auch ganz schwarz gefärbt sein.

27. Mỗi cá nhân chia sẻ quan điểm một cách trung thực chứ không đả kích.

Jeder schildert seine Ansichten offen und ehrlich, aber ohne den anderen anzugreifen.

28. Việc dựng nên bằng bụi đất có nghĩa gì cho mỗi cá nhân chúng ta?

Was bedeutet es für uns persönlich, aus Staub zu sein?

29. Phải chăng mỗi cá nhân chúng ta đều có trách nhiệm bảo vệ môi trường?

Trägt auch der Einzelne eine Verantwortung, sich für die Umwelt einzusetzen?

30. Trong khi nhân quyền ban cho các cá thể một số quyền lợi căn bản, luật hình sự quốc tế quy định bổn phận của mỗi người.

Während die Menschenrechte Individuen berechtigen, regelt das Völkerstrafrecht Verpflichtungen von Einzelpersonen.

31. Con Moray có thể đi vào hang và bắt con cá đó, nhưng con cá này có thể lao thật nhanh ra và con cá mú có thể bắt được nó.

Die Muräne kann den Fisch in der Spalte fangen, aber manchmal entkommt er und dann frisst ihn der Barsch.

32. Sự Chuộc Tội là nhằm trực tiếp vào mỗi cá nhân và dành riêng cho từng hoàn cảnh và tình huống của mỗi chúng ta.

Das Sühnopfer ist sehr persönlich und ist speziell auf unsere Lebensumstände, unsere Situation zugeschnitten.

33. Nghi thức thanh tẩy của người Do Thái là do mỗi cá nhân tự thực hiện.

Die Juden vollzogen die Reinigungsrituale an sich selbst.

34. Hành vi trọng đại này sẽ có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

Was wird dieses entscheidende Vorgehen für uns als einzelne bedeuten?

35. Chắc chắn việc này cũng không kém quan trọng đối với mỗi cá nhân chúng ta.

Ganz bestimmt ist es für jeden einzelnen von uns nicht weniger wichtig, selbst danach zu handeln.

36. Thứ ba: mỗi nhà đều nuôi một con vật khác nhau, trong đó có con cá.

Drittens: In jedem Haus wohnt ein anderes Haustier, in einem davon der Fisch.

37. Mỗi cá nhân cũng như gia đình, chúng ta có nhu cầu thiêng liêng thật sự.

Wir haben als einzelne und als Familie echte geistige Bedürfnisse.

38. Anh Jaracz nói: ‘Mỗi cá nhân chúng ta sẽ phải biểu lộ lòng trung thành đó’.

„Jeder Einzelne wird solche Loyalität beweisen müssen“, betonte Bruder Jaracz.

39. Hội cũng giúp mỗi giáo sĩ một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

Jeder Missionar erhält auch ein geringes Taschengeld für persönliche Auslagen.

40. Đặc biệt nhấn mạnh đến những cuộn băng thật hay và có giá trị do Tỏ chức thâu mà mỗi cá nhân hay gia đình có thể dùng.

Äußere dich speziell über die hervorragenden Kassettenaufnahmen der Gesellschaft, und hilf den Brüdern zu erkennen, wie Einzelpersonen und Familien diese gebrauchen können.

41. Những điều đó không đáng bõ công cho mỗi sự hy sinh cá nhân cần thiết sao?”

Ist dies nicht jedes notwendige Opfer wert?“

42. Có thể là rùa hoặc cá sấu.

Also, Schildkröten oder Krokodile?

43. Các sự kiện khủng khiếp xảy ra mỗi ngày trên quy mô toàn cầu và cá nhân.

Verheerende Dinge passieren jeden Tag, auf globaler und auf persönlicher Ebene.

44. Vỏ não của mỗi cá nhân có nếp cuộn khác nhau. giống như dấu vân tay vậy.

Die Kortex jedes Einzelnen ist unterschiedlich gefaltet, ähnlich wie ein Fingerabdruck.

45. Ngành y tế dự phòng sắp chuyển biến vì chúng ta bắt đầu có thể phân biệt được mọi yếu tố nguy hiểm mà mỗi cá nhân gặp phải.

Es wird eine Verschiebung zur Präventionsmedizin hin geben, da wir beginnen, alle Risikofaktoren, die uns als Individuen betreffen, identifizieren zu können.

46. Được Đức Giê-hô-va che chở có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

Was bedeutet es für uns als Einzelne, von Jehova beschützt zu werden?

47. Mỗi tài khoản người quản lý cấp cao nhất có thể phân nhánh để quản lý các tài khoản cá nhân hoặc các tài khoản người quản lý khác.

Jedes Verwaltungskonto der obersten Ebene kann individuelle Konten oder andere Verwaltungskonten umfassen.

48. Và ngày càng nhiều, tất cả mọi thứ mà người ta mua, mỗi sản phẩm tiêu dùng, theo cách này hay cách khác, có thể được cá nhân hoá.

Mehr und mehr können Endverbraucherprodukte auf die eine oder andere Art und Weise nach Maß hergestellt werden.

49. Giá cả cá thể cạnh tranh được.

Gleichzeitig kann der Preis konkurrenzfähig bleiben.

50. 26 Mỗi người được khuyến khích đặt những mục tiêu thần quyền, tùy hoàn cảnh cá nhân.

26 Wir alle haben guten Grund, gemäß unseren persönlichen Möglichkeiten theokratische Ziele zu verfolgen.

51. * Mỗi cá nhân cần phải có sự tự do hoạt động theo lương tâm, GLGƯ 134:2.

* Jedem einzelnen Menschen sollte Gewissensfreiheit gewährt werden, LuB 134:2.

52. Vào mỗi tháng 6 và tháng 7, những đàn cá trích khổng lồ bơi về phương bắc tạo thành cuộc di cư vĩ đại: Cuộc Đua Cá Trích.

Jedes Jahr im Juni und Juli wandern riesige Sardinenschwärme Richtung Norden in einer Massenwanderung, Sardinenwanderung genannt.

53. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

In jeden dieser ausgebildeten „Eierbecher“ kommt ein Ei.

54. Về phương diện cá nhân, mỗi đầy tớ là một môn đồ được xức dầu của đấng Christ.

Die Hausknechte sind die einzelnen gesalbten Nachfolger Christi.

55. Chúng biết mình là những cá thể, và có thể sống.

Sie wissen, dass sie Individuen sind, die leben können.

56. Nhưng, muốn giữ vị thế cao đó, mỗi cá nhân chúng ta phải có đời sống trong sạch.

Damit dies so bleibt, müssen wir als Einzelne ein tugendhaftes Leben führen.

57. Vì vậy, mỗi cá nhân và cả dân sự đều có trách nhiệm vâng theo luật pháp này.

Sowohl der Einzelne als auch das Volk als Ganzes war also in der Pflicht, dieses göttliche Moralgesetz zu befolgen.

58. Cô có thể đã chán cá tươi rồi.

Man kann die Lust an frischem Fisch verlieren.

59. 17, 18. a) Mỗi cá nhân chúng ta được thử thách thế nào bởi Đấng Luyện kim Lớn?

17, 18. (a) Wie werden wir als einzelne von dem großen Läuterer geprüft?

60. Sự thật mỗi cá nhân được phơi bày không tinh lọc làm tâm hồn chúng tôi nhẹ nhõm.

Unsere individuellen Wahrnehmungen waren voll absoluter Reinheit und sie erhellten unsere Seelen.

61. Và hãy nhìn vào hàng triệu cá thể.

Wir wollten eine Million Menschen untersuchen.

62. Học hỏi cá nhân vẫn có thể được.

Das persönliche Studium sollte möglich sein.

63. Cá thể duy nhất trong lòng hồ Gươm.

Im Schatten des Schwertes.

64. * Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân ở trang 77 của quyển sách này tóm lược việc làm của mỗi thiếu nữ trong Sự Tiến Triển Cá Nhân.

* Auf dem Berichtsblatt für das Programm Mein Fortschritt (siehe Seite 77) wird der Fortschritt jeder Jungen Dame zusammengefasst.

65. Mỗi phân hệ có thể tùy chỉnh.

Jedes Modul kann angepasst werden.

66. Những người đánh cá cắt những lỗ hở theo chiều dọc dài khoảng 20 cm vào mỗi bên của cái bẫy rồi sau đó bẻ những dây thép đã cắt vào bên trong, tạo ra những cái khe hẹp để cá có thể chui vào.

Die Fischer schneiden eine etwa 20 cm lange vertikale Öffnung in jede Seite der Falle und biegen die zerschnittenen Drähte nach innen, sodass ein enger Spalt entsteht, durch den die Fische hineinkönnen.

67. 1, 2. a) Tại sao mỗi cá nhân chúng ta nên chú ý đến phép báp têm trong nước?

1, 2. (a) Weshalb sollte die Wassertaufe für jeden von uns von persönlichem Interesse sein?

68. Chúng ta cần tạo ra những tổ chức mà mỗi cá nhân trong đó được khuyến khích hợp tác.

Wir müssen Organisationen schaffen, in denen es für die Menschen individuell von Vorteil ist, zusammenzuarbeiten.

69. Với mỗi một tàu cá đến đánh bắt cá trong một ngày. chúng tôi đã nâng phí từ -- trước đây là 6000 và 8000 đô-la, hiện nay là đến 10,000, 12,000 đô-la một ngày tàu cá.

Für ein Schiff im Fischfang pro Tag haben wir die Gebühren erhöht, von $6.000 und $8.000 auf jetzt $10.000, $12.000 pro Schiffstag.

70. Mỗi nhãn tùy chỉnh chỉ có thể có một giá trị cho mỗi sản phẩm.

Für jedes benutzerdefinierte Label kann nur ein Wert pro Produkt angegeben werden.

71. Đây là vì sự phân chia được căn cứ theo đường lối hành động cá nhân của mỗi người.

Dem ist so, weil diese Trennung aufgrund der Handlungsweise jedes einzelnen erfolgt.

72. Mỗi phi hành gia mang theo khoảng 10 lá cờ lụa trong hộp dụng cụ cá nhân của họ.

Jeder der Astronauten musste ungefähr zehn Flaggen aus Seide in seiner persönlichen Ausrüstung mitnehmen.

73. Mỗi bang được nhận một số phiếu cụ thể dựa trên dân số mỗi bang.

Jeder Staat erhält aufgrund der Bevölkerungsgröße eine bestimmte Anzahl an Wahlmännern.

74. Ta có thể cứu được cá ngừ vây xanh.

So können wir den Blauflossenthunfisch retten.

75. Số cá thể đếm được là 10% cao hơn.

Die Zahl der Opfer ist um 10 % höher.

76. Mỗi người dùng đều khác biệt và trang web của bạn nên đáp ứng sở thích cá nhân của họ.

Jeder Nutzer ist einzigartig. Das sollte sich auch auf Ihrer Website widerspiegeln.

77. Mỗi cá nhân nên thực hiện những bước nào để phòng ngừa không để lòng trở nên như đất cạn?

Welche Maßnahmen sollte jemand ergreifen, damit seine Herzensverfassung nicht dem Boden gleicht, der zu dünn ist?

78. Có thể một cá nhân bị phân loại sai.

Vielleicht ist ein einziger Mensch falsch klassifiziert.

79. Người đánh cá có lưới lớn nhất rất có thể là người sẽ đánh được nhiều cá nhất.

Der Fischer, der das größte Netz hat, wird auch am ehesten etwas fangen.

80. Mỗi khi tôi câu được một con cá, ba tôi lại bắt tôi thả lại xuống nước, mất cả ngày.

Als ich ein Kind war, fingen wir den ganzen Tag Fische an diesem Ort.