1. Và chúng phun nước vào mồm.

그러나 주사기로 물을 마시기도 합니다.

2. Ông im mồm và lo mà lái xe đi.

아가리 닫고 운전이나 하시죠

3. Ngậm ngay cái mồm.

한마디도 더 하지 마라

4. Tại mồm mày to thôi, Độc.

넌 말이 너무 많아, 포이즌

5. Im mồm đi thằng cớm

입닥쳐, 경찰 나리!

6. Dù sao bà ấy cũng đã im mồm thật.

닥치라고 한건 맞잖아

7. Phải, mày là ai mà mạnh mồm vậy?

그래, 넌 누군데?

8. Cậu ta không thể in cái mồm được.

한 남자가 종료되지 않습니다.

9. Các ngươi ngoác mồm, lè lưỡi với ai?

누구를 향해 입을 크게 벌리고 혀를 내미느냐?

10. Ông tự vả vào mồm mình trong vụ Mora.

놈들한테 쓸데없는 말을 했다며?

11. Anh đang nhét ngón tay anh vào mồm em.

입안에 손가락 넣으려고

12. Định mệnh... Anh có định câm mồm lại không?

빌어먹을 좀 닥치쇼 댁이랑 가는 거야, 뭐야

13. Tôi lặng người đứng đó nhìn, mồm há hốc.

나는 멍하니 입을 벌린 채 그대로 서 있었습니다.

14. Nhưng mồm miệng kẻ gian ác phá đổ nó đi.

악한 자의 입으로 허물어진다.

15. Yeah, well, George, sao ông không im mồm hộ cái?

그럼, 죠지, 입 좀 닥치는건 어떻소?

16. Để ý bằng mắt, tai và lòng

눈과 귀와 마음으로 주의를 기울임

17. Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

어떤 가족들은 자연재해, 사고, 죽음 때문에 가난한 상태로 전락하고 말았습니다.

18. Trong những hoàn cảnh nào mà “bởi đức-tin bịt mồm sư-tử”?

어떤 상황하에서 ‘믿음으로 사자들의 입을 막’았읍니까?

19. Như việc các anh cứ luôn mồm các anh đang xử lý Prohaszka?

Prohaszka를 처리하고 있다고 계속 이야기 하는것처럼 말이야?

20. Mắt để Thấy và Tai để Nghe

보는 눈과 듣는 귀

21. Áo quần và tóc tai khiêm tốn

단정한 옷차림과 몸차림

22. Trong bộ tai nghe ấy có một loại vải cảm ứng trên trán và phía trên của tai.

그 헤드폰에는 직물로 이루어진 센서가 이마와 귀 위에 있습니다

23. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 귀걸이*와 팔찌와 베일,

24. “Hỡi Ba-lác, hãy trỗi dậy và lắng tai.

“발락아, 일어나서 들어라.

25. Cú tai dài và quạ sẽ ngụ tại đó.

칡부엉이와 까마귀가 그 안에 살 것이다.

26. 3 Hãy nghiêng tai qua và đến với ta.

3 너희는 귀를 기울이고 나에게 오너라.

27. Em có biết mỗi tai vạ trong số mười tai vạ không?

그 열 가지 재앙이 각각 무엇인지 알고 있습니까?

28. Qua đức tin, họ “làm sự công-bình, được những lời hứa” và—rõ ràng ám chỉ Đa-ni-ên—“bịt mồm sư-tử”.

그 고대 사람들은 믿음을 통하여 “의를 이루고, 약속들을 얻”었고, 또한—다니엘을 가리키는 것이 분명한데—“사자의 입을 막”았습니다.

29. Giống như bông tai vàng và trang sức vàng tốt.

금귀걸이 같고 정금 장식 같다.

30. Đức Giê-hô-va cũng ban cho con người hai tai và tạo ra quanh người đủ mọi thứ âm thanh êm tai.

여호와께서는 사람에게 귀도 주셨으며, 그 귀를 즐겁게 하는 가지각색의 소리로 주위를 가득 채우셨습니다.

31. Trước mặt ta, bệnh tật và tai vạ triền miên.

병과 재앙이 항상 내 앞에 있다.

32. Sẽ mất vài tháng để đứa bé này có thể đưa tay ra và nắm lấy một vật và chủ động và kéo nó lại, thường là cho vào mồm.

이 유아에겐 몇 달이 걸려야 단순한 동작을 할 수 있습니다. 예를 들면 팔을 뻗어서 자발적인 통제하에 물건을 움켜잡고 끌어오는, 보통 입으로 가져오죠.

33. Mắt và tai họ phải được mở ra bằng phép lạ.

그들의 눈과 귀가 기적에 의하여 열려야만 합니다.

34. Chúng thường thính tai, tinh mắt và nhanh chóng bắt chước.

자녀들은 주의 깊이 잘 듣고 관찰하며, 재빨리 부모의 행동을 모방합니다.

35. Hay là lỗ tai.

그리고 귓구멍도 제게 어떠한 영향도 주질 않는군요.

36. Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

그들은 ‘왕국들을 쳐부수고, 사자의 입을 막고, 불의 세력을 막고, 칼날을 피했’습니다.

37. Điều đó tạo ra sự khác biệt giữa việc thấy chiếc xe đằng trước bạn và tránh tai nạn, hoặc vướng vào tai nạn.

회색을 구별할 수 있다는 것은 앞에 있는 차를 보고 차를 피할 수 있거나, 사고를 내는 차이점인 겁니다.

38. Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

귀 뒤를 쓰다듬어 주면 모든 것은 정상으로 돌아갈 것입니다.

39. “Ai phải bị tai vạ chết người thì đi đến tai vạ chết người!

“치사적인 역병에 걸릴 자는 치사적인 역병에 걸리는 길로,

40. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

심각한 질병이나 사고나 재난 같은 예기치 못한 일이 언제 어디서든 모두에게 닥칠 수 있습니다.

41. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" 당신은 자신의 귀를가 귀걸이 피어싱 것을 관찰 있습니까? "

42. Tai họa ập đến

역경이 닥치다

43. Còi hụ chói tai.

사이렌을 울리면서 말이죠.

44. Với cái đầu nhỏ như thế thì mày to mồm thật đấy. Câu nói của tù nhân 6753 nhé.

대가리는 작은데 목청은 크군, 죄수 6753

45. Tôi điếc một bên tai vì một IED, tôi không muốn mất tai khác

I 때문에 폭발물 중 하나를 귀 귀머거리 야, 내가 다른 귀를 잃고 싶지 않아요

46. Tai nạn xảy ra.

그리고 걘 돌아오지 않았고.

47. Đó là nhờ màng nhĩ và các xương nhỏ ở tai giữa.

고막과 귀의 중간에 있는 작은 뼈들이 그 문제를 해결해줍니다.

48. Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

우리의 의복, 봉사 가방, 그리고 몸단장은 어떠한가?

49. Điều này đưa đến tai họa và cuối cùng sự lưu đày.

그로 인해 재난이 초래되었고 결국 유배를 당하게 되었습니다.

50. Họ được ban phước với mắt để thấy và tai để nghe.

두 분은 보는 눈과 듣는 귀를 축복받으셨습니다.

51. Nhưng Chúa Giê-su sờ tai người ấy và chữa lành cho.

그러나 예수께서는 그 사람의 귀를 만져서 고쳐 주셨습니다.

52. Tai người điếc sẽ thông.

귀먹은 사람들의 귀가 열릴 것이다.

53. Ai có tai hãy nghe.

귀가 있는 사람은 들으십시오.

54. Nó gọi là Lỗ tai...

이건 정말 놀랄 만한...

55. Ba tai vạ đầu tiên

처음 세 가지 재앙

56. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe nhét trong.

헤드폰이나 이어폰을 사용하기 전에 볼륨을 확인하세요.

57. Tộc trưởng Gióp sống vào thời xưa cũng gặp hết tai họa này đến tai họa khác.

고대에 살았던 족장 욥은 재난을 연이어 겪었습니다. 그는 잘못된 생각으로 하느님을 탓하면서 이렇게 말했습니다.

58. Nhưng ốc tai bên trong tai của chúng ta, được bao phủ bởi dịch dạng nước muối.

하지만 우리의 귀 안쪽에 있는 달팽이관이라고 하는 기관은 대부분 소금물 같은 액체로 채워져 있습니다.

59. Bạn biết mình đang xem video này bằng mắt và nghe bằng tai.

여러분이 이 동영상을 눈으로 보고 귀로 듣는 것을 알고 있습니다.

60. Đối phó với tai họa

불의의 재난에 대처하다

61. Đó là một tai hoạ.

완전 재앙이었죠.

62. (b) Bao lâu nữa thì tai họa xảy đến, và bởi tay ai?

(ᄀ) 어떤 무거운 짐이 아랍 부족들을 짓누르려 하고 있으며, 그들에게 어떤 영향이 미칠 것입니까?

63. Kinh Thánh nói: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình”.

“슬기로운 자는 재앙을 보고 몸을 숨”긴다고 성서는 알려 줍니다.

64. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói gì về sự rủi ro và tai nạn?

그러면 성서는 불의의 재난이나 사고에 대해 무엇이라고 말하는가?

65. Tôi đã nói với cô, đừng bao giờ mở mồm rộng thế trừ khi ai đó trả tiền để làm vậy

말했지 누가 돈 낸게 아니면 입 그렇게 쩍 벌리지 말라고

66. Sẽ luôn có những đám cháy, tai họa và đủ loại tai ương, đấy là lúc mà mọi công dân tốt nên có ước muốn giúp người lân cận”.

화재나 역병이나 여러 가지 재난이 끊임없이 일어날 것이었으며, 그럴 때 훌륭한 시민이라면 누구나 이웃을 돕기를 간절히 원할 것이다.”

67. Khi một tai biến xảy ra—dù đó là bệnh nặng, chiến tranh hoặc thiên tai—mỗi người thờ phượng tìm đâu ra sự hướng dẫn và che chở?

위태로운 일이 벌어지면—그것이 중병이든 전쟁이든 자연재해든—숭배자들 각자는 어디에서 지침과 보호를 구합니까?

68. Thiết bị "Uốn Lỗ Tai" thật sự chìa ra thứ gì đó để ai đó có thể nhón vào tai bạn và nói cái điều mà họ phải nói.

그러니까 "구부러지는 귀"는 말 그대로 밖으로 뭔가 튀어나오게 해서 다른 사람이 착용자의 귀를 잡고 그들이 하고 싶은 말을 할 수 있게 해주죠

69. Kế hoạch có lập ra nhưng chỉ đưa đến khó khăn và tai hại.

잉태하듯 계획을 세우지만, 모두 괴로움과 유해함이라는 결과만 낳을 뿐입니다.

70. Tai hại của việc ăn trầu!

건강을 해치는 습관!

71. Á Châu thường gặp tai họa

평화 유지에 따르는 어려움

72. Đó là tai vạ thứ mười.

이것이 열째 재앙이었습니다.

73. Ở ngoài trời, những tai nạn chết người thông thường nhất xảy ra cho trẻ em từ ba đến bảy tuổi là tai nạn xe cộ và chết đuối.

세 살부터 일곱 살까지의 아이들이 집 밖에서 가장 많이 당하는 치명적인 사고는, 교통 사고와 익사입니다.

74. Nó là vật bất trị và tai hại, đầy dẫy chất độc chết người.

혀는 제어하기 어렵고 해로우며, 죽음의 독으로 가득 차 있습니다.

75. Vậy là anh bị tai nạn?

사고 당했다구요?

76. 9 Ai có tai hãy nghe.

9 누구든지 귀가 있는 사람은 들어라.

77. Ai nên bồi thường tai nạn?

사고 처리 비용을 누가 내야 하는가?

78. Nghe thật bùi tai làm sao?

얼마나 매력적인 말입니까?

79. Anh ấy bị tai biến do ngộ độc oxy và anh ấy chết đuối

이로인해 발작이 생겼고 그는 익사했습니다.

80. “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình” (Châm-ngôn 22:3).

“슬기로운 자는 재앙을 보고 몸을 숨긴다.”