1. Câm mồm, lại đây.

Zitto, vieni.

2. Thôi câm mồm đi!

E chiudi quella cazzo di bocca!

3. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Martin.

4. Im cái mồm mẹ mày lại!

Chiudi quella cazzo di bocca!

5. Be bé cái mồm thôi.

Abbassa la voce.

6. Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

Allora, infilati la pistola in bocca e premi il grilletto.

7. Goldwater chắc đang cười toác mồm.

Goldwater stara'morendo dalle risate!

8. Con đặt nó vào trong mồm... và nhấn vào cái này.

La infili in bocca. Punti verso I'alto.

9. Chườm đá vào mồm nó đi!

Mettigli il ghiaccio in bocca.

10. To mồm thì bước qua đây xem.

Vieni qui a ripeterlo.

11. Anh không thể giữ mồm miệng và đã đưa ra những tối hậu thư này.

Non puoi continuare a criticare nel modo in cui lo hai fatto... e imporre questi ultimatum.

12. Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

Il nonno aveva un fucile in bocca.

13. Đừng có đặt chữ vào mồm người khác.

Tu non metti parole in bocca alla gente.

14. Mặc kệ cô ấy đi, đồ bệnh hoạn to mồm!

Levatela di torno, sei proprio un'angoscia!

15. Vào đây đưa con chó to mồm ra đi.

Vieni e porta via questa puttana urlante.

16. Động cơ của mày không to như cái mồm mày đâu.

La tua bocca è più grande del tuo motore!

17. Nếu đúng vậy thì ông nên giữ mồm giữ miệng đi.

Se fosse vero, starebbe zitto.

18. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

19. Cha không ngồi yên một chỗ, vụt mồm vào vũng nước đái.

Certo, non mi sono buttato a terra riducendomi come un ubriacone.

20. Hoặc có ai đó đã cho khẩu súng vào mồm hắn, và bóp cò sau khi hắn đã chết.

Oppure qualcuno gli ha piazzato un fucile in bocca e ha premuto il grilletto post-mortem.

21. Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

I disastri naturali, gli incidenti e la morte gettavano alcune famiglie nella miseria.

22. Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

Se la pistola esce dalla bocca, premo il grilletto.

23. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.

24. Trừ khi mày mở mồm để trả lời câu hỏi, còn không ngậm miệng.

Parla solo per rispondere alle mie domande!

25. Riêng đêm đó... xe đang vào thành phố... và thằng chó đẻ đó ngồi ghế sau, mồm lẩm bẩm: " Oắt con. "

Solo che quella sera... guidando verso la citta'questo pezzo di stronzo sul sedile posteriore inizia a canticchiare " Danny Boy ".

26. Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

Ho accoltellato un tizio nell'orecchio una volta, con un rompighiaccio, dritto nel fottuto orecchio.

27. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 degli orecchini,* dei braccialetti e dei veli,

28. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Quello sarebbe stato un manrovescio sulla nuca con possibile orecchio sanguinante.

29. Điều kiện đầu tiên của một người quản lý... là phải biết giữ mồm giữ miệng.

Sai, il primo requisito di un manager è quello di essere di poche parole.

30. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

Capelli gonfi ed orecchini vistosi.

31. Giống như bông tai vàng và trang sức vàng tốt.

è per l’orecchio ricettivo colui che rimprovera con saggezza.

32. Liệu mà giữ mồm giữ miệng, mụ phù thủy già, không là lại bị trôi sông đấy.

Frena la lingua, vecchia strega, se non vuoi finire in acqua.

33. Chúng phát ra những tiếng kêu đơn âm và chói tai.

Hanno voci stupide e stridule.

34. Mắt và tai họ phải được mở ra bằng phép lạ.

I loro occhi e i loro orecchi si devono aprire miracolosamente.

35. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Esse mi pulsano negli organi, nelle gambe, e mi infuocano le orecchie.

36. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

Io ho gli occhi di un falco e le orecchie di una volpe.

37. Tới khi con mắc bệnh viêm gan, you know vì có mấy con mối rơi vào mồm con....

Fino a che ho preso l'epatite perché un magnaccia mi ha sputato in faccia...

38. Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

‘Sconfissero regni, fermarono le bocche dei leoni, resisterono alla forza del fuoco e sfuggirono al taglio della spada’.

39. Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

Lo accarezziamo dietro le orecchie e tutto è tranquillo di nuovo.

40. Ốc tai điện tử

L'impianto cocleare.

41. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Eventi imprevisti (come una malattia grave, un incidente o una tragedia) possono accadere a chiunque, ovunque e in qualsiasi momento.

42. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Hai mai notato che le sue orecchie sono forate per orecchini? "

43. Tai nạn xe hơi.

Incidente d'auto.

44. Tóc tai bù xù.

E i tuoi capelli erano tutti spettinati.

45. Còi hụ chói tai.

Ha un suono acuto.

46. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Immaginateli... nella dispensa... mentre si ingozzano di prosciutto, sanguinaccio e stufato... e diventano belli grassottelli... e marmorizzati.

47. Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

Un rumore forte e improvviso può lacerare i tessuti dell’orecchio interno e lasciare cicatrici che provocano la perdita permanente dell’udito.

48. Có ngứa tai không?

Le fischiano le orecchie?

49. Tóc tai của người thanh niên đó rối bù và rất dài.

I capelli dell’uomo erano sporchi e molto lunghi.

50. Một tai nạn xe hơi.

Incidente stradale.

51. Ba tai vạ đầu tiên

Le prime tre piaghe

52. Sẽ luôn luôn có cháy nhà, tai vạ, đủ thứ thiên tai và lúc đó tất cả công dân tốt đều muốn giúp đỡ những người lân cận”.

In ogni epoca ci sarebbero stati incendi, epidemie, calamità di vario tipo, situazioni in cui tutti i buoni cittadini avrebbero sentito il desiderio di aiutare il prossimo”.

53. Cô ấy bị tai nạn.

Ha avuto un incidente.

54. Sự im lặng chói tai.

Il silenzio è assordante.

55. Từ tai nạn xe hơi?

Dall'incidente d'auto.

56. Đối phó với tai họa

Colpito dall’avversità

57. Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

È l’immoralità sessuale a essere degradante, umiliante e dannosa.

58. Đứt rời nửa cái tai.

Gli ha tagliato via mezzo orecchio.

59. Không còn thiên tai nữa!

Mai più disastri!

60. Tôi che tai mắt rồi.

Sono coperto.

61. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

La spada gli sfiora la testa e gli taglia l’orecchio destro.

62. Bông tai lớn quá phải không?

Forse gli orecchini sono anche di troppo vero?

63. Đó là một vụ tai nạn

Abbiamo avuto un incidente.

64. Tai tao đang đau và tao biết hắn sẽ chỉ cầu xin nhặng xị.

Mi stanno facendo male le orecchie e so che lui spiffererà tutto.

65. Vậy là anh bị tai nạn?

Quindi hai avuto un incidente?

66. Nghe thật bùi tai làm sao?

Quanto è accattivante ciò?

67. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Le prime tre piaghe

68. Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

Sono lindi e presentabili, in modo che nessuno possa trovare da ridire?

69. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

Ti stai mettendo nei guai!’

70. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Sono solo degli orecchini.

71. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Commento): La voce è fastidiosa.

72. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

Gli tacesti saltare l'orecchio.

73. Anh rất tiếc về đôi bông tai.

Mi dispiace per gli orecchini, pero'.

74. Anh đang nói về tai tôi hả?

Parli dell mio orecchio?

75. Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

Il dottore ha detto che ho fatto un incidente.

76. Cộng đồng người Nga cũng phải trải qua hai tai nạn hàng không, Chuyến bay 2801 của Vnukovo Airlines, đã giết chết 141 người, và tai nạn máy bay trực thăng Heerodden.

La comunità russa ha inoltre subito due incidenti aerei: il primo quando un Vnukovo Airlines Flight 2801 cadde uccidendo 141 persone, e nell'Incidente d'elicottero a Heerodden.

77. Thuê một chiếc limo, uống vài ly cốc-tai và mang cho tôi đôi giày.

Affitto una Limo, beviamo cocktail, metto scarpe da stupro...

78. Xe này bị tai nạn rồi mà.

Questa vettura e'un catorcio.

79. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Un orecchino di diamanti?

80. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Proteggete vostro figlio dagli incidenti