1. Để rống mồm lên!

Por todos los cielos.

2. Câm mồm, lại đây.

Calla, ven.

3. Ngậm chim phồng mồm.

La boca llena de huevos.

4. Im mồm hết đi!

Quietos!

5. Im cái mồm mẹ mày lại!

¡ Cállate la boca!

6. Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

Entonces pon el arma en tu boca y jala el gatillo.

7. Be bé cái mồm thôi.

Baja la voz, viejo.

8. Goldwater chắc đang cười toác mồm.

Goldwater ha de estar jactándose de esto.

9. Chườm đá vào mồm nó đi!

Ponle el hielo en la boca.

10. To mồm thì bước qua đây xem.

Ven aquí y dímelo.

11. Cô cũng không bé mồm lắm đâu!

¡ Tú no eres tan callada, bruja!

12. Động cơ của mày không to như cái mồm mày đâu.

Tu motor no es tan grande como tu boca.

13. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

14. Hoặc có ai đó đã cho khẩu súng vào mồm hắn, và bóp cò sau khi hắn đã chết.

O alguien la puso en su boca, y jaló el gatillo después de que muriera.

15. Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

Si sale de tu boca, jalaré el gatillo, ¿capisce?

16. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

17. Riêng đêm đó... xe đang vào thành phố... và thằng chó đẻ đó ngồi ghế sau, mồm lẩm bẩm: " Oắt con. "

Solo que esa noche estábamos llegando al centro y este gilipollas estaba detrás tarareando Danny Boy.

18. Bị súng chĩa vào mồm, thì bạn chỉ phát ra được các nguyên âm thôi.

Con el caño de un arma en la boca se habla sólo en vocales.

19. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Me daba un manotazo en la cabeza y posiblemente me sangraba la oreja.

20. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La trigueña, con aros de avión.

21. Bông tai phải.

Al derecho.

22. Bông tai trái.

A mi pendiente izquierdo.

23. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.

24. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

Tengo ojos de halcón y oído de zorro.

25. Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

Le damos una palmada detrás de las orejas y todo vuelve a la normalidad.

26. Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

‘Derrotaron reinos, taparon bocas de leones, detuvieron la fuerza del fuego y escaparon del filo de la espada.’

27. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

28. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

29. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Todos podemos ser víctimas de una enfermedad grave, un accidente o un desastre natural en cualquier momento y lugar.

30. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" ¿Alguna vez has observado que las orejas se perforan para los pendientes? "

31. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Piensa en ellos atascados en sus despensas llenando sus caras con jamón y morcilla y estofado, poniéndose simpáticos y gordos y salpicados.

32. Tóc tai bù xù.

Y estabas todo despeinado.

33. Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

Un fuerte sonido explosivo puede rasgar en un instante los tejidos del oído interno y dejar cicatrices que ocasionen una pérdida auditiva permanente.

34. Hay ở dái tai.

O en el lóbulo de la oreja.

35. Đôi bông tai... của bà...

Abuelita... pendiente....

36. Ba tai vạ đầu tiên

Las primeras tres plagas

37. Với dái tai của con.

En el lóbulo de la oreja.

38. Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

Lo que realmente humilla, degrada y perjudica es la inmoralidad sexual.

39. Nghe thật bùi tai làm sao?

¿Qué tan atractivo es esto?

40. Tai tao đang đau và tao biết hắn sẽ chỉ cầu xin nhặng xị.

Recibo un dolor de oido y se que es solo a dejo su chillido culo

41. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Las primeras tres plagas

42. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Dame el arete.

43. Tai sao họ phải bơm xăng?

¿Por qué iban a necesitar gasolina?

44. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Es solo un par de aros

45. Theo dân gian thì chó và khỉ không bao giờ kết thân với nhau, Toshiie thường được miêu tả là kín đáo và lạnh lùng, ngượi lại với vẻ hoạt bát và dễ chịu và lắm mồm của Hideyoshi.

Debido a la creencia de que los perros y los monos nunca son amigables entre sí, Toshiie es a menudo representado como austero y honesto, en contraste con la naturaleza locuaz y despreocupada de Hideyoshi.

46. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

¿Le volaste la oreja, recuerdas?

47. Anh rất tiếc về đôi bông tai.

Y siento lo de los aros.

48. Bông tai này không hợp gì cả.

Es este arete, no está cooperando.

49. Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

Dicen que fue un accidente.

50. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

¿Un pendiente de diamantes?

51. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

Son de la madre de Francis.

52. Bằng lái xe không thể nào thay thế được con mắt, lỗ tai, và bộ não.

Un permiso nunca sustituye ojo, oído y cerebro.

53. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Nunca antes se habían sufrido calamidades de tanta envergadura.

54. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Pero yo me refería a pulseras y pendientes.

55. Tai sao câu kết với bon Oa Khấu?

Tú conspiraste con piratas japoneses.

56. Và theo nhiều góc nhìn khác nhau, những năm 1850 ấy, nó thực sự là tai họa

Y en este punto, alrededor de 1850, esta sociedad urbana era un completo desastre.

57. Ở đâu mà cô có đôi bông tai đó?

¿De dónde demonios has sacado esos pendientes?

58. Nếu được chẩn đoán cho Anuk ở trường, tôi sẽ dùng tai nghe giảm ồn và máy điều khiển tiếng ồn thay cho buồng cách âm, và dùng điện thoại mô phỏng thay vì kính hiển vi để khám tai cho cậu bé.

Si estuviera examinando a Anuk en la escuela, auriculares que atenúan el sonido y monitoreo de sonido sustituirían una cabina de sonido, y usaría un adaptador de teléfono en lugar de un microscopio para examinar sus oídos.

59. Phipps, Unitarian, đã có một răng cửa bị hỏng, và Henfrey bị thương trong sụn tai của mình.

Phipps, el unitario, tenía un diente roto, y Henfrey resultó herido en el el cartílago de la oreja.

60. Sự khám phá cổ, dái tai và vai người tình bằng nụ hôn có thể rất kích thích.

Explorar el cuello de tu amado lentamente, su lóbulos de la orejas y hombros, puede ser extremadamente sensual.

61. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Quítate los pendientes.

62. Bỗng nhiên vị bác sĩ vểnh tai lên nghe.

Su respuesta captó de pronto la atención del médico.

63. Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.

Sólo que esta vez, cortó el lóbulo de la oreja.

64. Chính Ernesto con là người đã tìm thấy anh sau vụ tai nạn và gọi cho bệnh viện

Fue Ernesto hijo el que os encontró después del accidente y llamó al hospital...

65. Tháng 11 năm 1954 các bướu nhỏ bắt đầu xuất hiện trên cổ và sau tai của Sadako.

En noviembre de 1954, Sadako ―de once años de edad― desarrolló una hinchazón en el cuello y detrás de las orejas.

66. Cậu dám nói đó là tai tiếng bẩn thỉu?

¿Dices que es un sucio escándalo?

67. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

Ese muchacho tendrá aretes de bolas.

68. Dù sao thì đôi bông tai đó thật đẹp.

Esos aretes son hermosos.

69. Nó trộm bông tai cho đứa con gái nó thích.

Robó unos aros para una chica que le gustaba.

70. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Voy a inyectar agua helada en tu canal auditivo.

71. À, bông tai đẹp quá, nhưng không phải của tôi.

Es un arete bonito, pero no es mío.

72. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

¿Qué hay de malo en jugar con el ocultismo?

73. Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.

Hoy son corrientes los conflictos civiles, las guerras étnicas, las catástrofes naturales y otros sucesos espantosos.

74. Đi với bông tai bự chắc nó đẹp lắm đó.

Con unos pendientes grandes, podría verse muy lindo.

75. Tôi rất quan tâm đến loại bệnh như tự kỷ, và bại não, những tai họa ở tuổi thơ.

Estoy interesado específicametne en cosas como el autismo, y la parálisis cerebral, estas grandes catástrofes de la niñez.

76. Erika, cho Àsia xem bông tai bạn mới mua đi.

Erika, enséñale a Asia los pendientes que te has comprado.

77. Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

Es más, comenzó el segundo ay de Revelación.

78. Họ đã cử tôi vào đó mua một đôi bông tai.

Me enviaron a comprar pendientes.

79. Rồi một tai nạn biến tôi trở thành điều không tưởng.

Luego un accidente me hizo imposible.

80. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

Lleva tres días hablando como una cotorra.