1. “Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

“아이들은 두 살이 되면 원하는 걸 얻어 내려고 떼를 쓰는 경향이 있지요.

2. Từ Hê-bơ-rơ dịch là “chồi” ám chỉ ‘cái gì trổ ra, một mầm măng, một nhánh non’.

“싹”으로 번역된 히브리어 명사는 ‘돋아나는 것, 어린 가지, 가지’를 가리킵니다.

3. Bản thân tôi nghĩ những bằng chứng nghiên cứu về lợi ích của những chương trình mầm non cho nền kinh tế địa phương là rất thuyết phục.

즉 조기 유아 프로그램의 혜택에 대한 연구 결과들이 지역 경제를 매우 강하게 해줄 것이라 생각합니다.

4. Những mầm bệnh mang bên trong

곤충이 몸속에 지니고 있는 질병

5. Hoặc là một mầm mống tội phạm.

경찰이나 군인처럼 말이죠

6. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

배반 (배아가 되는 부분)

7. Công bình nẩy mầm ở Si-ôn

시온에서 의가 싹트다

8. Non là của tôi.

논은 제가 처리하죠

9. Cả hai đều có chung những mầm bệnh.

우리 동물류와 균류는 같은 병원체를 공유합니다.

10. “Trước khi [có] núi non”

“산이 생기기 전”

11. Chúng ta lấy đi tất cả mầm bệnh từ nước.

우리가 마시는 물속 모든 세균들.

12. Nhờ thế trong máu tôi, mầm sống đỏ trở lại,

나의 혈맥에 새빨간 생명이 다시 샘솟기를

13. Ung thư là một mầm bệnh rất thông minh.

암은 매우 영리한 질병입니다.

14. Trông cô kìa, chim non.

글쎄, 이것 봐라 작은 새

15. Núi non sẽ phải rung chuyển,

산들이 흔들리고

16. Bọ chét mang mầm bệnh viêm não và các bệnh khác

벼룩은 뇌염을 비롯한 여러 가지 질병의 숙주이다

17. Nó tưới nước, và chẳng bao lâu những mầm nhỏ đâm chồi.

폴이 물을 주자, 머지않아 작은 새싹이 나왔어요.

18. 5 Vì ngài, núi non rung chuyển,

5 그분 때문에 산들이 진동하고

19. Đạo Tin lành nẩy mầm từ cuộc Cải cách thế kỷ 16.

프로테스탄트는 16세기의 종교 개혁으로 시작되었읍니다.

20. Để núi non rung chuyển vì ngài,

당신으로 인해 산들이 뒤흔들리게만 하셨더라면,

21. Khác nào một chồi non* bị ghét bỏ,

무덤도 없이 버려지고,

22. 20 Núi non sinh thức ăn cho nó,

직역하면 “욥에게 네 마음을 두어 보았느냐?”

23. 10 Vừa thấy ngài, núi non quặn đau.

10 산들이 주를 보고 고통으로 몸부림쳤습니다.

24. Cành non sẽ bị cắt bằng dao tỉa,

낫으로 어린 가지를 쳐 내고

25. Châu chấu non lột xác thì bay đi.

어린 메뚜기는 허물을 벗고 날아가 버린다.

26. Máu chúng sẽ làm núi non tan chảy.

그들의 피 때문에 산들이 녹을* 것이다.

27. Chúng ta sưu tập các hạt giống và làm chúng nảy mầm.

우리는 씨를 모으고 발아하여 묘목이 되게 합니다.

28. Hạt giống nảy mầm và “lớn lên thành một cây nho thấp”.

그 씨는 점점 자라 “옆으로 퍼진 포도나무”가 됩니다.

29. mênh mông trời mây, núi non, muôn loài.

우리 눈을 사로잡네.

30. Để ngắm các cây non trong thung lũng,

골짜기*에서 움이 텄는지,

31. Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

먼 곳에 있는 산들을 본다고 합시다.

32. Sinh thêm nhánh chẳng khác nào cây non.

새로 심은 묘목처럼 가지를 냅니다.

33. Rằng cậu chẳng khác gì Astra hay Non.

넌 아스트라나 논이랑 다를바 없어

34. 30 Con non của nó nhấm nháp máu;

30 그 아랫부분은 날카로운 질그릇 조각 같으니,

35. Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

겸손이란 토양 속에서 성장이라는 씨앗들이 발아합니다.

36. (b) Sự công bình nay đang nẩy mầm giữa nhân loại như thế nào?

(ᄂ) 사람들 가운데서 어떻게 의가 이미 싹트고 있습니까?

37. Cuộc chiến đấu của một hội thánh non nớt

새로 설립된 회중이 겪어야 했던 고투

38. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 푸른 풀이 사라지면 새 풀이 돋아나니,

39. 4 Núi non sẽ tan chảy dưới chân ngài+

4 산들이 그 아래서 녹고+

40. Hạt giống đã nẩy mầm trong lòng tôi—một hy vọng về tương lai.

내 마음속에 미래에 대한 희망이라는 씨가 자라기 시작했습니다.

41. Anh là lựa chọn tốt nhất của chúng ta để trừ khử mầm bệnh đó.

자네가 테러범들을 제거할 우리의 최선책이네

42. Cơ hội duy nhất là tìm ra người mang mầm bệnh trong vòng 24 tiếng.

최초 전파자를 24시간 안에 찾아야 해

43. Ngươi hãy trỗi dậy, trình vụ kiện trước núi non,

일어나 산들 앞에서 소송 내용을 밝히고

44. Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm.

그 집*의 산은 수풀로 뒤덮인 언덕*처럼 될 것이다.

45. Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

불길이 그의 어린 가지*를 말려 버리며,

46. Điều đó cho phép chúng tôi phát triển một quy trình nảy mầm chung.

이것을 통해 발아 규칙을 개발할 수 있습니다. 즉, 씨앗을 발아시키는데 필요한

47. ♫ Một chú cừu non hiền lành sạch sẽ ♫

♫ 깨끗하고 순한 어린 양 한 마리 ♫

48. 10 Ta sẽ khóc lóc than van về núi non,

10 내가 산들을 두고 울며 애곡하고,

49. Và còn ê-pha* non, là thứ đáng ghê tởm?

혐오스러운 거짓* 에바*가 있느냐?

50. Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm”’.

그 집*의 산은 수풀로 뒤덮인 언덕*처럼 될 것이다.”’

51. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

씨가 마침내 열매를 맺는 것을 보려면 때때로 참을성이 많이 요구됩니다.

52. ♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

♫ 나만의 조랑말 한 마리도 ♫

53. 27. (a) Trong Triều Đại Một Ngàn Năm, sẽ có sự “nẩy mầm” đặc biệt nào?

27. (ᄀ) 천년 통치 중에 주목할 만하게도 무엇이 ‘싹트는’ 일이 있을 것입니까?

54. Cô ta là con chim non dễ bị hoảng sợ, nhỉ?

겁 많은 작은 새구나, 안 그래?

55. Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

연한 가지가 훌륭한 백향목이 될 것이다 (22-24)

56. 5 Núi non tan chảy* trước mặt Đức Giê-hô-va,+

5 산들이 여호와의 면전에서 녹아내렸고*+

57. Nó* sẽ đến như Tha-bô+ sừng sững giữa núi non,

‘그*가 산들 가운데 다볼같이,+

58. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

새끼 펭귄은 10주만 지나면 다 자란다

59. Mầm mống của cuộc chiến xuất hiện sau cái chết của Vua Edward III vào năm 1377.

전쟁의 발단은 1377년 에드워드 3세의 죽음이었습니다.

60. Giấc ngủ non-REM được chia làm bốn giai đoạn nhỏ.

비렘수면은 네 단계로 더 구분할 수 있습니다.

61. 11 Một nhành non+ sẽ mọc ra từ gốc Giê-sê,+

11 이새의 그루터기에서+ 순이+ 돋아나고,

62. Ngài đã ngự xuống, khiến núi non rung chuyển trước ngài.

그때에 산들이 당신 앞에서 뒤흔들렸습니다.

63. Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

그들은 멕시코의 숨막히는 독재에서 숨통을 텄습니다.

64. Dĩ nhiên, muỗi không phải là côn trùng duy nhất mang mầm bệnh trong cơ thể chúng.

물론, 질병을 몸속에 가지고 다니는 곤충이 모기만 있는 것은 아닙니다.

65. Nhưng đó cũng là một đất nước có núi non hùng vĩ.

하지만 필리핀은 인상적인 산악 지역이 있는 나라이기도 합니다.

66. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi (thân) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

이것은 홀씨가 발아하는 모습이고요, 균사체는 만들어진 다음 땅 밑으로 사라집니다.

67. Triều đại công chính của nhành non từ Giê-sê (1-10)

이새의 순이 베풀 의로운 통치 (1-10)

68. Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

말라리아 기생충에 감염된 모기가 사람을 물면 사람에게 말라리아 기생충이 생길 수 있습니다.

69. Bệnh Chagas là một thí dụ cho thấy máu mang mầm bệnh từ xa tới như thế nào.

샤가스병은, 어떻게 질병이 피를 통해서 멀리 떨어져 있는 사람들에게 옮는가를 예시한다.

70. Như hạt giống nẩy mầm sau trận mưa nhẹ, sự thờ phượng thật sẽ xuất hiện trở lại.

부드러운 비가 내린 뒤에 씨에서 싹이 트는 것처럼, 참 숭배가 또다시 등장할 것입니다.

71. Chúng ta có nhiều tiến bộ về sinh học có thể thay đổi đáng kể thời gian quay vòng để tìm hiểu về mầm bệnh và có thể chế tạo thuốc và vắc-xin phù hợp với mầm bệnh đó.

우리에겐 발전된 생물학이 있어서 병원균을 조사하기 위해 급격히 시간조정을 하여 이에 대응할 수 있는 백신과 약을 개발할 수 있습니다.

72. Và bạn có thể thấy một số hoạt động dạng như thụ phấn, nảy mầm, sinh trưởng.

보실 수 있듯이, 그건 일종의 수분작용, 발아작용, 성장입니다

73. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2010. ^ “FIMI - Pagina non trovata - FIMI”.

2015년 8월 14일에 확인함. “FIMI - Pagina non trovata - FIMI”. 《FIMI.it》.

74. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

독수리는 작은 동물을 잡아서 어린 것들에게 가져다줍니다.

75. 25 Ta đã ra đời trước khi núi non được đặt vào chỗ,

25 산들도 자리를 잡기 전에

76. Mới chỉ 3 tháng tuổi, con non bắt đầu tìm hiểu xung quanh.

세 달밖에 안된, 이 어린 것이 모험을 시작합니다.

77. Sa-tan đã gieo mầm nghi ngờ và chờ nó sinh sôi nẩy nở.—Sáng-thế Ký 3:5.

사탄은 의심의 씨앗을 심어 놓고 싹이 트기를 기다렸습니다.—창세 3:5.

78. Cả hai loại hạt giống nẩy mầm, và cỏ lùng đã che khuất lúa mì trong một thời gian.

두 종류의 씨가 모두 싹이 나서, 얼마 동안 가라지가 곡식을 덮게 되었습니다.

79. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

그게 인큐베이터의 첫번째 목적입니다.

80. Hôm nay Non có giết cháu khi anh ấy có cơ hội không?

오늘 네 이모부가 널 죽일 수 있었는데도 그렇게 했니?