1. Bởi vì mười một là một mười -- một xu- cộng với một penny.

왜냐하면 11은 1개의 10, 즉 1개의 10원짜리 더하기 1개의 1원 짜리로 되어 있으니까요~

2. Mười một trong số 14.

14개국 중 11개국입니다.

3. Thập Phân là một Phần Mười

십일조는 십 분의 일을 말함

4. Một năm trở thành mười năm

1년이 10년이 되다

5. Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

다음 열 글자는 처음 열 글자에 아래 왼쪽 점 하나를 첨가하여 만든다

6. JH: Mười năm, một khoảng thời gian dài đấy.

JH: 10년이면 긴 시간이잖아요.

7. Mười một năm trước, ta đánh mất chị gái mình.

11 년전 나는 내 언니를 잃었다.

8. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

9. Mười một Sứ Đồ lấy làm buồn bã vô cùng.

사도들 열한 명은 매우 슬퍼했습니다.

10. Một số anh em khác bị kết án hơn mười năm.

일부 형제들은 10년 이상의 형을 선고받았던 것입니다.

11. Một phần mười sản phẩm của đất, cùng với “một phần mười của bầy bò hay là chiên”, sẽ được “biệt riêng ra thánh cho Đức Giê-hô-va”.

그 땅의 소산물 가운데 십분의 일은 “소 떼와 양 떼의 십분의 일”과 함께 “여호와께 거룩한 것”이 되어야 하였습니다.

12. “ ‘Mười lăm đồng’.

‘15메티카이스입니다.’

13. Ông là một cái nhìn buồn cười cậu bé khoảng mười hai.

파이프. 그는 백불 재미있는 찾고 소년되었습니다.

14. Mười năm nay, tôi không hề đụng đến một ly rượu nào.

그렇게 해서 이제까지 10년 동안 술을 한 잔도 마시지 않았습니다.

15. Mười một ngày sau đó, chúng tôi đến Eidelstedt, một trại ở vùng ngoại ô Hamburg.

11일이 지난 후에 결국 우리는 함부르크 근교에 있는 아이델스테트 수용소에 도착했습니다.

16. Vào tháng thứ mười, nhằm ngày mùng một, các đỉnh núi xuất hiện.

열째 달 1일에 산꼭대기들이 드러났다.

17. Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

나는 열 Unertl 범위, 고정 전원을 사용했습니다.

18. Mời một học sinh viết một trong Mười Điều Giáo Lệnh vào một trong hai tảng đá này.

한 학생에게 십계명 중 하나를 이 판들 중 한 곳에 적으라고 한다.

19. 26:26—‘Mười người nữ sẽ nướng bánh trong một lò’ có nghĩa gì?

26:26—‘여자 열 명이 한 화덕에서 빵을 굽’는다는 말은 무슨 의미입니까?

20. Một phần mười lợi tức hằng năm của một người được dâng cho Chúa qua Giáo Hội.

교회를 통하여 주께 드리는 한 사람의 연간 이익금의 십분의 일.

21. 115 (một trăm mười lăm) là một số tự nhiên ngay sau 114 và ngay trước 116.

115(백십오)는 114보다 크고 116보다 작은 자연수이다.

22. Khi anh lên mười, anh gặp một em Nhân-chứng dẫn anh đi họp.

열 살 때 그는 증인 소년을 만나서, 함께 집회에 가게 되었습니다.

23. Một số quy tắc thay thế sẽ sử dụng từ bốn đến mười cột.

일부 기호는 5진법의 일종으로 제안되어 1부터 4까지의 묶음에 놓을 수 있다.

24. Vậy, ông lên đường mang theo mười ta-lâng* bạc, 6.000 miếng vàng và mười bộ áo.

그래서 나아만은 은 10달란트*와 금 6000닢과 옷 10벌을 가지고 갔다.

25. Mười bảy vụ trộm đã xảy ra tại một vùng trung lưu ở ngoại ô.

교외의 한 중산층 거주 지역에서는 17건의 도난 사건이 신고되었습니다.

26. Rồi đến trường hợp của Shannon, một cậu bé mười tuổi ở Tân Tây Lan.

그에 더해, 섀넌이라는 뉴질랜드에 사는 열 살 된 소년이 있다.

27. Đó là tai vạ thứ mười.

이것이 열째 재앙이었습니다.

28. + 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

+ 16 각각의 널빤지 틀은 높이가 10큐빗이고 너비가 1큐빗 반이어야 한다.

29. Tuân Giữ Mười Điều Giáo Lệnh

십계명을 지킴

30. * Trong một chùm hình cầu, các ngôi sao dày đặc, cách nhau khoảng một phần mười năm ánh sáng.

* 구상 성단 안에 있는 별들은 약 10분의 1광년 간격으로 촘촘하게 모여 있습니다.

31. 26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.

26 한 그룹의 높이가 10큐빗이었고, 다른 그룹도 그러했다.

32. Người ta tìm ra kẻ cắp—đó là một học sinh khoảng mười tuổi bụng đói.

도둑이 밝혀졌습니다. 열 살쯤 된 배고픈 작은 소년이었습니다.

33. Lần này, họ được cho mười phút để trang điểm cho một ngôi sao nhạc rock.

이렇게 그들은 모세의 상을 입고 곡하는 기간을 채웠다.

34. Mười hai học sinh và một thầy giáo bị chết, hơn 20 người khác bị thương.

그로 인해 학생 열두 명과 교사 한 명이 사망했으며 20명 이상이 부상당하였습니다.

35. Mười ba người đến nhóm họp để nghe một bài giảng bằng tiếng Pháp thuộc địa.

크리올어로 제공되는 강연을 듣기 위해 13명이 모여 있었다.

36. Có lần trong đám đông, có một người đàn bà bị xuất huyết mười hai năm.

한 번은 무리 가운데, 12년 동안 혈루증으로 고생하던 여자가 있었습니다.

37. Nó phải có được một trong hai thứ tư thứ bảy hay thứ bảy phần mười. "

오늘 수요일 일곱 번째 또는 토요일 열번째 중 하나가되었을 것이다. "

38. (Mười lăm—các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ).

열다섯 분—제일 회장단과 십이사도 정원회의 회원들)

39. Trong mười năm kế tiếp, chúng tôi sinh được sáu cháu, một đứa bị chết non.

그 후 십 년 동안 우리는 여섯 자녀를 두었는데, 그 중 한 아이는 아직 유아였을 때 죽었습니다.

40. (Đại Hội Giáo Khu Cache, Logan, Utah, Chúa Nhật, ngày 1 tháng Mười Một năm 1891.

(1891년 11월 1일 일요일 유타 주 로간 캐쉬 스테이크 대회.

41. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

“15쌍의 예비부부들이 어느 날 저녁에 결혼 예정자들을 위한 [가톨릭의] 강연회에 참석한다.

42. Mười năm sau, tôi quyết định thêm vào một vài hàng nữa cho bài thơ đó:

그때로부터10년이 지난 후, 저는 이 시에 다음 몇 줄을 덧붙였습니다.

43. Giờ đây Giô-sép làm một điều để thử mười người anh cùng cha khác mẹ.

요셉은 이제 열 명의 배다른 형들을 시험해 보았습니다.

44. Chỉ có một trong số mười người dành thời gian để bày tỏ lòng biết ơn.

10명 중 오직 한 명만이 시간을 내어 감사를 표했던 것입니다.

45. Ví dụ, tháng Mười Một năm ngoái, cơn Bão Typhoon Haiyan đã giáng xuống đảo quốc Philippines.

한 예로, 작년 11월에 태풍 하이옌이 섬나라 필리핀을 강타했을 때를 들 수 있습니다.

46. Đã tám tháng Mười Một những năm gần đây, tôi đi dọc nước Nhật với Dalai Lama.

지난 8년간, 매년 11월에 달라이 라마와 함께 일본으로 갔어요.

47. Thời gian chuẩn bị một bữa ăn dường như lâu hơn gấp mười lần so với trước.

식사를 준비하는 데도 캐나다에서보다 시간이 10배는 더 드는 것 같았죠.

48. 10 Phải, mười mẫu vườn nho chỉ sinh được một abát rượu, và một ô me hạt giống chỉ được một ê pha.

10 참으로 열 에이커의 포도원이 한 ᄀ밧을 내겠고, 한 호멜의 씨앗이 한 에바를 내리라 하시도다.

49. Tôi đã đến mười đám tang năm ngoái, và đã giúp tổ chức một trong số đó.

전 작년에만 10군데의 장례식에 갔다왔습니다. 그중 하나는 제가 준비했죠.

50. Dâm phụ cưỡi trên lưng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng.

이 창녀는 일곱 머리와 열 뿔을 가진 진홍색 야수를 타고 있습니다.

51. Thánh Kinh Hội dịch từ này là “nhịn-nhục” mười một lần, “khoan-nhẫn” hai lần, và “khoan-dung” một lần.

「신세계역 성경」에서는 이 단어를 “오래 참음”으로 9회 번역하고, ‘오래 참다’, “참을성”, ‘참을성을 나타내다’, “참으심”, ‘참다’로 각각 1회 번역합니다.

52. Một bạn trẻ 22 tuổi tên Vanessa nói: “Em có một người bạn thân mà em quen gần mười năm qua”.

22세인 버네사(여자)는 이렇게 말합니다. “저에게는 거의 10년 동안 정말 친하게 지낸 친구가 있었어요.”

53. Mười Điều Răn là một phần trọng yếu của Luật pháp này mà Đức Chúa Trời ban cho qua trung gian Môi-se. Bản chánh của Mười Điều Răn được khắc trên những bảng đá.

모세를 통해 주어진 그 율법의 중요한 부분은 십계명이었으며, 십계명의 원본은 돌판에 새겨졌습니다.

54. Cuối cùng, Sa-tan dùng một cơn bão để cướp đi mạng sống mười người con của Gióp.

마지막으로, 사탄은 폭풍을 일으켜 욥의 열 자녀를 죽였습니다.

55. Mười Tai Vạ đều thật đáng kính sợ.

열 가지 재앙 하나하나는 분명히 외경심을 자아내는 일이었습니다.

56. Thông báo tai vạ thứ mười (1-10)

열째 재앙이 선포되다 (1-10)

57. Ta đã bị nhốt suốt mười năm trời.

난 10년 동안을 갇혀있었지

58. Lois làm tiên phong được khoảng mười năm.

로이스는 약 10년간 파이오니아로 봉사하였습니다.

59. Nhưng mười người cùi này đang còn bệnh.

하지만 그 나병 환자들은 아직 병이 낫지 않은 상태였어요.

60. Tháng Mười năm ngoái, Chủ Tịch Dieter F.

지난 10월, 디이터 에프 우흐트도르프 회장님은 다음과 같이 상기시켜 주셨습니다.

61. + Họ ở lại Mô-áp khoảng mười năm.

+ 그들은 거기에서 10년쯤 살았다.

62. Mười lăm ngày ở với Phi-e-rơ

베드로와 15일 동안 함께 지내다

63. • Mười Điều Răn quan trọng đến mức nào?

● 십계명은 얼마나 중요하였습니까?

64. Nô-ê và người nhà ông ở trong tàu, trải qua một năm mười ngày theo âm lịch.

노아와 그의 식구들은 방주에서 태음년으로 1년 10일을 보냈습니다.

65. Mười năm sau, một sắc lệnh tương tự cũng được ban ra để trục xuất người Hồi giáo.

그로부터 10년 뒤에는 이슬람교인들에 대해서도 비슷한 칙령을 내렸습니다.

66. ‘Hãy đem toàn bộ thuế một phần mười, rồi Đức Giê-hô-va sẽ đổ phước xuống’ (10)

‘온전한 십일조를 가져오면 여호와가 축복을 쏟아부을 것이다’ (10)

67. Kinh-thánh thuật lại có một lần Chúa Giê-su vào một làng và gặp mười người bị bệnh cùi ghê sợ.

성서는 예수께서 어느 마을에 들어가셨을 때 한번은 끔찍한 질병인 나병에 걸린 열 사람을 만나시게 되었다고 말합니다. 그들은 예수께 큰 소리로 이렇게 외쳤습니다.

68. 9 “Ngươi chớ giết người” là một trong Mười Điều Răn ban cho dân Y-sơ-ra-ên.

9 이스라엘에게 주어진 십계명 중 한 계명에서는 “너는 살인해서는 안 된다”라고 명시합니다.

69. Trong vòng 18 tháng, tôi sụt một phần mười trọng lượng cơ thể và cảm thấy khỏe hơn.

18개월 정도 그렇게 한 결과 체중을 10퍼센트나 줄일 수 있었지요.

70. Bọn khủng bố buộc các Thánh Hữu phải ra khỏi Hạt Jackson trong tháng Mười Một năm 1833.

1833년 11월에 폭도들이 성도들을 잭슨 군에서 강제로 쫓아내었다.

71. Nước này có diện tích gấp đôi nước Pháp nhưng dân số chỉ đông hơn một phần mười nước Pháp một chút.

이 나라는 면적이 프랑스의 두 배나 되지만 인구는 프랑스의 10분의 1이 조금 넘을 뿐입니다.

72. 32 Vào năm thứ mười hai, tháng thứ mười hai, ngày mùng một, lại có lời Đức Giê-hô-va phán với tôi: 2 “Hỡi con người, hãy hát một bài bi ca về Pha-ra-ôn, vua Ai Cập, và nói với nó:

32 제12년 열두째 달 1일에 여호와의 말씀이 나에게 또 임했다. 2 “사람의 아들아, 이집트 왕 파라오에 관한 비가*를 부르며 그에게 말하여라.

73. 16 Mười một sứ đồ trung thành đã ‘gắn bó với Chúa Giê-su khi ngài gặp thử thách’.

16 11명의 충실한 사도는 ‘예수의 시련 중에 그분과 함께 머물렀습니다.’

74. *+ 3 Phía dưới vành có hình hai hàng trái dưa+ bao quanh bể, mười trái trong một cu-bít.

+ 3 그 아래에는 빙 둘러 가며 박 모양 장식이+ 1큐빗에 10개씩 ‘바다’를 둘러싸고 있었다.

75. Ví dụ, trong cuốn sách của tháng mười hai, nó cho biết, " Tháng mười hai người apt để giữ cho riêng mình bí mật.

예를 들어, 12 월 도서에 말했다, " 12 사람들은 자신을 유지하기 쉽다

76. Trong Thế Chiến I, mười một gián điệp người Đức đã bị giam ở đó và bị xử bắn.

제1차 세계 대전 중에는 11명의 독일 스파이가 런던탑에 감금되어 총살당하였습니다.

77. Thường thường những triệu chứng bệnh xuất hiện sáu đến mười năm sau khi một người nhiễm khuẩn HIV.

에이즈의 증상은 대개 HIV에 감염된 지 6년에서 10년 정도가 지나야 나타납니다.

78. 12 Toàn thể Giu-đa mang một phần mười+ ngũ cốc, rượu mới và dầu đến các phòng kho.

12 그러자 온 유다가 곡식과 새 포도주와 기름의 10분의 1을+ 저장실들로 가져왔다.

79. Mười lăm năm sau, quyết định của bạn sẽ được một đứa con tàn nhẫn 15 tuổi đánh giá”.

당신이 한 선택은 15년 후에 사정을 전혀 봐주지 않는 15세 아이한테서 평가를 받게 된다.”

80. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

10분이 지나자 “우로 돌아!