1. Mười một phần trăm.

Dreissig Prozent.

2. một phần mười giây

Zehntelsekunden

3. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Mười Một/Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2006, November und Dezember.

4. Thập Phân là một Phần Mười

Der Zehnte ist ein Zehntel

5. Mười xu từ một mỹ kim

10 Cent von jedem Dollar

6. Xem Lịch 2004 của Nhân Chứng Giê-hô-va, Tháng Mười Một/Tháng Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2004, November und Dezember.

7. Số mười một là số nguyên tố.

Die Zehn ist eine Størmer-Zahl.

8. Một phần mười Là tiết kiệm đủ

Einer von zehn spart genug.

9. Mục Lục tháng Mười Một năm 2015

Inhalt November 2015

10. Và một mân thường là mười xâu một bách.

Ein Pittermännchen ist ein 10-Liter-Kölschfass.

11. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười một:

Vorschlag für das Bibellesen im November

12. Có mười giây, cùng lắm là một phút.

Zehn Sekunden, maximal eine Minute.

13. Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

Für die nächsten zehn Buchstaben wird zu jedem der ersten zehn Buchstaben der Punkt links unten hinzugefügt

14. Những máy truyền hình là một phần mười.

Die Fernseher sind eins zu zehn.

15. Những máy truyền hình là một phần mười

Die Fernseher sind eins zu zehn

16. Cậu là con một những mười lăm năm.

Du warst ein einsames Kind, 15 Jahre lang.

17. Tới tháng mười một, bà đã lìa đời.

Im November starb sie.

18. 14 Luật nộp thuế một phần mười có nghĩa là dâng đúng một phần mười và không có sự lựa chọn nào cả.

14 Bei der Zehntabgabe ging es um die bestimmte Menge eines Zehntels — es war keine andere Möglichkeit vorgesehen.

19. “Tôi sẽ nộp lại cho Ngài một phần mười”

‘Ich werde dir ganz bestimmt den Zehnten geben’

20. Tôi cần các dữ liệu trong tháng mười một.

Ich brauche sie im November.

21. Nguyên tắc một phần mười dưới Luật Môi-se

Die Zehntabgabe unter dem Gesetz

22. Mười nhánh lúa tượng trưng cho mười thành viên ASEAN.

Die zehn Rispen symbolisieren die zehn Mitglieder der ASEAN.

23. Tức là...... một phần mười có hàng hóa bên trong

Das bedeutet einer von zehn hat Fracht in sich

24. Đó là một đêm thứ Bảy trong tháng mười hai.

Es war ein Samstagabend im Dezember.

25. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Zehn im Magazin, eine im Lauf.

26. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

27. Một hội đồng mười hai thầy tư tế thượng phẩm.

Ein Rat aus zwölf Hohenpriestern.

28. Tức là một phần mười có hàng hóa bên trong.

Das bedeutet einer von zehn hat Fracht in sich.

29. Có nên đóng góp một phần mười tiền lương không?

Müssen wir den Zehnten geben?

30. Thuế thời nay không phải chỉ là một phần mười.

Der neuzeitliche Zehnte muß nicht genau ein Zehntel betragen.

31. Mười năm.

Zehn Jahre.

32. Mười ba.

Drei. Zehn.

33. Tôi nộp một phần mười về mọi món lợi của tôi”.

Und ich gebe dem Tempel den Zehnten von allem, was ich bekomme.’

34. Giai-ru có một con gái mười hai tuổi mới chết.

Jairus’ 12jährige Tochter war gestorben.

35. Tôi vị trí súng trong mười, để quay một nghìn mét.

Ich positionierte die Waffe in zehn, tausend Meter schießen.

36. Cắm một làng lên cọc, tôi cứu được mười làng khác.

Pfähl ich ein Dorf, verschon ich somit zehn weitere.

37. Thế kỷ thứ mười TCN là một thời kỳ quyết định.

Z. Es ist eine Zeit der Entscheidung.

38. “Sẽ còn lại một phần mười của dân-cư tại đó”.

„Es wird darin [im Land] noch ein Zehntel sein.“

39. Tôi đã nhổ một cái răng cho anh mười năm trước.

Ich zog Ihnen vor zehn Jahren einen Zahn.

40. Chuyện đó xảy ra ở Stalingrad tháng Mười một năm 1942.

Es war in Stalingrad... im November 1942.

41. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Diese sechs Unternehmen produzieren neun von zehn Filmen, die Sie sehen, neun von zehn Fernsehsendungen, neun von zehn Liedern, neun von zehn Büchern.

42. Một số anh em khác bị kết án hơn mười năm.

Einige Brüder wurden zu mehr als zehn Jahren Gefängnis verurteilt.

43. Tín đồ đấng Christ có phải đóng một phần mười không?

Müssen Christen den Zehnten geben?

44. Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

Und meine Erntezeit is November.

45. Chương Mười Lăm

Kapitel fünfzehn

46. Một giám thị lưu động báo cáo: “Trong 5 năm qua, chúng tôi đã phân phát hơn một ngàn tấn ngô, mười tấn cá khô và mười tấn đậu.

Ein reisender Aufseher berichtete: „In den letzten fünf Jahren haben wir über eintausend Tonnen Mais verteilt, zehn Tonnen getrockneten Fisch und ebenso viele Tonnen Limabohnen.

47. Hơn một phần mười các thầy cô cũng trả lời một cách khẳng định.

Auch mehr als ein Zehntel der Lehrer beantwortete diese Frage mit Ja.

48. Mười Người Phung

Die zehn Aussätzigen

49. Mười tám tháng.

Achtzehn Monate.

50. CHƯƠNG MƯỜI LĂM

KAPITEL FÜNFZEHN

51. Tháng Mười Hai.

Dezember.

52. Mười Hai Vị

Die Zwölf

53. Tất cả các đơn vị, chúng tôi có một mã số mười.

Alle Einheiten, wir haben einen Code zehn.

54. Một tòa nhà nhỏ cách dãy nhà Gates khoảng mười ngã tư.

Ein Gebäude, weniger als zehn Blocks von Gates Haus entfernt.

55. Con bỏ vào đền thờ một phần mười thu nhập của con’.

Und von allem, was ich bekomme, gebe ich den zehnten Teil für den Tempel.«

56. 11 (mười một) là một số tự nhiên ngay sau 10 và ngay trước 12.

Die Elf (11) ist die natürliche Zahl zwischen Zehn und Zwölf.

57. Vào ngày 19 tháng Mười Một năm 1972, Anh Cả Gordon B.

Am 19. November 1972 gründete Elder Gordon B.

58. Nó nói rằng cho máu một lần bằng mười giờ dịch vụ!

Es heißt, dass einmal Blutspenden vergleichbar ist mit 10 Stunden freiwilliger Arbeit.

59. Một trong mười hai bọn họ sẽ lọt vào tay hắn ta.

Jeweils zwölf schafften es in die Endrunde.

60. Mười năm nay, tôi không hề đụng đến một ly rượu nào.

Ich habe jetzt schon seit zehn Jahren keinen Tropfen Alkohol mehr angerührt.

61. Cha tôi sở hữu một cửa hàng lớn, có mười nhân công.

Meinem Vater gehörte dort ein Kaufhaus mit zehn Angestellten.

62. Mười năm ươm cây!

Zehn Jahre Planung.

63. Mười hai phần trăm?

Zwölf Prozent?

64. Mười lăm ngày sau

Zwei Wochen später

65. (Tiếng cười) Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

(Gelächter) Und meine Erntezeit is November.

66. Đại hội tháng Mười đã được tổ chức một vài ngày trước đó.

Die Herbst-Generalkonferenz hatte erst wenige Tage zuvor stattgefunden.

67. Rõ ràng luật pháp này gồm có hai phần mười lợi tức hàng năm, mặc dù có một số học giả cho rằng hàng năm chỉ có một phần mười mà thôi.

Diese betrafen offenbar die Verwendung von zwei Zehnteln des jährlichen Einkommens, wenngleich einige Gelehrte der Ansicht sind, daß es nur einen jährlichen Zehnten gab.

68. Giả thiét là một phần của vấn đề thứ mười tám của Hilbert.

Dies ist eine Konkretisierung des zweiten Teils von Hilberts 16. Problem.

69. Thật là một kho tàng ý nghĩa chứa đựng trong Mười Điều Răn!

Wie bedeutungsvoll die Zehn Gebote doch sind!

70. Còn một người mắc nợ bằng một phần mười số đó—chưa tới ba tháng lương.

Die Schulden des anderen betrugen ein Zehntel davon, weniger als drei Monatslöhne.

71. Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

Ich habe ein Unertl Umfang, feste Leistung von zehn.

72. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Mười Một năm 2008

Ansprachen in der November-Ausgabe 2008 des Liahonas*

73. Sư phụ, đến lúc thầy chứng tỏ khả năng một đánh mười rồi đó

Meister, du kannst wirklich mehr als # Männer verprügeln!

74. New York là một trong mười ba tiểu bang ban đầu của Hoa Kỳ.

Diese stehen für die dreizehn Gründerstaaten der USA.

75. Chúng ta sẽ bị tấn công vào ngày Chủ nhật, 30 tháng Mười Một.

Wir werden Sonntag, den 30. November angegriffen.

76. Một phần mười lợi tức hằng năm của một người được dâng cho Chúa qua Giáo Hội.

Der zehnte Teil des jährlichen Ertrags, den man über die Kirche dem Herrn gibt.

77. Đây là một bức ảnh nhặt được trong một rãnh nước ở New York mười năm trước.

Das hier ist ein Foto, dass ich in einem Rinnstein in New York City fand, vor etwa zehn Jahren.

78. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Mười Một năm 2011

Ansprachen in der November-Ausgabe 2011 des Liahonas*

79. Khi anh lên mười, anh gặp một em Nhân-chứng dẫn anh đi họp.

Mit zehn Jahren lernte er einen Jungen kennen, dessen Eltern Zeugen Jehovas waren und der ihn zu den Zusammenkünften mitnahm.

80. Giăng thốt lên: “Một con rồng lớn sắc đỏ, có bảy đầu, mười sừng”.

„Siehe“, rief Johannes aus, „ein großer, feuerfarbener Drache mit sieben Köpfen und zehn Hörnern.“