1. Hai mươi, năm, mười và một.

Lì ci sono i 20, i 5, i 10 e quelli da uno.

2. Mười, hay mười lăm gì đó.

Dieci, quindici.

3. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dieci nel caricatore, uno nella camera.

4. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

5. Mười chín!

Diciannove!

6. Mười lăm.

Quindici.

7. Mười năm.

Dieci anni.

8. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Queste sei aziende producono nove su 10 film che guardate, nove su 10 programmi televisivi, nove su 10 canzoni, nove su 10 libri.

9. Một số anh em khác bị kết án hơn mười năm.

Alcuni fratelli furono condannati a più di dieci anni.

10. Một giám thị lưu động báo cáo: “Trong 5 năm qua, chúng tôi đã phân phát hơn một ngàn tấn ngô, mười tấn cá khô và mười tấn đậu.

Un sorvegliante viaggiante ha riferito: “Negli scorsi cinque anni abbiamo distribuito oltre mille tonnellate di mais, dieci tonnellate di pesce essiccato e un’uguale quantità di fagioli.

11. Chương Mười Chín

CAPITOLO DICIANNOVE

12. Tôi chơi mười.

Io dieci.

13. Chín trên mười lần, chắc chắn phải có một kẻ thủ ác.

Nove volte su dieci, questi eventi sono opera di persone in carne e ossa.

14. Cha tôi sở hữu một cửa hàng lớn, có mười nhân công.

Lì mio padre aveva un grande negozio con dieci dipendenti.

15. Hai mươi, mười chín...

Venti... diciannove,

16. Chín, hay mười năm?

Nove o dieci anni?

17. Chín người mười ý.

Molti avevano delle idee.

18. Vào tháng thứ mười, nhằm ngày mùng một, các đỉnh núi xuất hiện.

Il primo giorno di quel mese apparvero le cime dei monti.

19. Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

Ho usato un Unertl portata, potenza fissa di dieci.

20. Đây là một bức ảnh nhặt được trong một rãnh nước ở New York mười năm trước.

Questa è una foto che ho trovato in un canale di scolo a New York una decina di anni fa.

21. Melbourne là quê hương của mười trong mười sáu đội bóng của Liên đoàn bóng đá Úc.

Melbourne è la capitale del football australiano con 10 squadre cittadine su 16 attive a livello nazionale.

22. Lần nghỉ cuối của người hút thuốc cách đây một tiếng mười lăm phút.

L'ultima pausa della fumatrice e'stata... un'ora e un quarto fa.

23. Chặng đường mười nghìn ngày.

La strada dei diecimila.

24. Anh chắc là Mười Gấu?

Sei tu Dieci Orsi?

25. Lúc đó Tiệp Khắc là một trong mười nước công nghiệp hóa nhất thế giới.

La Cecoslovacchia era uno dei dieci paesi più industrializzati del mondo.

26. + 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

+ 16 Ogni telaio dev’essere alto 10 cubiti e largo un cubito e mezzo.

27. Mười hai tín điều đầu tiên thì khá dễ, nhưng tín điều thứ mười ba thì khó hơn nhiều.

I primi dodici erano piuttosto facili, ma il tredicesimo era molto più difficile.

28. 26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.

26 Un cherubino era alto 10 cubiti, così come lo era l’altro cherubino.

29. Số 23# chính là công bội của các cấp số cộng gồm mười lăm và mười sáu số nguyên tố.

Inoltre 23# è anche la differenza comune di progressioni aritmetiche di quindici e sedici elementi.

30. Mười năm sau, tôi quyết định thêm vào một vài hàng nữa cho bài thơ đó:

Dieci anni più tardi, decisi di aggiungere alcune righe a questa poesia:

31. “Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

“Il pianeta è scosso dalla forza di diecimila terremoti.

32. Trong mười năm kế tiếp, chúng tôi sinh được sáu cháu, một đứa bị chết non.

Nei successivi dieci anni avemmo sei figli, uno dei quali morì da piccolo.

33. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Questi numeri sono pubblicati in maggio e novembre.

34. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

“Quindici coppie assistono a una riunione serale [cattolica] dove vengono dati consigli a coloro che stanno per sposarsi.

35. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

Ma la scadenza è a ottobre.

36. Mười Điều Răn là một phần trọng yếu của Luật pháp này mà Đức Chúa Trời ban cho qua trung gian Môi-se. Bản chánh của Mười Điều Răn được khắc trên những bảng đá.

Una parte fondamentale della Legge data tramite Mosè erano i Dieci Comandamenti, e le copie originali di questi furono incise su tavolette di pietra.

37. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

Abbiamo dovuto farcela a piedi.

38. Còn người đàn bà kia, có phải ngồi trên một con vật có bảy đầu và mười sừng?

Una teneva il velo con due dita, così... e l'altra era seduta su una bestia con sette teste e dieci corna.

39. Về số vàng miếng bao gồm mười một bát vàng, ba chai lọ và 28 vòng đeo tay.

Fra gli oggetti in oro vi sono undici recipienti, tre bottiglie e ben 28 braccialetti.

40. " Sáng mai mười giờ tàu chạy, thưa ông. "

La nave parte alle dieci di mattina, signore.

41. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Appunti dalla conferenza di ottobre

42. Tháng Năm năm 2010–Tháng Mười năm 2010

maggio– ottobre 2010

43. Qua một khoảng thời gian là bốn năm, tôi bị chuyển đến khoảng mười nhà lao khác nhau.

In quattro anni venni trasferito in una decina di penitenziari.

44. Mười năm sau, một sắc lệnh tương tự cũng được ban ra để trục xuất người Hồi giáo.

Un editto simile bandì i musulmani dieci anni dopo.

45. Chó là một tay bơi giỏi, nhưng do mải chơi đùa dưới nước nên chỉ đến đích ở vị trí thứ mười một.

Era un grande nuotatore, ma si divertì così tanto in acqua che riuscì ad arrivare solo undicesimo.

46. Nó và người bạn đồng hành của nó tìm thấy một góa phụ có mười một đứa con sống trong cảnh nghèo nàn.

Lui e il suo collega avevano trovato una vedova con undici figli che viveva in circostanze umili.

47. Ông biết mười mươi ý tôi là gì mà.

Lo sai perfettamente.

48. Mười Năm Tái Ngộ - Mạnh Quỳnh, Mạnh Đình 15.

Brandy Suau – Reserva Privada 50, invecchiato 50 anni.

49. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Dopo dieci minuti giunse l’ordine: “Fronte destr!

50. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

A quel tempo il fratello Pratt aveva diciannove anni.

51. Vào tháng Mười năm 2006, Chủ Tịch Gordon B.

Nell’ottobre 2006, il presidente Gordon B.

52. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17. (a) Cosa raffigurano i dieci cammelli?

53. Nầy, ta sẽ thêm cho ngươi mười lăm tuổi.

Ho visto le tue lacrime.

54. " Trong khi cá voi nổi ở đuôi tàu, họ cắt đầu ông, và kéo nó với một chiếc thuyền gần bờ như nó sẽ đến, nhưng nó sẽ bị mắc cạn trong mười hai hoặc mười ba chân nước. "

" Mentre la balena galleggia a poppa della nave, hanno tagliato la testa, e stoppa con una barca più vicino alla riva in quanto verrà, ma sarà incagliata in dodici o tredici piedi d'acqua. "

55. (Ê-sai 6:13) Vâng, “một phần mười,... giống thánh” sẽ còn lại, tựa như gốc của một cây cao lớn bị chặt xuống.

(Isaia 6:13) Sì, rimarrà “un decimo . . . un santo seme”, come il ceppo di un albero massiccio abbattuto.

56. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

La nave per l'Inghilterra parte tra 10 minuti!

57. Hinckley, “The Church Is on Course,” Ensign, tháng Mười Một năm 1992, 53; xin xem thêm GLGƯ 21:1–5).

Hinckley, «La Chiesa è sulla rotta giusta», La Stella, gennaio 1993, 65; vedere anche DeA 21:1–5).

58. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

Grant il giorno del Ringraziamento (una data appropriata), il 27 novembre 1919.

59. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Significa che se ci beccano ci danno 10 anni.

60. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

E così finì il tredicesimo anno.

61. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Alla fine, alla lavagna apparvero dieci regole.

62. Với Chủ Tịch Uchtdorf được kêu gọi vào Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, thì có một chỗ khuyết trong Nhóm Túc Số Mười Hai, và như vậy ngày hôm qua chúng ta đã tán trợ một thành viên mới của Nhóm Túc Số Mười Hai, Anh Cả D.

Con il presidente Uchtdorf che è stato chiamato nella Prima Presidenza, è rimasto vacante un posto tra i Dodici, così ieri abbiamo sostenuto un nuovo membro del Quorum dei Dodici, l’anziano D.

63. Ban giám khảo mất mười phút để họp quyết định, sau đó họ trở lại với một phán quyết có tội.

La giuria si ritirò in camera di consiglio e dopo dieci minuti emise un verdetto di colpevolezza.

64. Kể từ tháng giêng cho đến tháng mười một cái vòi cá voi vừa hút vào vừa đẩy ra liên tục

Ma da gennaio a novembre il getto della balena arenata fa da uscita e ingresso.

65. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Da pulcino a uccello pienamente cresciuto in sole dieci settimane

66. Mười phần thì chín phần, ông ta sẽ quay trở lại.

9 volte su 10, uno cosi'si fa indietro.

67. Cầm chắc mười phần đi đứt ở dưới hạ lưu kia.

Ci attende morte sicura lungo il fiume.

68. Lúc đó là khoảng mười giờ tối, bắt đầu “canh ba”.

Sono circa le dieci di sera, l’inizio della “veglia intermedia della notte”.

69. Vào khoảng thế kỷ thứ mười ba, làng được đề cập trong một số văn bản chính thức là "Castro Monachi Leonis".

Intorno al XIII secolo il paese è menzionato in alcuni documenti ufficiali con il nome di "Castro Monachi Leonis".

70. Faisal cam kết một cải cách mười điểm, bao gồm soạn thảo một luật cơ bản, bãi bỏ chế độ nô lệ và thành lập một hội đồng tư pháp.

Fayṣal s'impegnò ad adottare dieci punti programmatici, che includevano tra gli altri, una bozza di Legge Costituzionale, l'abolizione della schiavitù e l'istituzione di una Corte Giudiziaria.

71. " Hai mươi bốn giờ, tôi nghĩ rằng, hoặc là nó mười hai?

́Ventiquattro ore, credo, o si tratta di dodici?

72. Phải mất mười bảy năm để mẹ trông thế này, hiểu chứ?

C'ho messo 17 anni per affinare il mio look, ok?

73. Mười bốn năm trước một Tử thần Thực tử tên là Bellatrix Lestrange đã dùng Lời nguyền Hành hạ lên ba má mình.

Quattordici anni fa... una Mangiamorte di nome Bellatrix Lestrange... uso'la Maledizione Cruciatus sui miei genitori.

74. Và bây giờ, bởi vì, bởi vì... cái cổ tôi đang lâm nguy và tôi có mười một cái miệng phải nuôi ăn.

E ora, dato che il mio... il mio collo è in gioco e ho undici bocche da sfa... sfamare

75. Trưa Chủ Nhật, ngày 2 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chung

Domenica pomeriggio, 2 ottobre 2016, Sessione generale

76. Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

Discutere un argomento speciale scelto dalla Prima Presidenza e dal Quorum dei Dodici Apostoli

77. Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

Nella parabola, dieci vergini attesero nottetempo l’arrivo dello sposo.

78. Con bạn đang tỏ vẻ kiêu ngạo, và cháu mới mười tuổi!

Vostro figlio fa l’arrogante... e ha solo 10 anni!

79. Trong một vụ khác, một căn nhà gần Hamburg bị ném bom lửa khiến ba người gốc Thổ Nhĩ Kỳ bị chết cháy, trong đó có một em gái mười tuổi.

In un altro episodio, è stata data alle fiamme una casa nei pressi di Amburgo, e vi hanno trovato la morte tre persone di origine turca, fra cui una bambina di dieci anni.

80. Richards, lúc đó là một thành viên của Hội Đồng Mười Hai Vị và là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Nước Anh.

Richards, allora membro del Consiglio dei Dodici e presidente della Missione Britannica.