1. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

2. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

3. Em Arielle thích xem môn bóng ném nữ trên truyền hình.

아리엘은 텔레비전에서 여자 핸드볼 경기를 즐겨 보았습니다.

4. Người ta đã cáo gian và ném đá môn đồ Ê-tiên đến chết.

거짓 고발로, 제자 스데반은 돌로 쳐 죽임을 당하였습니다. 그것이 많은 사람이 기다리던 신호가 된 것 같습니다.

5. 23 Hãy xem chuyện xảy ra cho một môn đồ tên Ta-bi-tha, hay Đô-ca*.

23 다비다 즉 도르가라는 제자에게 어떤 일이 있었는지 생각해 보십시오.

6. Thậm chí ông còn đứng nhìn đám đông giận dữ ném đá môn đồ Ê-tiên cho đến chết.

사람들이 화가 나서 제자 스데반을 돌로 쳐 죽일 때 사울은 그 모습을 옆에서 구경하기도 했어요.

7. Hay “gậy của thầy bói”.

또는 “점쟁이의 막대기”.

8. Những trò giải trí yêu thích của họ gồm cưỡi ngựa và các môn thể thao đồng đội, như bóng gậy, bóng bầu dục, bóng đá.

많은 사람이 즐겨 하는 여가 활동으로는 크리켓이나 럭비, 축구, 게일릭 풋볼(축구와 비슷한 운동)과 같은 팀 스포츠나 승마 등이 있습니다.

9. 36 Tại thành Gióp-ba có một môn đồ tên Ta-bi-tha, trong tiếng Hy Lạp là Đô-ca.

36 그런데 요파에 다비다라는 제자가 있었다.

10. Tại thành Giốp-bê, nữ môn đồ yêu dấu là Ta-bi-tha (Đô-ca) ngã bệnh và chết đi.

욥바에서, 사랑받는 제자 다비다(도르가)가 병에 걸려 죽었습니다.

11. Khi còn là một đứa bé, lớn lên ở New York, Tôi bị thu hút bởi những con rắn, giống như những đứa trẻ khác yêu thích con quay, bi, xe hơi, tàu hoả, bóng gậy.

내가 어릴 때, 뉴욕에서 자라면서, 나는 거의 모든 아이들이 팽이, 구슬, 차, 기차 그리고 크리켓 공에 매료된 것과 같이 뱀에 매료되었습니다.

12. gậy Cha đưa con bước vững tâm.

주 의지하리이다.

13. Dân chúng đã chọn không lưu tâm đến những lời cảnh cáo đó, và Vua Nô Ê đã ra lệnh rằng A Bi Na Đi phải bị ném vào tù.

그 백성들은 그 경고에 주의를 기울이지 않았으며, 노아 왕은 아빈아다이를 옥에 던져 넣으라고 명했다.

14. Ta có 9 bi đỏ, 2 bi xanh dương, và 3 bi xanh lá bên trong.

2개의 파란 구슬, 3개의 초록 구슬이 든 주머니를 가지고 있습니다.

15. Danh tiếng của Sa-lô-môn lan truyền khắp các xứ khác, thậm chí đến xứ xa như Sê-ba, vùng A-ra-bi.

솔로몬의 명성은 다른 나라들로 퍼져 나갔고, 심지어는 아라비아의 스바에까지 이르렀습니다.

16. Học giả Do Thái Jacob Neusner giải thích thêm: “ ‘Môn đồ của nhà uyên bác’ là một đồ đệ gắn bó với ra-bi.

유대인 학자 제이콥 노이스너는 또한 이렇게 설명합니다. “‘현인의 제자’란 라비를 졸졸 따라다녀 온 학생을 가리킨다.

17. Tôi gọi nó là tablet cắm trên gậy.

저는 막대기에 달린 태블릿이라고 부릅니다.

18. Cả cây gậy lớn và cây gậy nhỏ có thể dùng để bảo vệ chiên và biểu hiệu hay ám chỉ uy quyền.

지팡이와 막대기는 모두 방어를 위해서 사용될 수 있으며, 권위를 상징하거나 지적하는 데 사용될 수도 있읍니다.

19. 15 Sự nhơn từ đầy yêu thương của môn đồ Đô-ca (Ta-bi-tha) tại thành Giốp-bê không phải là không được thưởng.

15 욥바의 도르가(다비다)라는 제자가 나타낸 사랑의 친절은 보람없는 일이 아니었습니다.

20. Làm sao để tránh đầu nhọn của cây gậy?

내시경 장비의 뾰죡한 끝을 피하고 싶으십니까?

21. Sau-lơ “đá vào gậy nhọn” theo nghĩa nào?

사울이 ‘찌르는 몰이 막대기에 발길질한다’는 말은 무슨 뜻이었습니까?

22. 14 Rồi tôi chặt cây gậy thứ hai, là gậy Hợp Nhất,+ cắt đứt tình huynh đệ giữa Giu-đa và Y-sơ-ra-ên.

14 그런 다음 ‘결합’이라는 둘째 지팡이를+ 잘라 유다와 이스라엘 사이의 형제 관계를 깨뜨렸다.

23. Vì vậy, khi thấy một người phong cùi trong thành, một ráp-bi sẽ ném đá vào người đó và nói: “Hãy trở về chỗ ngươi ở, đừng làm ô uế người khác”.

따라서 한 랍비는 성안에서 나병 환자를 보면 그에게 돌을 던지며 “다른 사람들을 더럽히지 말고 썩 나가라”고 말했습니다.

24. + 11 Ông giao cho anh mình là A-bi-sai+ chỉ huy số binh lính còn lại để dàn trận đối đầu với quân Am-môn.

+ 11 나머지 군사는 그의 형제 아비새가+ 지휘하게 하여* 암몬 사람들과 맞서 전투 대형을 갖추게 했다.

25. + 10 Ông giao cho anh mình là A-bi-sai+ chỉ huy số binh lính còn lại để dàn trận đối đầu với quân Am-môn.

+ 10 나머지 군사는 그의 형제 아비새가+ 지휘하게 하여* 암몬 사람들과 맞서 전투 대형을 갖추게 했다.

26. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

기억을 더듬기 시작했습니다. 손님 한 사람 한 사람이 어디에 앉아 있었는지를 볼 수 있었죠.

27. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

이것은 비가이며, 비가로 불릴 것이다.’”

28. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

목자는 양 떼를 인도할 때 휘어진 막대기 또는 지팡이를 사용했습니다.

29. Thật bi thảm!

얼마나 안타까운 일입니까!

30. Bọn du côn nện gậy đánh bóng chày xuống sàn gỗ, ném một số người trong cử tọa xuống từ khán đài và leo lên bục giảng, ở trên đó chúng vừa giương cao lá cờ Mỹ vừa hét lên: “Chào cờ!

불량배들은 야구 방망이로 마루 바닥을 쾅쾅 치는가 하면, 관람석에서 청중을 더러 끌어내기도 하고, 또 연단 위로 올라가 미국 국기를 치켜들고는 “경례하시오!

31. Thứ ba - ném lao.

세 번째 - 창을 던지게 하세요.

32. Và trong cuộc đua tiếp sức, do việc chuyền gậy là vô cùng quan trọng, nên chúng ta cần có một ai đó có trách nhiệm truyền gậy.

그래서 릴레이경주에서는, 바톤을 넘기는 것이 매우 중요하기 때문에, 우리는 바톤을 넘기는 일을 맡을 누군가가 필요합니다.

33. Gậy của A-rôn kết nụ là dấu hiệu (1-13)

싹이 난 아론의 지팡이—표 (1-13)

34. Sáng hôm sau, khi Môi-se xem các cây gậy thì này, cây gậy của A-rôn có các hoa này và trái hạnh nhân chín mọc trên đó!

다음날 모세가 보니, 놀랍게도 아론의 지팡이에 꽃이 피고 익은 아몬드가 열렸습니다!

35. VÀO thời Kinh Thánh, gậy thúc bò—gậy dài, ở đầu thường có mũi sắc nhọn—được dùng để thúc và điều khiển những súc vật kéo gánh nặng.

성서 시대에는, 끝에 대개 못처럼 생긴 뾰족한 금속이 달려 있는 기다란 소몰이 막대기를 사용하여 짐수레를 끄는 짐승을 몰거나 방향을 인도하였습니다.

36. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

그리고 제가 주장하는 건 우리 모두 조금씩은 비극에서 나타나는 상황에 대해 배워야 한다는 겁니다.

37. Thật là bi đát!

참으로 비극적인 일입니다!

38. Bi kịch ập đến.

비극이 닥친 것입니다.

39. Quả là bi thảm!

얼마나 애석한 일입니까!

40. Bi kịch ập đến

비극이 닥치다

41. Thật là bi thảm!

참으로 비극적인 일이었습니다!

42. Ông cũng cầm theo cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay.

모세는 손에 참하느님의 지팡이를 들고 있었다.

43. Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

지팡이를 홍해 위로 뻗치고 있는 사람은 모세입니다.

44. Thật là một bi kịch!

참으로 끔찍한 비극이었습니다!

45. Ông ném bỏ thuốc lá.

문제로 이전. 그는 담배를 멀리 떨어져.

46. Vậy mà tên khốn cầm gậy đó lại tước cả điều đó đi.

그리고 그 빌어먹을 놈은 방망이로 때려 눕혔겠지

47. Làm thế nào anh Sa-lô-môn và chị Ma-ri đã tưới hạt giống chân lý trong lòng của anh Ê-xê-chi-ên và chị A-bi-ga-in?

네이선과 메리는 어떻게 데이비드 부부의 마음에 심긴 진리의 씨에 물을 주었습니까?

48. Khi bi kịch ập đến

불행이 닥쳤을 때

49. Một bi kịch ập đến

비극이 닥치다

50. + Anh em sẽ ném chúng đi như ném miếng vải thấm máu kinh nguyệt mà rằng: “Biến đi!”.

너는 월경 때 사용한 천처럼 그것들을 던져 버리며 그것들에게 “사라져 버려라!” 하고 말할 것이다.

51. (Hê-bơ-rơ 9:4) Cây gậy của A-rôn và bánh ma-na có lẽ đã được lấy ra khỏi hòm giao ước trước khi đền thờ của Sa-lô-môn được khánh thành.—15/1, trang 31.

(히브리 9:4) 그 지팡이와 만나는 솔로몬의 성전이 봉헌되기 전에 궤로부터 치워졌을 것입니다.—1/15, 31면.

52. Chiếc gậy này đại diện cho 3 điều về cuộc đời của Moses.

이 지팡이는 모세의 삶에서 세 가지를 대표하고 있습니다.

53. Thẩm phán Roberts nhận ra việc khắc gậy bóng chày từ cái cây.

케이겐 판사는 DNA 추출을 아마존에서 약초를 캐는 것에 비유했고 로버트 판사는 나무로 야구 방망이를 깎는 것으로 표현했습니다.

54. Có thể nào chúng ta cũng vô tình “đá đến gậy nhọn” không?

우리 역시 자기도 모르는 사이에 ‘찌르는 몰이 막대기에 발길질’하게 될 수 있습니까?

55. 14 Xin ngài dùng gậy chăn dân ngài, bầy của sản nghiệp ngài,+

14 주의 백성, 주의 상속 재산인 양 떼를,

56. Phao-lô có bi quan không?

바울은 결혼에 대해 비관적이었습니까?

57. Đó là bi kịch đời nàng.

그리고 이것이 그의 유일한 희극이다.

58. Đó là thời kỳ bi thảm.

그때는 참으로 암울한 시기입니다.

59. An Ma tin A Bi Na Đi và bị đuổi đi; A Bi Na Đi bị hỏa thiêu

앨마가 아빈아다이의 말을 믿고 쫓겨나며, 아빈아다이가 불에 타 죽다

60. An Ma tin A Bi Na Đi và bị đuổi đi; A Bi Na Đi bị giết chết

앨마가 아빈아다이의 말을 믿어 쫓겨나고, 아빈아다이가 죽임을 당하다

61. Xem cái cách ném bóng kìa.

어느 정도인지, 저 자세 좀 보세요.

62. Ông định ném bom họ à?

저들을 네이팜으로 불태우자는 겁니까?

63. Tôi sẽ bị " ném đá " mất!

난 끝장날 거야!

64. Tôi biết mình sẽ sống với bi kịch này, với tấn bi kịch này, suốt phần đời còn lại.

저는 제가 이 비극과 이 비극들과 평생을 살아갈 것을 압니다.

65. Nếu hắn không ném nó đi.

그녀는 우리를 범인에게 직통으로 연결해 준 거지

66. vùi dập tôi và ném tôi

달래고 던졌지.

67. Quan điểm đó không bi quan.

이러한 관점은 병적인 것이 아닙니다.

68. Tình trạng thật là bi thảm!

참으로 애처로운 상황입니다!

69. Một sự huyền bí bi thảm

개탄할 만한 신비

70. Mà tôi cũng thật bi đát.

저도 죽은 자였습니다.

71. Sau đó bi kịch ập đến.

그런데 예기치 못한 비극이 닥쳤습니다.

72. Tôi hình dung ra bi kịch.

저는 최악의 상황을 떠올립니다.

73. 13 Người chăn giỏi dùng gậy để dẫn dắt và bảo vệ bầy cừu.

13 훌륭한 목자는 지팡이를 사용하여 양 떼를 인도하고 보호합니다.

74. * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

* 바구니 던지기: 한 어린이에게 콩 주머니나 구겨진 종잇조각을 바구니에 던져 넣게 한다.

75. Ông đã ngừng nhai cây gậy của mình và ngồi đó với miệng mở.

그의 입을 벌리고 앉아 있었죠.

76. Vừa lúc ấy, một đám đông đến, mang theo đuốc, gươm và gậy gộc.

얼마 안 있어, 횃불을 들고 칼과 몽둥이로 무장한 무리가 나타났습니다.

77. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

이 지팡이 혹은 막대기에 핀 꽃과 익은 아몬드를 보십시오.

78. 33 Ông nói: “Ném mụ ta xuống!”.

33 예후가 말했다.

79. Thần ném chúng vào nhà ngục nhé?

감방에 쳐넣을까요 폐하?

80. Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

마귀가 최후를 맞다