1. Thịt lợn hay mì?

돼지고기, 아니면 파스타?

2. Tôi đến chỗ người bán bánh mì gần nhà và xin những ổ bánh mì cũ.

또 동네 빵집에 가서 오래되서 냄새나는 빵을 가지고 왔습니다.

3. Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

사람들은 곡식을 갈아 빵을 만들기 위해 맷돌을 사용했습니다.

4. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘밀과 잡초’

5. Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.

또한 빵, 시리얼, 파스타를 비롯한 곡물 제품, 쌀, 콩 등과 아울러 “매일 5회 이상 과일과 채소”를 먹도록 권합니다.

6. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

“밀”과 “잡초”

7. “Công nghệ "mì ăn liền"”.

“‘먹는 예술’ 아시나요?

8. Lúa mì, vả đầu mùa

밀, 이른 무화과

9. 32 Nhưng lúa mì và lúa mì nâu thì không bị tàn phá vì chưa đến kỳ trổ bông.

32 그러나 밀과 개밀은 늦작물*이기 때문에 못 쓰게 되지는 않았다.

10. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

온유한 자가 땅을 기업으로 받을 것이다

11. “Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”

“나는 성품이 온화하고 마음이 겸손합니다”

12. Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

누가 빵을 먹는답니까?

13. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

카사바 뿌리로 만드는 크고 얇은 빵인 에레바

14. ‘Người nhu mì sẽ bị thiệt thòi!’”

‘온유한 자는 망하리라!’ 라고 한다네.”

15. Từ lâu rồi nhân gian vẫn ăn bánh mì để sống, bánh mì là thức ăn phổ biến nhất trên đất.

인류 세상은 오랫동안, 지상에서 가장 광범위하게 먹어온 식품인 떡, 곧 빵으로 생명을 유지해 왔읍니다.

16. tháng thu hoạch lúa mì và đong lường;

밀 수확과 계산의 달;

17. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

누룩이 들지 않은 떡: 조미료를 넣지 않은 ‘유대’인의 무교병과 같은, 밀가루와 물만을 사용하여 만든 떡이다.

18. Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

다음 주에는 건포도를 함께 바치겠습니다. "

19. Lúa mì: Các tín đồ được xức dầu

밀: 기름부음받은 그리스도인들

20. Minh họa về lúa mì và cỏ lùng

밀과 잡초의 예

21. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

이탈리아인들의 주식인 파스타

22. 6 Nhu mì không phải là yếu ớt.

6 온유는 약함의 표시가 아닙니다.

23. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

이 작품 제목은 " 라면" 입니다.

24. Minh họa về lúa mì và cỏ dại

밀과 가라지의 비유

25. Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

나는 저항하지 수 있습니다. 내 갈색 빵들은 사라질 것입니다.

26. Mình không thấy chán ăn mì của bố mình.

우리 아빠 국수는 안 질려

27. Một số mốc bánh mì cũng đã phát triển.

곰팡이도 자랐네요.

28. Nếu quá cần thiết trẫm chỉ ăn bánh mì.

희고 끓이면 약간 빵 맛이 나 먹기 좋다.

29. Ngày nay bánh mì là đồ ăn xa xỉ!”

요즈음 빵은 사치스러운 식품입니다!”

30. Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

그레거 먹지 못한다는 이일 선언했다 이전, 마른 빵 한 조각과 소금 빵 한 조각 버터를 발랐습.

31. + Con trai Giô-ách là Ghi-đê-ôn+ đang đập lúa mì trong bồn ép rượu để giấu lúa mì khỏi dân Ma-đi-an.

+ 요아스의 아들 기드온은+ 미디안의 눈을 피해 밀을 감추어 두려고 포도주틀에서 밀을 타작하고 있었다.

32. Lúa mì và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

밀과 잡초는 무엇을 상징합니까?

33. Lớp lúa mì được thu nhóm từ khi nào?

밀 반열은 언제부터 모아들여져 왔습니까?

34. 12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

12 밀과 잡초의 비유.

35. Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

거대한 햄버거처럼 보이지요.

36. 7 Vậy nên, hãy để cỏ lùng và lúa mì cùng mọc lên cho đến khi lúa mì thật chín; rồi các ngươi phải gặt lúa mì ra khỏi cỏ lùng trước và sau khi đã gặt lúa mì xong, này và trông kìa, cỏ lùng phải được bó lại thành từng bó, và cánh đồng sẵn sàng để bị đốt.

7 그러므로 추수할 때가 완전히 무르익기까지 밀과 가라지가 함께 자라게 하라. 그러고 나서 너희는 먼저 가라지 가운데서 밀을 모아 내고, 밀을 모은 후에, 보라, 또 바라보라, 가라지는 다발로 묶이며, 밭은 장차 불사름을 입게 되느니라.

37. 10 Trong thời Kinh Thánh được viết ra, người Y-sơ-ra-ên dùng bột lúa mạch hoặc lúa mì và nước để làm bánh mì.

10 성서가 기록될 당시, 이스라엘 사람들은 밀가루나 보리 가루와 물을 사용하여 빵을 만들었습니다.

38. Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

딸들은 곡식을 체로 쳐서 이물질을 없앤 후(4) 맷돌로 갈아 거친 가루를 만들었습니다(5).

39. Để làm bánh mì, người ta thường dùng các loại ngũ cốc như lúa mì, lúa mì spelt, lúa mạch, yến mạch và hạt kê. Vào thế kỷ thứ nhất, phần lớn các món ăn của người Do Thái làm từ những loại này.

빵을 만드는 데 사용된 밀과 보리 그리고 귀리, 개밀, 기장과 같은 곡물은 1세기 유대인의 식단에서 큰 비중을 차지했습니다.

40. 9 Con phải lấy lúa mì, lúa mạch, đậu tằm, đậu lăng, hạt kê và lúa mì nâu bỏ chung vào một bình và làm bánh cho mình.

9 너는 밀과 보리와 누에콩과 렌즈콩과 기장과 개밀을 가져다가 한 그릇에 담고, 그것들로 네가 먹을 빵을 만들어라.

41. □ Một số lợi ích của tính nhu mì là gì?

□ 온유의 유익 몇 가지는 무엇입니까?

42. Các chị nướng nhiều ổ bánh mì và ngâm trong mỡ.

자매들은 그걸로 작은 빵들을 구워서 거기에 동물성 기름을 적셨지요.

43. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo.

이 지역엔 밀짚과 볏짚이 있었죠. 그리고 적은 양의 소똥을

44. Trồng lúa mì, cây kê và lúa mạch đúng chỗ chúng,

밀과 기장과 보리를 적당한 자리에 심고

45. Tìm Cha Giê-hô-va ngay hỡi những ai nhu mì;

여호와 찾으라, 온유한 자여.

46. Vì thế, Ghê-đê-ôn đã đập lúa mì tại bồn ép rượu thay vì ở ngoài đồng để ông có thể nhanh chóng cất giấu lúa mì.

그래서 기드온은 밀을 타작할 때 벌판에서 일하지 않고 귀중한 곡물을 재빨리 숨길 수 있는 포도 압착조에서 일했습니다.

47. Bánh mì được làm từ bột lúa mì hoặc lúa mạch nguyên chất là lương thực chính của người sống vào thời Kinh Thánh.—Ê-sai 55:10.

(마태 6:11) 성서 시대에는 통밀가루나 통보릿가루로 만든 빵이 사람들의 주식이었습니다.—이사야 55:10.

48. Ngài đãi họ cá và bánh mì (Giăng 21:9-13).

그런 다음 그들에게 갓 잡은 물고기와 빵을 주셨습니다.

49. Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

안락의자에 놓여 있는 빵으로 된 쿠션

50. Nếu họ từ chối cả hai, hãy giành lấy bánh mì."

우리 모두 한 빵을 함께 나누기 때문입니다.”라는 구절을 근거로 한 것이다.

51. Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

티레로: 밀, 보리, 포도주, 올리브기름

52. Vậy, người nhu mì hay người hiền từ còn gì để hưởng?

온유한 사람들이 설 자리는 어디입니까?

53. Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.

그런 다음 밀을 배 밖으로 던짐으로써 배를 가볍게 하였습니다.

54. Cánh đồng lúa mì đã chín vàng, sẵn sàng cho mùa gặt.

지금의 오뉴월에 해당하는 그 무렵에는 이미 건기가 시작되었고, 황금빛으로 물든 그 지역의 밀밭은 수확을 앞두고 있었습니다.

55. Chúng âm thầm chịu đựng với lòng khiêm nhường và nhu mì.

어린이들은 겸손하고 온유하게, 조용히 참습니다.

56. Gia đình tôi trồng khoai lang, chuối, khoai mì và ca-cao.

우리 가족은 얌, 바나나, 카사바, 코코아를 재배하였습니다.

57. Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

그러고 나서, 삶아서 물기를 빼 놓은 파스타 위에 토마토 소스를 부으십시오.

58. Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

쌀, 밀, 콩, 기름을 사시겠어요?

59. Khi trở vào, anh mang theo một ổ bánh mì làm ở nhà.

이윽고 그는 집에서 만든 빵 한 덩이를 들고 돌아왔습니다.

60. Nếu muốn làm người nhu mì, chúng ta phải phục tùng điều gì?

기질이 온유한 사람이 되고자 한다면, 우리는 무엇에 따르지 않으면 안 됩니까?

61. (Ma-thi-ơ 5:5) Nhu mì hay hiền từ có nghĩa gì?

(마태 5:5) 성품이 온화하다는 것 즉 온유하다는 것에는 어떤 의미가 있습니까?

62. Chúng ta nên cương quyết làm gì liên quan đến tính nhu mì?

온유와 관련하여, 우리의 결심은 어떠해야 합니까?

63. 38 Ăn no rồi, họ quăng lúa mì xuống biển cho nhẹ thuyền.

38 그들은 음식을 든든히 먹고 나서 밀을 바다에 던져 배를 가볍게 했다.

64. Chúa Giê-su nói về mình: “Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”.

예수께서는 자신에 대해 말씀하시기를, “나는 성품이 온화하고 마음이 겸손”하다고 하셨습니다.

65. Hãy điều khiển cgia đình mình bằng sự nhu mì và cương quyết.

온유함으로 네 ᄃ집을 다스리며 굳건하라.

66. * Hãy điều khiển gia đình mình bằng sự nhu mì, GLGƯ 31:9.

* 온유함으로 네 집을 다스리며, 교성 31:9.

67. Có thể nhân dịp này dân Y-sơ-ra-ên đã biết đến bánh mì làm bằng bột có men, vì dường như bánh mì xuất phát từ xứ Ê-díp-tô.

분명히 그곳에 있는 이스라엘 백성도 밀가루를 반죽해서 발효시킨 빵에 익숙해지게 되었을 것입니다. 이 빵이 애굽에서 기원한 것이 분명하기 때문입니다.

68. Vào buổi sáng đặc biệt khi chị mang đến tặng ổ bánh mì, Sherrie đã được thúc giục để làm hai ổ bánh mì thay vì một ổ như chị đã dự định làm.

빵을 전해 준 그 날 아침, 셰리는 원래 빵을 한 덩이만 만들려 했으나 하나를 더 만들어야겠다는 마음이 들었습니다.

69. Làm thế nào bánh mì cho thấy sự khôn ngoan của Đấng Tạo Hóa?

빵이라는 식품은 어떻게 창조주의 지혜를 드높입니까?

70. * Chúng ta hiền dịu, nhu mì, và nhịn nhục (xin xem GLGƯ 121:41).

* 온화하고 온유하며 오래 참습니다.( 교리와 성약 121:41 참조)

71. Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

포장용 상자뿐만 아니라 국수류와 쌀 수백 킬로그램을 세속 공급 회사들이 기증하였다.

72. 16 Khi nào những người như lúa mì sẽ “chói-rạng như mặt trời”?

16 밀 같은 자들은 언제 “해와 같이 밝게 빛나게” 됩니까?

73. Điều gì đã che khuất “lúa mì”, tín đồ tinh sạch của Đấng Christ?

무엇이 순수한 그리스도교의 “밀”이 보이지 않도록 가렸습니까?

74. Giúp người nhu mì học cách bước đi trong đường lối Đức Chúa Trời

온유한 사람들이 하느님의 길로 걷도록 가르치십시오

75. Chúng tôi dùng ngựa kéo cày; trồng dâu, khoai tây, lúa mì và ngô.

우리는 말을 사용하여 땅을 갈고, 밀과 옥수수뿐만 아니라 딸기와 감자도 재배하였습니다.

76. Nếu Môi-se không là người nhu mì thì điều gì sẽ xảy ra?

모세가 온유하지 않았다면 어떻게 되었겠습니까?

77. 4 Những người nhu mì thì có phước vì họ “sẽ hưởng được đất”.

4 성품이 온화한 이들은 “땅을 상속받을 것”이기 때문에 행복합니다.

78. Viết những điều các em muốn cầu nguyện bên cạnh miếng bánh mì đó.

그 위에 기도하고 싶은 것들을 적으세요.

79. Vậy câu hỏi trọng yếu được nêu lên là: “Nhóm nào là lúa mì?”.

따라서 ‘그중 어느 집단이 밀인가?’ 라는 매우 중요한 질문에 대한 답이 밝혀져야 했습니다.

80. Tôi có nước từ mùa xuân, và một ổ bánh mì nâu trên kệ. -- Hark!

나는 온천에서 물, 선반. -- 듣다에 갈색 빵 한 덩어리를!