1. Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

이 바위섬은 길이가 약 433미터에 너비가 90미터가량 되며 높이는 88미터가 약간 넘습니다.

2. Vụ va chạm này xảy ra bởi một sai sót trong việc chuyển đổi giữa hai hệ thống đo lường, hệ thống đo lường của Mỹ và hệ thống chuẩn quốc tế S.I, hay là đơn vị mét.

그 충돌은 두 가지 측정법을 바꾸는 과정에서 일어난 오류 때문입니다. 바로 미국의 단위 법과 미터법이라 불리는 국제 단위법 사이에서 말이죠.

3. Đáy tháp có chiều ngang 220 mét, chiều dài 225 mét và năm tầng đất hiện nay đắp cao lên đến 63 mét.

이 피라미드는 토대 부분이 가로가 220미터에 세로가 225미터가량이나 되며, 다섯 개의 층을 이루면서 현재 63미터가량 솟아 있습니다.

4. Nó có tên máy phân tích ATLAS -- rộng 44 mét, 22 mét đường kính.

너비가 44미터 정도 되고, 지름은 22미터예요.

5. Áo này dài 1,57 mét, rộng 1,09 mét và tay áo dài đến khuỷu tay.

이 옷은 길이가 1.57미터에 폭이 1.09미터이고, 반소매가 달려 있습니다.

6. Hoa Kỳ mắc kẹt với hệ đo lường Anh từ quá khứ thuộc đ���a và cho tới nay là một trong ba quốc gia duy nhất không hoàn toàn sử dụng hệ đo lường mét.

미국은 식민 과거의 영국 단위를 떨쳐버리지 못했고 오늘날 완전히 미터법을 수용하지 않은 단 세 국가 중의 하나로 남았습니다.

7. Với nguồn gốc từ một cuộc cách mạng chính trị, hệ mét là một phần không thể thiếu cho những cách mạng khoa học tới đây.

일관된 측량법은 우리의 삶에 꼭 필요한 부분이며 이 엄청난 인류의 업적을 다 감사할 수 없을 정도입니다 이것이 정치적 혁명으로부터 발생한 것처럼 미터법은 앞으로의 과학적 혁명에 매우 중요할 것입니다.

8. Sải cánh dài 2 mét.

YR: 예, 폭이 2미터.

9. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

타원형인 이 경기장은 길이가 140미터이고 폭이 119미터이며, 이탈리아에서 세 번째로 큽니다.

10. Chúng tôi đã khoan xuyên qua hàng trăm mét của thềm băng trôi sau đó xuyên qua 900 mét nước và rồi 1,300 mét xuyên qua lòng đáy biển

우리는 빙붕을 100 미터를 뚫고 900 미터의 바닷물을 지나서 바다 밑바닥을 1300 미터 뚫습니다.

11. Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

달리기는 거리에 따라 세 종류가 있었습니다. 약 200미터를 달리는 1스타디움 경주, 오늘날의 400미터 경주에 비할 수 있는, 코스를 두 번 달리는 경주, 그리고 약 4500미터를 달리는 장거리 경주가 있었습니다.

12. Tất cả đều được che chở trong một chiếc tàu lớn nổi trên mặt nước. Tàu có chiều dài 133 mét, chiều rộng 22 mét và chiều cao 13 mét.

(창세 7:21, 23) 그 모든 생물이 길이 133미터, 너비 22미터, 높이 13미터 정도의 물에 뜨는 큰 방주에 타고 생명을 보존하였다.

13. Vòm cầu đồ sộ ở chính giữa dài 503 mét, có đỉnh cao 134 mét trên mặt nước.

다리 가운데 있는 거대한 아치는 길이가 503미터이며 수면에서 꼭대기까지의 높이도 134미터나 됩니다.

14. Đường này dài độ 500 mét và rộng 11 mét, với hàng trụ dọc theo hai bên đường.

그 길은 길이가 500미터에 폭이 11미터이며, 양쪽에 기둥들이 늘어서 있습니다.

15. Nhưng kiểu mẫu này không hiệu quả để thu nhỏ thứ từ 100 mét xuống còn vài mét.

하지만 이 방식만으로 100미터 크기의 물건을

16. Evans bị bắn từ 300 mét.

에반스는 300미터 지점에서 총에 맞았지

17. Buồng lái cách đây 300 mét.

조종실은 이쪽으로 300미터야

18. Tháp có dạng hình vuông, ngang 32 mét, dài 36 mét; với chiều cao 27 mét sừng sững vươn lên bầu trời, nó gieo nỗi sợ hãi trong lòng dân địa phương.

가로세로가 32미터와 36미터로 거의 정사각형에 가까운 그 구조물은 하늘을 향해 27미터나 우뚝 솟아 있어서 그 지방 주민들에게 두려움을 심어 주었습니다.

19. Đức Giê-hô-va hướng dẫn Nô-ê đóng một chiếc tàu kín nước, khổng lồ, ba tầng, thân bằng gỗ, bề dài 133 mét, bề ngang 22 mét, bề cao 13 mét.

여호와께서 노아에게 지으라고 지시하신 방주는 방수 처리가 된 거대한 3층짜리 나무 상자와 같은 것으로, 길이가 약 133미터이고 폭이 약 22미터이며 높이가 약 13미터였습니다.

20. Vào năm 78 CN, sau khi các kỹ sư đã lập kế hoạch cẩn thận, người ta đào một đường hầm dài 40 mét, rộng 5 mét, cao 5 mét, xuyên qua đá cứng.

기원 78년에, 기술자들의 주의 깊은 설계에 따라 단단한 바위를 파서 길이가 40미터, 폭이 5미터, 높이가 5미터인 터널을 뚫었습니다.

21. Trần đền thờ cao trên 30 mét!

천장 높이가 30미터가 넘습니다!

22. Mực nước biển thấp hơn 120 mét.

해수면은 지금보다 120미터 더 낮았습니다.

23. Tiếp cận mô-đun cổng, 500 mét.

모듈 입구로 접근 중 500미터

24. Khu Đền thờ là bục nhân tạo lớn nhất trong thế giới xưa, rộng khoảng 280 mét và dài khoảng 480 mét.

그것은 고대 세계에서 사람이 만든 대지로서는 가장 큰 것으로서, 대략 길이는 480미터, 너비는 280미터나 됩니다.

25. 17 Cá heo bình thường lặn 45 mét sâu dưới biển, nhưng độ lặn sâu nhất được ghi lại là 547 mét!

17 병코돌고래(bottle-nosed dolphin)는 보통 바닷속 45미터 깊이까지 잠수하지만, 이 종류의 돌고래가 가장 깊이 잠수한 기록은 547미터라고 합니다!

26. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

리드빌은 해발 3,000미터가 넘는 곳에 있습니다.

27. Cô gái chỉ đứng cách đó vài mét.

그녀는 고작 몇 미터 떨어져 있습니다.

28. Chúng có chiều dài 10 mét khi trưởng thành.

길이가 10미터까지 자랍니다.

29. Tòa nhà chỉ cao 5 mét, với 7 tầng.

건물은 5미터 높이로 7층입니다.

30. Đạn bay với vận tốc 1200 mét một giây.

총알은 초당 4,000 피트 이상 이동합니다.

31. Tháp T & C, Kaohsiung, Đài Loan 348 mét 1997

348미터 1997년 타이완 가오슝에 있는 T & C 타워

32. Khi người hùng của chúng ta vươn người từ 1 mét tám lên đến 5.5 mét, chiều cao của anh ta tăng lên gấp ba.

영웅들이 6피트(약 183cm)의 키에서 18피트(약 548cm)로 성장할때, 즉 3배 이상 커지면,

33. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

면적이 4제곱 킬로미터에 달하는 이 고대 도시는, 높이가 8미터이고 바닥 부분의 두께가 3미터인 성벽으로 둘러싸여 있습니다.

34. Tuy nhiên, Bản Đồ Peutinger lại là một cuộn giấy, khi trải ra, có chiều rộng 0,34 mét còn chiều dài tới hơn 6,75 mét.

하지만 포이팅거 테이블은 폭이 34센티미터에 쭉 펴 놓은 길이가 6.75미터가 넘는 두루마리입니다.

35. Ở Phòng Nước Trời, nước ngập lên khoảng một mét.

한 왕국회관에서는 물이 바닥에서 약 1미터나 차오르기도 했습니다.

36. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

Lifesaver 구멍은 15나노미터 입니다.

37. Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

그래서, 우리 150m 시멘트 부어진 거 맞지요?

38. Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

사탕수수 줄기와 무성한 잎은 4미터 높이까지 솟아 있습니다.

39. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

나무 1입방미터는 1톤의 이산화탄소를 저장할 것입니다.

40. Thật thế, loài chim cao 2,5 mét này dù không biết bay nhưng nó có thể chạy 65 kilômét mỗi giờ, một sải chân dài đến 4,5 mét!

사실상, 키가 2.5미터나 되는 이 새는 날지는 못하지만, 시속 65킬로미터의 속도로 달릴 수 있으며, 한 번에 내딛는 최대 보폭이 4.5미터나 됩니다!

41. Một sải thường khoảng bốn cu-đê, hoặc khoảng 1,8 mét.

한 길은 보통 4큐빗 즉 1.8미터가량으로 본다.

42. Ngân Hàng Trung Quốc, Hồng Kông, Trung Quốc 369 mét 1989

369미터 1989년 중국 홍콩에 있는 중국은행

43. (Tiếng cười) Chúng tôi có hai cánh này, 65 mét vuông.

(웃음소리) 저희는 65m2의 날개 두개를 이용하여 혜성에 도착했습니다.

44. Những chiếc tàu lớn này dài đến 30 mét, có cột buồm cao hơn 10 mét và có thể phải cần tới 50 tay chèo, mỗi bên 25 người.

큰 배에는 노 젓는 사람이 많게는 양쪽에 25명씩 50명이 있었으며, 길이는 30미터에 돛대의 높이는 10미터가 넘었습니다.

45. Đầu của bạn sẽ rời khỏi cổ và bay xa 100 mét!

그러면 여러분의 머리는 허공을 가르며 100야드 밖으로 날아가겠죠, 안 그런가요?

46. Mỗi hạt cát có kích cỡ khoảng 1/10 mi-li-mét.

모래 하나 하나의 낱알이 1mm를 열등분한 크기입니다.

47. Nó khoảng 120 ft. nổi trên mặt nước. tức khoảng 40 mét.

약 40미터 정도죠.

48. Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

히스기야의 터널: 길이는 533미터이며, 단단한 바위를 뚫어서 만들었다

49. “Cuộc đua nước rút 100 và 220 mét là sở trường của Creed.

100미터와 200미터 달리기가 크리드의 종목이었습니다.

50. Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

가래머리 상어를 보러 60미터 잠수도 했습니다.

51. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

그리고 드라이버 또는 전압 미터 감지 전압 제어 캐비닛에서 시작 되 고 거기 확인 없음

52. Muỗi Aedes thường ở cách những nơi chúng đẻ trứng vài trăm mét.

대개 숲모기는 자기가 알을 낳은 곳에서 몇 백 미터 밖을 벗어나지 않는다.

53. Có khi nào nhà bạn có hành lang dài hơn 10 mét không?

복도의 길이가 10미터 이상인가요?

54. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

고고학자들은 두께가 부분적으로는 거의 3미터나 되는 진흙 층 밑에서 이 못을 발견하였다.”

55. Chẳng bao lâu, các kỷ lục về cao độ vượt quá 9.000 mét.

얼마 안 있어, 고도 기록도 9000미터를 넘어섰습니다.

56. Kết quả là tôi bị khổ sai, không được ăn cách nhật trong 20 ngày, và ngủ trên sàn xi măng của phòng giam có bề ngang dưới một mét và dài hai mét.

그 결과 나는 강제 노동을 하고, 20일 동안 이틀에 하루는 끼니를 거르고, 폭과 길이가 각각 1미터와 2미터가 채 안 되는 감방의 시멘트 바닥에서 잠을 자야 하였습니다.

57. Khi tảng băng đó tan chảy, mực nước biển dâng lên khoảng sáu mét

이 빙하가 녹으면 해수면이 6미터 상승합니다.

58. vì anh di chuyển rất nhanh và ở trên độ cao chừng 3000 mét.

빠른 속도로 고도 3,000미터까지 오르지 않습니까.

59. Lan hổ bì có thể cao hơn sáu mét và nặng tới hai tấn

호랑이난초는 키가 6미터도 넘게 자랄 수 있으며 무게가 2톤까지 나가기도 한다

60. Tháp đài phát thanh cao hơn 60 mét, và có ba bộ dây cáp.

방송국의 송신탑들은 높이가 60미터가 넘었고 세벌로 된 쇠버팀줄이 있었습니다.

61. Quân nổi dậy 1350 mét, khoảng cách hơn ba phần tư của một dặm

저항 세력이 거리에 1천3백50미터 아르 마일 개 이상의 분기 거리

62. Anh ta bị bắn từ khoảng cách 300 mét bằng khẩu súng trường này.

300 미터 떨어진 거리에서 이 총에 맞았어

63. Khoảng ở mốc 60 - 70 mét, mong muốn đó càng trở nên thôi thúc.

숨쉬고 싶다는 욕망이 제가 인간임을 상기시켜 줍니다. 60-70m쯤에서 욕망이 시작됩니다.

64. Ngọn núi hình nón cao 4.070 mét này vượt cao hơn hẳn vùng đó.

4070미터에 달하는 이 산의 원추형 봉우리는 그 지역에서 눈에 띄게 우뚝 솟아 있습니다.

65. Trong khi chúng tôi đạp xe đạp qua những vườn nho, những chỉ dẫn có thể cho chúng tôi biết là phải “đi 50 mét lên phía bắc, sau đó rẽ trái và đi 100 mét.”

자전거로 포도밭을 가로질러 가고 있을 때, 안내서는 “북쪽으로 50m 간 다음, 왼쪽으로 돌아 110m 가시오.”

66. Khi lên sáu tháng, chúng hoàn toàn trưởng thành và cao gần hai mét rưỡi.

새끼들이 생후 6개월이 되면, 완전히 다 자라서 키가 거의 2.5미터나 됩니다.

67. Và nó sẽ được lắp đặt trong một tòa nhà 22 tầng cao 60 mét.

그리고 22층 짜리 건물 내부에 설치될 예정인데 -- 60미터 정도 됩니다.

68. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

남은 하수는 펌프로 15미터를 퍼 올려 침전 탱크로 보냅니다.”

69. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● 턱을 (지면과 평행이 되게) 들고 6미터 전방을 바라보며 똑바른 자세로 걷는다

70. Năm 1936, Jesse Owens giữ kỷ lục thế giới ở cự ly chạy 100 mét.

1936년 제시 오웬스가 100미터 세계 기록을 수립합니다.

71. Anh đoạt huy chương vàng ở Mat- cơ- va trong cuộc đua 4, 000 mét.

그는 모스크바에서 열린 4, 000m 경기에서 금메달에 우승하기도 하였습니다.

72. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

고도 2천5백90미터 속도는 비행 시간 감소

73. Một trong những bọc đó rất lớn, nặng tới 240 kilôgam và cao 1,8 mét.

그중 한 꾸러미는 상당히 큰 편이었는데, 무게가 240킬로그램에다 높이는 1.8미터에 달하였습니다.

74. Trong lúc đang leo với chị mình... thì đã ngã xuống từ độ cao 9 mét.

언니와 올라갔다가 9미터 아래로 추락했습니다 벌레슨 소방서는 구조가 오래 걸리고

75. Vậy khi nhìn con ong này, nó khoảng cỡ này, khó khoảng một xen-ti-mét.

자, 벌이죠? 여러분이 보시다시피 이 벌은 이 정도 크기죠. 1cm 정도입니다.

76. Người ta thuật lại rằng ông đã băng ngang qua thác nước Niagara nhiều lần. Lần thứ nhất vào năm 1859, ông đi trên một dây luột dài khoảng 340 mét giăng cao 50 mét khỏi mặt nước.

한 보고에 의하면, 그는 나이아가라 폭포를 여러 차례 횡단하였는데, 1859년에 처음으로 폭포 위 50미터 되는 곳의 길이 340미터의 밧줄 위에서 그렇게 하였습니다.

77. Dãy Hy Mã Lạp Sơn hùng vĩ cấu thành ranh giới ở hướng bắc, bao gồm ngọn Everest cao 8.848 mét, là đỉnh núi cao nhất trên thế giới, và tám đỉnh núi khác cao hơn 8.000 mét.

외경감을 불러일으키는 히말라야 산맥이 이 나라의 북쪽 경계를 이루고 있으며, 이 산맥에는 세계 최고봉인 8848미터의 에베레스트 산과 높이가 8000미터 이상 되는 여덟 개의 다른 봉우리가 있다.

78. Năm 1933, cha tôi làm cho tôi một chiếc xe lều—một xe moóc dài 2,4 mét, rộng 2 mét, có vải bạt căng chung quanh những cây cọc thẳng đứng, trước và sau xe đều có cửa sổ.

1933년에 아버지는 내게 천막차를 만들어 주었는데, 그 천막차는 길이가 2.4미터에 폭이 2미터였으며 가느다란 기둥들 주위로 질긴 천을 둘러서 벽을 만들고 앞뒤 양쪽에 창문을 낸 이동 주택이었습니다.

79. Một Phòng Nước Trời bị ngập bùn chỉ còn nửa mét nữa là đến trần nhà.

한 왕국회관은 천장에서 0.5미터 아래까지 진흙이 들어차게 되었습니다.

80. Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

연구 결과, 길이가 8미터인 이 배는 돛과 노를 이용하여 움직였다는 것이 밝혀졌습니다.