1. Độ dày của các thành hệ có thể dao động từ nhỏ hơn 1 mét tới vài nghìn mét.

The range of signal reception can vary from a few meters to more than a thousand meters.

2. Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

3. Khi Napoleon Bonaparte lên nắm quyền, ông cho phép tiểu thương sử dụng hệ đo lường truyền thống tinh chỉnh qua hệ mét.

When Napoléon Bonaparte took power, he allowed small businesses to use traditional measurements redefined in metric terms.

4. Hệ đo lường mét mới, theo nhận xét của Marquis de Condorcet, "Cho mọi người, mọi thời điểm."

And the new metric system was, in the words of the Marquis de Condorcet, "For all people, for all time."

5. Trong Hệ đo lường quốc tế (SI), đơn vị tiêu chuẩn của thể tích là mét khối (m3).

In the International System of Units (SI), the standard unit of volume is the cubic metre (m3).

6. Cấu trúc khó khăn của hệ thống dẫn nước kết hợp 24.000 tấn thép và 68.000 mét khối bê tông.

The aqueduct's tough structure incorporates 24,000 tons of steel and 68,000 cubic meters of concrete.

7. Ngoài ra còn có các nội dung 50 mét, 55 mét, 300 mét, và 500 mét tại các trường trung học và đại học Hoa Kỳ.

Less-common events include the 50 metres, 55 metres, 300 metres and 500 metres which are run in some high school and collegiate competitions in the United States.

8. Cung điện của Thon dài 125 mét, cao 47 mét, và có tổng diện tích khoảng 25.000 mét vuông.

Thon's palace is 125 metres long, 47 metres high, and has a total area of about 25,000 square metres.

9. Ngày 8 tháng 10, hệ thống ngăn lũ cao 10 mét phong toả khu công nghiệp Nikom Rojna đã sụp đổ.

On 8 October 2011 the 10-metre high water barrier in Nikom Rojna Industrial Estate, which housed many manufacturing plants, collapsed.

10. Nghịch lý là, một số coi hệ đo lường mét cấp tiến đó như biểu tượng của sự đồng nhất toàn cầu.

And ironically, some regard the once revolutionary metric system as a symbol of global conformity.

11. Hệ thống này có 30 đoàn tàu, mỗi đoàn nặng 28 tấn và dài 26 mét, với sức chứa 170 hành khách.

The system has 30 trains, each weighing 28 tonnes and 26 metres long, with a capacity of 170 passengers.

12. Pháo đài có chiều dài gần 100 mét và rộng từ 25-40 mét.

The fortress is almost 100 m in length and between 25 and 40 m wide.

13. Bao phủ trên một diện tích 4880 mét vuông, và cao tới 19 mét.

Covering 4880 square metres, it rises to a height of 19 metres.

14. Ví dụ, trong hệ đo lường quốc tế, nó là W·m−2·sr−1·Hz−1 (watt trên mét vuông trên steradian trên hertz).

In MKS units this would be W·m−2·sr−1·Hz−1 (watts per square-metre-steradian-hertz).

15. Nó có tên máy phân tích ATLAS -- rộng 44 mét, 22 mét đường kính.

It's called the ATLAS detector -- 44 meters wide, 22 meters in diameter.

16. Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

There are lots and lots of ways of measuring things -- weighing them and measuring their length -- but the metric system is winning.

17. Cô có khoảng... 230 mét vuông, chưa tính đến 100 mét bờ hồ trước nhà.

You got... 2,500 square feet, not to mention 350 feet of lake frontage.

18. Dù Nepal áp dụng hệ mét làm tiêu chuẩn chính thức từ năm 1968, song các đơn vị đo lường truyền thống vẫn còn phổ biến.

Although the country has adopted the metric system as its official standard since 1968, traditional units of measurement are still commonplace.

19. Được rồi, 50 mét vuông.

All right, 50 square meters!

20. 900 triệu mét khối dầu?

900 million cubic meters?

21. Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

I tell Red Cloud.

22. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Yeah, two-meter span.

23. Tượng Đức Phật được gọi là "Solsol" cao 53 mét "Shahmama" cao 35 mét được tạc trong các hốc đá đứng cao lần lượt là 58 và 38 mét.

The Buddha popularly called "Solsol" measured 53 meters tall, and "Shahmama" 35 meters—the niches in which the figures stood are 58 and 38 meters respectively from bottom to top.

24. Cấu trúc còn tồn tại có kích thước 190 mét (620 ft) từ đông sang tây, 84 mét (276 ft) từ bắc xuống nam, và cao 30 mét (98 ft).

The extant structure measures 190 metres (620 ft) from east to west, 84 metres (276 ft) from north to south, and 30 metres (98 ft) high.

25. Hai ngàn mét trong 6 giây.

2,000 meters in six seconds.

26. Chỉ còn 100 mét chặng cuối.

Nearly there, another 100 meters.

27. 3 triệu mét vuông văn phòng.

300 million at the box office.

28. Chạy 200 mét nữa quẹo trái

In 200 yards, turn left.

29. Chỗ ở của tôi rộng 2 mét khối và hai ta chỉ chiếm chỉ có 1 mét rưỡi thôi.

My place is two cubic meters and we only take up 1.5.

30. Sóng cao tới ba mét đánh vào quần đảo Mentawai , cách miền tây Sumatra khoảng 280 ki-lô-mét .

The waves up to three meters high hit the Mentawai islands , about 280 kilometers off western Sumatra .

31. Năm 1986, Mông Cổ sản xuất 627.000 mét khối gỗ xẻ, trong đó 121.000 mét khối được xuất khẩu.

In 1986 Mongolia produced 627,000 cubic meters of sawn timber, of which 121,000 cubic meters was exported.

32. Có điểm nóng cách khoảng 400 mét.

There's a hot spot 400 meters out.

33. Nếu tôi nói 900 triệu mét khối.

If I say 900 million cubic meters...

34. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

We have a wingspan of about two meters.

35. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

And the circumference of this building is 183 meters.

36. Khu vực tự do cho phép tiếp cận cảng nước sâu 14 mét và bến cảng sâu bên trong 7 mét.

The Free Zone provides access to a 14 meter deep water port and a 7 meter deep inner harbor.

37. Đến năm 1991 những con số này đã tăng lên khoảng 3,9 triệu mét khối và 106.000 mét khối, tương ứng.

By 1991 these figures had increased to approximately 3.9 million cubic meters and 106,000 cubic meters, respectively.

38. Huyện có 6000 dân và nằm ở khu vực có độ cao khoảng 1430 mét trên sườn núi Phu Fa (1625 mét).

The town has about 6,000 inhabitants and is located at approximately 1,430 meters on the slopes of Mount Phu Fa (1,625 meters).

39. Độ cao thành phố biến thiên từ 827 mét (2.713 foot) ở mặt nam đến 1.740 mét (5.710 foot) ở mạn bắc.

The altitude varies from 827 metres (2,713 feet) in the southern part to 1,740 metres (5,710 feet) in the north.

40. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

She vomited and choked, and started to turn blue.

41. Xe tải không cao hơn 4,2 mét chứ?

This isn't taller than 4.2 meters, is it?

42. Cô gái chỉ đứng cách đó vài mét.

She's only a few feet away.

43. Ít nhất cũng hở 1 cen-ti-mét.

At least a centimetre of space.

44. Chúng ta đang nói về 6000 mét vuông.

We're talking 6,000 square feet.

45. Nơi này cách mỏ khoảng 25, 000 mét.

There's about 25 klicks between us and the mine.

46. Israel hiện đang khử muối cho nước với chi phí 53 cent mỗi mét khối, Singapore với giá 49 cent trên mét khối.

The cost of desalination varies; Israel is now desalinating water for a cost of 53 cents per cubic meter, Singapore at 49 cents per cubic meter.

47. Cô giữ kỉ lục Nam Mỹ trong thể loại 100 mét vượt chướng ngại và nhảy xa, với 12.71 giây và 7.26 mét.

She is the South American record holder in the 100 metres hurdles and long jump, with 12.71 seconds and 7.26 metres respectively.

48. Các cầu này có khoang trống cao 42 mét (138 ft) và cho phép các tàu cao đến 40 mét (130 ft) đi qua.

The bridges have a clearance of 42 metres (138 ft) allowing for ship heights up to 40 metres (130 ft).

49. Trạm sâu nhất Admiralteyskaya, cách mặt đất 86 mét.

The system's deepest station, Admiralteyskaya, is 86 metres below ground.

50. Sau đó anh về đích hạng ba tại giải vượt rào 400 mét và hạng năm tại giải vượt chướng ngại vật 4000 mét.

He later finished third in the 400-metre hurdles and fifth in the 4000-metre steeplechase.

51. Rồi đập vỡ tấm gương cổ cao ba mét.

And smashed a 10-foot antique mirror.

52. Loài lan lớn nhất thế giới cao vài mét.

The world’s largest orchid grows several meters tall.

53. Vi khuẩn nhỏ nhất to khoảng 200 nano mét.

The smallest bacteria is about 200 nanometers.

54. Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

They erected a flagpole 104 feet (32 m) tall.

55. Đạn bay với vận tốc 1200 mét một giây.

A bullet travels at over 4000 feet per second.

56. 30 kilô mét vuông là cả một thành phố.

30-square kilometers is the whole city.

57. Ngày 10 tháng 10, Hội nghị vô tuyến quốc gia lần thứ ba đã công bố ba băng sóng ngắn dành cho người nhiệp dư Mỹ ở các bước sóng 80 mét (3.75 MHz), 40 mét (7 MHz) và 20 mét (14 MHz).

On 10 October the Third National Radio Conference made three shortwave bands available to U.S. amateurs at 80 meters (3.75 MHz), 40 meters (7 MHz) and 20 meters (14 MHz).

58. Cao 1 mét 78, tóc nâu hạt dẻ, mắt xanh.

Five feet ten, chestnut brown hair, blue eyes.

59. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

Lifesaver pores are 15 nanometers.

60. Đơn vị SI của tesla bằng (newton•giây)/(coulomb•mét).

The SI unit of tesla is equivalent to (newton·second)/(coulomb·metre).

61. Trấn Khang có diện tích 2642 ki-lô-mét vuông.

Volume: 2.46 cubic feet.

62. Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

So, we got all 500 feet of cement poured, huh?

63. Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

Cane stalks and thick foliage tower to a height of up to 13 feet [4 m].

64. Phải mất 1.800.000 mét khối bê tông để xây cầu.

It took 1,800,000 cubic meters of concrete to build the bridge.

65. Ở Phòng Nước Trời, nước ngập lên khoảng một mét.

In one Kingdom Hall, the water rose some three feet [1 m] above the floor.

66. Chúng cần lấp đầy khoảng 30 mét khối trong phòng.

They have 30 cubic metres of the box to fill.

67. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Take a look at the record for the 100-meter freestyle swim.

68. Huyện Rufiji có diện tích 13339 ki lô mét vuông.

Description of Greece, 1.39.3 Bacchylides.

69. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

One cubic meter of wood will store one tonne of carbon dioxide.

70. Vùng Pemba South có diện tích 332 ki lô mét vuông.

Southern Pacific 2353 has at least one surviving sibling.

71. Nó có tổng diện tích cho thuê là 255.489 mét vuông.

It has a total gross leasable area of 255,489 square meters.

72. 816 mét và cửa đóng, tốc độ xe 25 dặm / giờ.

816 meters and closing, 25 miles an hour.

73. Kích thước của cây này đáng kinh sợ: cao 90 mét, đường kính 11 mét, vỏ cây dầy 6 tấc, rễ cây lan ra hơn một mẫu tây.

The tree’s size is awesome: 300 feet [90 m] tall, 36 feet [11 m] in diameter, bark 2 feet [0.6 m] thick, roots spreading out over three or four acres [1.2 to 1.6 ha].

74. Nhà thờ, được xây dựng theo hình chéo chữ thập có chiều dài là 27 mét (89 ft) và chiều cao của nó là 25 mét (82 ft).

The length of the church, built in a Greek cross form, is 27 metres (89 ft) and its height is 25 metres (82 ft).

75. Đỉnh bằng phẳng được bao quanh bởi một sườn núi, có chiều rộng 100–800 mét (330–2.620 ft) và chiều cao trung bình 36 mét (118 ft).

The flat top is surrounded by a ridge, which has a width of 100–800 metres (330–2,620 ft) and an average height of 36 metres (118 ft).

76. Diện tích đô thị này là 43 ki-lô-mét vuông.

The altitude of the city is 43 m.a.s.l.

77. Nó hiện diện trong rừng hỗn hợp lên đến 1.300 mét.

It occurs in mixed forest up to 1,300 meters.

78. Khởi điểm, nửa mét, và trở lại và điểm trung tâm.

Start mark, half meter back of the center

79. (Tiếng cười) Chúng tôi có hai cánh này, 65 mét vuông.

(Laughter) We have two of these wings, 65 square meters.

80. Hẻm núi dốc đứng và dài khoảng 300 mét (1.000 ft).

The canyon is steep-sided and about 300 metres (1,000 ft) long.