1. Cứu cái méo gì?

그게 무슨 소리야?

2. Bóp méo không-thời gian.

시공간을 왜곡시키다니

3. Bởi thế công lý bị bóp méo.

공의가 구부러집니다.

4. (Âm ghi ta bóp méo bắt đầu)

(일그러진 음 기타 연주 시작)

5. Định kiến cũng có thể bị méo mó.

고정관념도 빗나갈 수 있습니다.

6. 16 Các người suy nghĩ thật méo mó!

16 너희가 뒤틀린 생각을 가지고 있구나!

7. Bóp méo lẽ thật khi bênh vực nó

진리를 옹호하다가 도리어 진리를 더럽히다

8. 5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

5 또한 사탄은 사실을 왜곡했습니다.

9. Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

음란물은 성을 왜곡한다

10. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

성서에 대한 그러한 견해들이 잘못되었을 가능성은 없습니까?

11. 3 Lẽ nào Đức Chúa Trời bóp méo công lý,

3 하느님께서 공의를 구부리시거나

12. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

사실을 왜곡하는 일도 진리가 조작되거나 와전되는 일도 없었습니다.

13. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

이 집은 뒤틀린 사각 블럭들인데 이는 정면에서 아파트를 서로 봤을 때 서로의 집안이 보이지 않게 지그재그 형태로 만들었기 때문입니다.

14. Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

실제로 그립 힘 감소 부드러운 턱 왜곡 될 것입니다.

15. Kinh-thánh cũng không bị bóp méo trong tiến trình sao chép.

성서는 복사 과정에서 쉽사리 심하게 왜곡될 수 있었지만, 왜곡되지 않았습니다.

16. (Nhạc hạn chế tần số)

(주파수가 제한된 음악)

17. Voi—thính giác tần số thấp

코끼리—저주파 청각

18. Chó—thính giác tần số cao

개—고주파 청각

19. Tần Mục công vô cùng tức giận.

이명박 대통령이 매우 분노했다.

20. 6 Một mối nguy hiểm là có cái nhìn méo mó về quá khứ.

6 흔히들 옛날이 좋았다고 말하지만 그런 생각이 잘못되면 매우 위험할 수 있습니다.

21. Bước sóng tăng, tần số giảm.

그래서 만약 우리가 파동을 안다면 -- 여기에 말이죠, 이게 흥미로운 것이죠.

22. 15 Người Pha-ri-si cũng bóp méo luật lệ về sự tẩy uế.

15 바리새인들은 또한 정결에 관한 율법을 왜곡하였습니다.

23. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

주파수가 올라가면, 파장이 내려가죠. 파장이 올라가면, 주파수가 내려가죠.

24. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

제공 횟수: 두 세 달에 한 번 정도

25. Tây An: Tam Tần xuất bản xã.

다테가(伊達家) : 무쓰 국 센다이 번주.

26. Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

하지만 나는 증인들이 성경을 왜곡한다고 굳게 믿고 있었습니다.

27. Trong suốt lịch sử, các nhà thần học đã thường bóp méo Kinh-thánh.

역사 전반에 걸쳐, 신학자들은 성서를 자주 왜곡해 왔습니다.

28. (Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

바로크 회화들과 함께 전기 바다 위에 착륙하는 것 같지요.(웃음) 현실을 왜곡하지는 않습니다. 현실을 용해하는 것입니다.

29. Tần số của một đài phát thanh hay đài truyền hình thực chất là tần số trung tâm của sóng tải.

라디오나 텔레비전 방송국의 주파수는 실제로는 반송파의 중심 주파수이다.

30. S-H -- một tần số khá khác biệt.

S-H는 무척 다른 주파수죠.

31. S- H -- một tần số khá khác biệt.

S- H는 무척 다른 주파수죠. 이건 꽤 흥미로운 현상인데

32. Nói gì nếu sứ giả có ác ý bóp méo hoặc sửa đổi thông điệp?

소식을 전하는 사람이 악의적으로 소식을 왜곡하거나 바꾸어 버린다면 어떻게 되겠습니까?

33. 14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

14 또한 “왕국”이라는 말의 의미가 변질된 것도 생각해 볼 일입니다.

34. Điều này có xu hướng cho ta một cách nhìn méo mó về thế giới.

이 때문에 미국인은 매우 왜곡된 관점에서 세계를 바라보고 있어요.

35. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

예. 게재빈도 설정이 고려됩니다.

36. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

마스터 재생목록이 새로고침되는 빈도입니다.

37. Tần số vào khoảng 12 chu kỳ / phút.

파도 소리의 주파수는 대략 분당 12 싸이클입니다. 대부분의 사람들은 파도 소리를 듣고 평온을 느끼죠.

38. Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

그들은 고의적으로 하느님의 표준과 목적을 왜곡해서 말하였습니다.

39. Tài liệu khiêu dâm bóp méo quan điểm của một người đối với người khác phái

음란물은 이성에 대해 왜곡된 시각을 갖게 한다

40. Có thể nào Ngài lại bóp méo các tiêu chuẩn đó trong những trường hợp khác?

그런 그분이 다른 문제에서 그 표준을 타협하시겠습니까?

41. Sử dụng một nhỏ mô- men xoắn đáng nhôm hàm để tránh méo mó ghế vít

알루미늄 문 턱에 대 한 작은 토크 값을 사용 하 여 나사 자리를 왜곡 하지 않도록

42. At cao đang nắm giữ áp lực vòng sẽ bắt đầu để bóp méo trong kẹp

At 압력 반지를 들고 높은 클램핑 하는 동안 왜곡 하기 시작

43. Tuy nhiên, những mục tiêu liên quan đến tiền bạc có thể dễ bị bóp méo.

그러나 돈과 관련된 목표는 쉽게 변질될 수 있다.

44. Và cũng khó nói lên khác biệt giữa điều đáng tin và cái bị bóp méo.

또한 무엇이 진정성이 있는지 조작된 것인지 구분하기가 어렵습니다.

45. 3 Đôi khi những thông tin và kinh nghiệm này bị bóp méo hay phóng đại.

3 때때로 그러한 정보와 경험담들은 왜곡되거나 과장되는 일이 있었습니다.

46. 6 Ngươi không được bóp méo công lý khi xét xử vụ việc của người nghèo.

6 너희 가운데 있는 가난한 사람의 소송에서 판결을 내릴 때 공의를 구부려서는 안 된다.

47. Trái lại, những lời bóp méo và xuyên tạc có thể làm nản lòng người khác.

반면에, 비뚤어진 혀에서 나오는 뒤틀어진 말은 다른 사람의 의욕을 꺾어 놓을 수 있습니다.

48. Một lập luận như thế không buộc người ta phải ‘bóp méo’ nhiều sự kiện sao?

그런 식으로 추리하다 보면 사실을 수없이 ‘왜곡’해야 하지 않겠습니까?

49. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

도달범위 및 게재빈도 측정

50. Cũng không có gì trên tần số của họ.

그들의 군사응급신호 주파수에도 반응이 없습니다

51. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

* 4x4 MIMO를 지원하는 대역입니다.

52. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

고주파 반사 신호들

53. Ngay bây giờ, vì vậy tôi biết tần số.

자, 그래서 저는 주파수을 알아요.

54. Những dạy dỗ của Origen và Augustine bóp méo lẽ thật về Nước Trời như thế nào?

오리게네스와 아우구스티누스의 가르침은 어떻게 왕국 진리를 오도하였습니까?

55. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

(계시 3:14) 완전한 사람이셨던 그분은 결코 거짓말을 하거나 어떤 식으로도 진리를 왜곡하지 않으셨습니다.

56. Chúng ta có thể ví điều đó như là ông bị một tì vết làm móp méo.

마치 그에게 찌그러진 곳이 생긴 것과 같습니다.

57. Ý nghĩa không được bóp méo để phù hợp với một giáo lý đặc biệt nào đó.

특정한 교리적인 이해에 맞추려고 의미를 구부리는 일이 있어서는 안 됩니다.

58. Thế gian này cổ vũ cái nhìn méo mó về hôn nhân và tình dục như thế nào?

이 세상은 결혼과 성에 대해 어떤 왜곡된 견해를 조장해 왔습니까?

59. Tuy nhiên, giải thích như thế là bóp méo Kinh Thánh.—Xem khung “Có phải Trời phạt không?”

하지만 그러한 주장은 성서를 오용하는 것입니다.—“하느님의 처사인가?” 네모 안의 내용 참조.

60. (Ê-sai 52:14b) Có phải thân thể Chúa Giê-su bị méo mó ít nhiều hay không?

(이사야 52:14ᄂ) 예수께서는 어딘가 신체적으로 흉한 데가 있으셨습니까?

61. Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

하지만 그곳에서는 “코끼리식 대화”가 한창 진행되고 있는데, 주파수가 낮은 울리는 소리에서부터 나팔 소리 같이 주파수가 높은 소리, 크게 외치는 듯한 소리, 울부짖는 듯한 소리, 짖는 듯한 소리, 콧김을 내뿜는 소리에 이르기까지 다양한 소리가 사용되고 있다.

62. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

아래 제시된 데이터는 무선 장비가 작동하는 주파수 대역에 전송되는 최대 무선 주파수 출력입니다.

63. Tôi phải kể với bạn - biểu đồ này đã bị bóp méo bởi những người sáng lập Google.

제 생각에 이 자료는 분명히 구글 설립자들에 의해 조작된 것이 틀림없어요.

64. Tuy nhiên, sự khác nhau này không có nghĩa là ý chính của văn bản đã bị bóp méo.

하지만, 그런 차이들이 원문의 본질적 의미를 왜곡시켰다는 뜻은 아니다.

65. Phát sóng truyền thanh trên tần số FM 89,6 MHz.

주파수는 89.9 MHz FM이다.

66. Đây là một hệ thống ID tần số vô tuyến

이것은 라디오 주파수 ID 시스템이죠.

67. Ngày nay người ta thường bóp méo và tuyên truyền độc địa về những người rao giảng Nước Trời.

오늘날의 왕국 선포자들은 그릇된 정보나 악의적인 선전의 표적이 되는 경우가 자주 있습니다.

68. Luận điệu của con rắn hoàn toàn bóp méo điều mà Đức Chúa Trời và A-đam đã nói.

뱀의 주장은 하느님과 아담이 한 말을 완전히 왜곡한 것이었습니다.

69. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

또한 초단파와 적외선 사이의 파장을 지닌 강력한 방사선을 생성하는 방법을 조사하고 있습니다.

70. Từ đấy mẹ phải tảo tần lo miếng ăn cho cả nhà.

그 후로는 어머니가 가족의 생계를 꾸려 나가느라 고생을 많이 하셨습니다.

71. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

그는 아름다운 시녀들을 둘 재력이 있었고 또 그렇게 하였습니다.

72. Làm sao các chính trị gia có thể bóp méo thông tin khoa học chỉ vì lợi ích bè phái?

어떻게 정치인이 정당의 이익을 위해 과학적 사실을 왜곡할 수 있을까요?

73. Tìm hiểu thêm về tần suất cập nhật tỷ lệ nhấp chuột.

클릭 점유율이 업데이트되는 빈도에 대해 자세히 알아보기

74. Sa-tan đã bóp méo những lời Đức Giê-hô-va nói và động lực của Ngài như thế nào?

사탄은 어떻게 여호와의 말씀과 동기를 왜곡하였습니까?

75. Âm thanh có ba đặc tính: trường độ, tần số và cường độ.

소리의 특성은 지속 시간, 주파수, 진폭의 세 가지로 설명할 수 있습니다.

76. Đối với cả hai loại giới hạn tần suất, bạn chọn số lần hiển thị tối đa cho mỗi người dùng và sau đó đặt mức độ tần suất đạt đến giới hạn.

두 게재빈도 유형 모두 사용자당 최대 노출수를 선택한 다음 게재빈도를 선택할 수 있습니다.

77. Hãy nhớ rằng nhiều người đã bóp méo sự thật về Ngài qua những sự dạy dỗ sai lầm của họ.

그분에 관해 거짓말을 가르쳐 온 자들 때문에 그분이 그릇되게 알려져 왔다는 것을 기억하십시오.

78. Hitler biết rõ điều đó; ông ta dùng Wagner để khiến Đức quốc xã Nazis thăng hoa và bóp méo Aryan.

히틀러는 그것을 알고 바그너( Wagner, 독일작곡가) 를 이용해서 모든 나찌들이 멋진 아리아인으로 느끼도록 만들었죠.

79. (2 Cô-rinh-tô 11:3) Sa-tan làm hư tâm trí người ta và bóp méo suy nghĩ của họ.

(고린도 둘째 11:3) 사탄은 사람들의 정신을 부패시키며 비뚤어진 생각을 하게 만듭니다.

80. Nếu tần số này khác nhau, sự tiến hóa đã xảy ra.

만약 이 비율에 변화가 생긴다면, 진화가 일어난 거죠.