1. Hiệu ứng sự méo mó

Distortion Effects

2. Méo mó trường thời gian.

The time distortion field.

3. Cái bánh thì méo mó...

The cake is a mess...

4. Nhìn cô ta... méo xẹo.

She looks squished.

5. Sự méo mó ống kính

Lens Distortion

6. Méo mó giống vầy nè?

Will it distort like this?

7. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

That was my best wrench.

8. Sao mặt lại méo xẹo thế này?

What's with your face?

9. Anh ta đang bóp méo sự thật

He's twisting the facts.

10. Nó là tiếng Anh bị bóp méo.

It's muffled English.

11. Sửa chữa sự méo mó ống kính

Lens Distortion Correction

12. Định kiến cũng có thể bị méo mó.

Stereotypes can also go awry.

13. 16 Các người suy nghĩ thật méo mó!

16 How you twist things!

14. Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

Pornography Distorts Sex

15. Vậy méo mó có còn hơn không nhỉ?

Then again, half a zebra is better than nothing, right?

16. Cứ đứng im đó, mặt méo như khỉ

You just freeze and pull a stupid face.

17. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Quad-band GSM, CDMA, Penta-band HSPA, 4G LTE

18. Thông tin ở Tây Tạng Úc bị bóp méo.

The Australian-Tibet media is very biased.

19. Lời hứa đó đang dần bị bóp méo rồi.

That promise is already in jeopardy.

20. Thì đã méo mặt rồi tránh sao được nữa

His face was distorted but couldn't dodge in time

21. Tôi đang nói là ông ấy bóp méo nó.

I'm saying he misrepresented.

22. Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết.

Shortly after, more crushed cages, with dying chickens.

23. Ý tôi là, đó là bóp méo sự thật

I mean, it' s a misrepresentation of fact

24. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

Is it possible that the Bible has been misrepresented?

25. Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion

26. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

There was no twisting of facts, no manipulation or misrepresentation of the truth.

27. Một chiếc xe máy nằm méo mó và cong lại .

A motorcycle lies twisted and bent .

28. Hassi-270 hiện được hiểu là một đồng vị có hạt nhân méo kỳ diệu hai mặt, với các con số kỳ diệu méo 108 và 162.

Hassium-270 is now believed to be a doubly magic deformed nucleus, with deformed magic numbers Z = 108 and N = 162.

29. Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

You didn't soften the truth or dilute it.

30. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

The house is sort of a distortion of a square block.

31. Đổi tần số S.R.T.

Scramble the S.R.T.

32. Tần số đồng hồ

Clock Frequency

33. Mày bóp méo mọi hành động và đổ cho người khác!

You twist every act and blame it on somebody else.

34. Xã hội này đã làm méo mó con người chúng ta.

Our society has distorted who we are.

35. Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

You're distorting the truth.

36. Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

37. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

Distortion special effects plugin for digiKam

38. Hậu Tần lấy được gần như toàn bộ lãnh thổ còn lại của Tiền Tần.

Later Qin assumed nearly all of Former Qin's remaining territory.

39. Bệ hạ, thế giới đã bị bóp méo đủ lâu rồi.

Your Grace, the world has got so far bent.

40. Tần số quá cao.

The frequency's too high.

41. Giá trị này là hệ số sự méo mó quang mắt cá

This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient

42. Bởi vì khi em giận, cái miệng em mím lại, méo mó.

Because when you're mad, your mouth gets twisted- - it gets crooked.

43. Tần số trên 3 Hz trong ngành khoa học khí quyển thường được cho vào dải tần ELF.

Frequencies above 3 Hz in atmospheric science are usually assigned to the ELF range.

44. Ở những quốc gia đó băng tần 87,5-108,0 MHz được gọi là băng tần CCIR.

In those countries the 87.5–108.0 MHz band is referred to as the CCIR band.

45. Lang cang cầu thang bị móp méo và uốn cong nhiều chỗ.

The railing on the stairwell is all bent and screwed up.

46. Tần số 500 kHz nhiều năm được dùng làm tần số khẩn cấp và cứu nạn hàng hải, có nhiều NDB giữa dải tần 510 và 530 kHz.

500 kHz was for many years the maritime distress and emergency frequency, and there are more NDBs between 510 and 530 kHz.

47. Ta sẽ bóp méo linh hồn ngươi và biến ngươi thành của ta.

I will colour your soul and make you mine.

48. Điều này có nghĩa là hình ảnh nhận được sẽ bị méo mó.

That means that the image will be distorted.

49. Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

50. Băng tần C là băng tần đầu tiên được dùng cho viễn thông thương mại qua vệ tinh.

The communications C band was the first frequency band that was allocated for commercial telecommunications via satellites.

51. Mày không hề lý tưởng hóa nhân loại, mày đã bóp méo nó.

You haven't idealized mankind, you've deformed it.

52. Tất cả đã bị bóp méo - sự thật và cả cảm xúc này.

It's all twisted - the truth and my feelings.

53. Tôi muốn nghe cô bóp méo những điều tôi chứng kiến tận mắt.

I want to hear you spin what I saw with my own two eyes.

54. Hãy nhìn bọn phi tần kìa

Look at those concubines.

55. phát trên tần số khẩn cấp

This is Arcadia, broadcasting on the emergency frequency.

56. Đây là tần số cao hơn hàng nghìn lần so với tần số radio FM điển hình.

This frequency is a thousand times higher than typical FM radio frequencies.

57. Sóng ánh sáng tần số cao có màu tím, sóng ánh sáng tần số thấp có màu đỏ, hoà giữa hai tần số này là màu vàng, xanh lá cây, cam và v.v...

High-frequency light waves look violet, low-frequency light waves look red, and in-between frequencies look yellow, green, orange, and so on.

58. Chó—thính giác tần số cao

Dog —high-frequency hearing

59. Tần số 2182 kHz là tần số sóng trung hiện vẫn được sử dụng trong liên lạc khẩn cấp hàng hải.

2182 kHz is a medium-wave frequency still used for marine emergency communication.

60. Băng tần sóng trung phát thanh hiện nay đã được mở rộng lên trên giới hạn 200 m/1500 kHz và băng tần vô tuyến nghiệp dư 1,8 MHz – 2,0 MHz (còn gọi là "băng tần trên") là băng tần thấp nhất được coi là sóng ngắn.

The broadcast medium wave band now extends above the 200 m/1,500 kHz limit, and the amateur radio 1.8 MHz – 2.0 MHz band (known as the "top band") is the lowest-frequency band considered to be 'shortwave'.

61. AMSAT gọi băng tần này là băng L. Vệ tinh vô tuyến WorldSpace phát ở tần số 1467–1492 MHz.

WorldSpace satellite radio used to broadcast in the 1467–1492 MHz L sub-band.

62. 6 Một mối nguy hiểm là có cái nhìn méo mó về quá khứ.

6 One distinct danger is a distorted view of the good old days.

63. Tín hiệu điều chế biên độ có cả thành phần tần số trên và dưới của tần số sóng mang.

An amplitude-modulated signal has frequency components both above and below the carrier frequency.

64. Không nên nhầm lẫn với dải tần 600–1000 MHz của Band-V (băng 5) nằm trong dải tần UHF.

It should not be confused with the 600–1000 MHz range of Band V (Band Five) of the UHF frequency range.

65. Joe, bật màn chắn tần số nhanh.

Joe, engage countermeasures now.

66. Sóng tải thường có tần số cao hơn so với tần số của tín hiệu mà nó truyền tải.

This carrier wave usually has a much higher frequency than the input signal does.

67. Là tần số của thơ mộng cao?

Is the frequency of dreaming high?

68. Tần vương được bảo vệ cẩn mật...

The security around the king is impenetrable.

69. Ví dụ, một thành phần quan trọng của máy thu thanh đổi tần là mạch trộn tần được sử dụng để dịch chuyển tín hiệu thu được tới một tần số trung gian chung.

For example, a key component of a superheterodyne receiver is a mixer used to move received signals to a common intermediate frequency.

70. Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

I was sure, though, that the Witnesses had distorted the holy text.

71. (Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

(Laughter) It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

72. Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

73. Sau nhiều lần lặp lại, ánh sáng bị dịch tần số sẽ không còn trong dải tần khuếch đại của laser.

After many repetitions, the upshifted and downshifted light is swept out of the gain bandwidth of the laser.

74. Tần số 2182 kHz là tần số cứu nạn và gọi quốc tế cho liên lạc thoại hàng hải SSB.

2182 kHz is the international calling and distress frequency for SSB maritime voice communication (radiotelephony).

75. 14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

14 Consider also the distortion of the meaning of the word “kingdom.”

76. Điều này có xu hướng cho ta một cách nhìn méo mó về thế giới.

And this tends to give us a very distorted view of the world.

77. Nếu mà đúng thế, thì miệng Bác sĩ Wilson có méo xẹo như vậy không?

If that were true, would Dr. Wilson's mouth be contorted into that ugly shape?

78. Tôi bị mất tần số điện thế.

I'm losing electrical frequency.

79. Hải quân Hoa Kỳ sử dụng tần số cực kỳ thấp (ELF) làm băng tần vô tuyến và thông tin vô tuyến.

The United States Navy utilized extremely low frequencies (ELFs) as radio band and radio communications.

80. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

Yes, frequency capping is considered.