1. Ối giời ơi, Ối giời ơi!

이런 젠장, 이런 젠장!

2. Giời ạ, anh mê sảng cmnr.

이런, 의식을 잃어가는군

3. Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

내가 따윈 잊은지 오래야 호랑이 빌어먹을 세상에.

4. " Giời ạ, cha này tinh vi quá đấy. "

" 아이고, 자기 스타일대로 밀어붙이는 사람이구나. "

5. Bây giờ thế giời cần bạn, thế giới cần bạn ngay hôm nay.

세상은 지금 여러분이 필요합니다. 세상은 오늘 여러분이 필요합니다.

6. Và sau đó họ dùng những cảm xúc đó để phân chiều thế giời mà họ tạo ra

그들은 이 감정을 이용해 자신들이 만드는 세계를 입체화 한다.

7. Cũng như ta phải sống làm sao được với cái áo ngắn cũn cỡn như thế kia hả giời?

이런 상황에서 어떻게 인생을 살란 말인가?

8. Mùi hương tươi mát.

질세정제 " 상쾌한 향기 "

9. Đời thì ngắn, mà đó lại là một năm giời. Anh đang định bỏ phí một năm đấy.

짧은 인생 중 일 년을 통째로 포기하려는 거잖아요.

10. Ngày nay ở Philippines, phụ huynh và học sinh có thể phản hồi theo giời gian thực trên một trang web,

필리핀에서는 학부모와 학생들이 웹상에서 실시간으로 자신들의 의견을 내놓을 수 있어요.

11. Cô ấy sẽ không bao giờ biết một thế giời mà đồ hoạ không đẹp và thật sự cuốn hút

딸애는 몰입할 수밖에 없을 정도로 멋진 그래픽이 없는 세상은 알지도 못 할 겁니다.

12. Nó yêu cầu ta đi ngược lại với những điều cơ bản nhất chúng ta vẫn nghĩ về thế giời này.

이 것은 우리가 세상을 만든 가장 기본적인 방법인 습관화에 역행합니다.

13. Và bóng mát giữa lúc nóng bức.

열기를 피할 그늘이 되어 주셨습니다.

14. Như nước mát cho người* mỏi mệt.

피곤한 영혼*에게 시원한 물과 같다.

15. nghỉ ngơi bên con suối mát trong.

편안히 쉴 곳으로.

16. tựa sương sớm tươi mát tâm hồn.

새 힘과 평온 주니,

17. Đính kèm ba phần tư inch dòng nước làm mát từ đa dạng dung để bơm nước làm mát tiêu chuẩn

표준 냉각수 펌프 냉각수 매니폴드에서 3 분기 인치 냉각수 라인 연결

18. nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

마른땅에 샘 솟을 때,

19. Còn cấu trúc não bộ cần thiết để tái hiện thế giời của chuột chũi thì phải được cấu tạo để sử dụng trong lòng đất.

두더지 세계의 모델을 만들어내는 소프트웨어는 지하에 안성맞춤으로 되어 있을 것입니다.

20. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 그는 종처럼 그늘을 갈망하고

21. Như tuyết mát lạnh trong ngày mùa gặt,

수확 때의 시원한 음료* 같아서,

22. Nói “Cám ơn” có mất mát gì không?

“고마워요”라고 말하는 데 무엇이 듭니까?

23. Chúng tôi gọi đó là kỳ nghỉ mát.

건물 바깥에서 하는 작업이기 때문에 우리는 그 일을 여름 휴가라고 불렀습니다.

24. Bạn nói rằng " Ối giời, Shermer, ai chẳng có thể làm điều đó với ảo ảnh y vậy trong sách Tâm lý học căn bản 101.

그러면 여러분은 이렇게 말하시겠죠. " 이봐요 셔머씨. 심리학 초보입문 교재만 있으면 그 정도는 누구나 할 수 있어요. "

25. Dù vậy, họ cũng chịu đựng sự mất mát.

그렇긴 해도 남편 역시 자녀를 잃은 고통을 겪는다.

26. Sữa của tôi được sử dụng làm pho mát.

[내 똥은 연료로써 쓰이고, 내 젖은 치즈를 만들기 위해 사용되지.]

27. Hãy đi từ đó đến Ha-mát Đại đô,+

그곳에서 큰 하맛으로+ 가고

28. Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

너무 더우면 갑상선이 체온을 내립니다.

29. Đặt máy bơm nước làm mát tiêu chuẩn tiếp theo và kết nối 3/ 4 " dung dòng từ đa tạp nước làm mát máy bơm

다음 표준 냉각수 펌프를 배치 하 고 냉각수 매니폴드의 3/ 4 " 냉각수 라인 펌프에 연결

30. Tình trạng của thế giời phụ thuộc vào những gì xảy ra với châu Phi, và con cháu tôi sẽ phải để tâm tới điều đó.

세계의 현황판은, 세계의 현재는 아프리카에 달려 있다는 것 적어도 제 아이들에게는 말입니다.

31. Tôi rất tiếc với mất mát đau buồn của cô.

안타까운 일을 겪게 되셔서 정말 유감입니다

32. Di chuyển đến khu vực bơm nước làm mát và đính kèm rửa xuống ống lắp ráp vào điểm lắp trên đa tạp nước làm mát

냉각수 펌프 영역으로 이동 호스 어셈블리 다운 워시 냉각수 매니폴드에 장착 지점에 연결 하 고

33. Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

쉽사리 불쾌해하거나 실망합니까?

34. Sự mất mát ấy lại không thể bù đắp được.

그럴 때는 그러한 손실이 도저히 회복될 수 없을 것처럼 보입니다.

35. Cho nên chúng tôi gọi đó là ủng làm mát

그래서 우리는 이것을 시원한 부츠라고 묘사했습니다.

36. từ anh chị làm ta thêm tươi mát tâm hồn.

주시는 가르침 꿀과 같네!

37. Nhai pho-mát dày cùng các tai to mặt lớn.

권력가들과 함께 치즈를 먹는 내 모습

38. Đó là tất cả cháu của Bách-mát,+ vợ Ê-sau.

이들은 에서의 아내 바스맛의+ 아들들이었다.

39. Vâng, đó là sự mất mát tồi tệ của loài ong.

엄청나게 많은 벌이죠.

40. Khi mưa xuống, thật mát mẻ và dễ chịu làm sao!

기다리던 비가 내리면 그렇게 상쾌할 수가 없습니다!

41. Họ bèn nói: “Chắc vua đang đi ngoài ở phòng mát”.

그래서 그들은 “시원한 내실에서 용변을 보고* 계신가 보다” 하고 말했다.

42. 2 Cũng chống lại Ha-mát+ là đất giáp ranh nó,

2 그 말이 그곳에 인접한 하맛도+ 대적하고,

43. Anh ta đi nghỉ mát tại Honduras 2 tuần trước rồi.

2주 전 온두라스로 휴가를 갔대요

44. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

정성스레 모은 유향수의 “눈물”

45. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

아내와 성적 즐거움을 나누는 것은 상쾌한 물을 마시는 것에 비유됩니다.

46. Có bao giờ nước mát từ xa đổ về lại cạn khô?

멀리서부터 흘러내리는 시원한 물이 말라 버리겠느냐?

47. Con cháu của họ thừa hưởng sự mất mát tự do này.

그들의 후손은 이 자유의 상실을 유전받았습니다.

48. Họ còn dùng mát-tít làm hương đốt và để ướp xác.

그들은 또한 유향을 향으로도 사용하였고 죽은 사람을 미라로 만드는 데도 사용하였습니다.

49. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

한낮에도 너의 그늘이 밤처럼 되게 하여라.

50. Ngày đầu tiên của tôi ở Los Angeles, Hoa Kỳ, Nó mát mẻ.

LA에서 첫 날입니다, 미국에, 그건 쿨.

51. Nhờ cây cối ta có đồ ăn, bóng mát, gỗ và nhiên liệu.

우리는 나무에서 식량, 그늘, 목재, 연료를 얻는다.

52. Các phương pháp này bao gồm mát-xa, khiêu vũ và cầu nguyện.

이것들은 춤추는것과 기도하는것의 메시지를 포함합니다

53. Bạn nên giữ cho cơ thể mát mẻ với quần áo thích hợp.

적정한 옷을 입고 시원한 곳에서 지내세요.

54. Vào mùa đó, thời tiết mát mẻ nhưng địa hình thì nguy hiểm.

데스밸리는 연중 그 시기에는 서늘한 편이었지만, 여전히 위험한 곳이었습니다.

55. Các phương pháp này bao gồm mát- xa, khiêu vũ và cầu nguyện.

이것들은 춤추는것과 기도하는것의 메시지를 포함합니다

56. Người giàu hay quyền thế cũng không thể cứu vãn sự mất mát.

재물이나 권력이 있어도 죽음으로 인한 상실을 되돌릴 수는 없습니다.

57. Bằng cách nào gia đình nghèo nàn này có được pho mát đó?

이 가난한 가족은 이 치즈를 어떻게 받게 되었는가?

58. Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

가슴 저미는 상실감은 있지만 기쁨과 감사함으로 가득 차다

59. Giê-hô-va Đức Chúa Trời có quyền xóa tan nỗi mất mát ấy.

그렇지만 여호와 하느님은 죽은 아이를 되살리실 능력을 가지고 계십니다.

60. Sự hiểu biết của họ giống như nước tươi mát múc từ giếng lên.

그들의 지식은 샘에서 길어 올린 시원한 물과 같습니다.

61. Đó là dân Kê-nít+ ra từ Ham-mát, cha của nhà Rê-cáp.

이들은 레갑+ 집안의 아버지 함맛에게서 나온 겐 사람들이었다.

62. Đất tươi mát lại, và bây giờ cây cối có thể mọc sum sê.

땅이 새 힘을 얻어, 이제 채소가 무성하게 자랄 수 있습니다.

63. Wirthlin đã nói: “Chúa đền bù cho người trung tín mọi sự mất mát.

“주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

64. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

빵나무와 망고나무는 그늘을 드리워 주고 양식을 공급해 줍니다.

65. Cảm giác trống vắng, cô đơn, và mất mát thật thăm thẳm vô biên.

그로 인한 공허감과 외로움과 상실감은 헤아릴 수 없을 만큼 큽니다.

66. Sau đó chúng ta sẽ được cùng ăn pho-mát trong Phòng Nếm thử.

그리고 치즈의 방에서 치즈도 함께 먹는 거죠?

67. Trên thực tế, nỗi mất mát của bạn không thể khỏa lấp hoàn toàn.

사실, 무엇을 한다 해도 당신이 느끼는 고통을 완전히 치유할 수는 없을 것입니다.

68. Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

사람의 머리에 올리브기름을 바르거나 부으면 상쾌한 느낌을 주고 안정시키는 효과가 있습니다.

69. Mát-tít cũng được dùng trong chất làm dính và trong ngành thuộc da.

유향은 접착제의 원료로도 사용되며 가죽의 무두질에도 사용됩니다.

70. Chúng ta sẽ có một kì nghỉ mát dài sớm hơn em nghĩ đấy.

자기가 생각하는 것보다 빨리 열대지방으로 오랜 휴가를 떠날꺼야

71. Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

타조는 날개를 둥지 위에 펴 덮어서 새끼들에게 그늘을 제공한다.

72. Juliet Tuy nhiên, hãy để tôi khóc cho một mất mát như vậy cảm giác.

줄리엣은 아직 날 그런 느낌의 손실에 대해 눈물하자.

73. Vì không có tấm lòng vâng phục nên Sau-lơ mất mát nhiều biết bao!

(사무엘 상 15:17-23, 「신세」 참조) 사울은 순종하는 마음을 갖지 않았기 때문에 참으로 많은 것을 잃었습니다!

74. Chính vì vậy chúng không được coi như là một sự mất mát to lớn

그러니까 그들은 그것이 큰 재앙이라고 생각하지 않았겠죠.

75. Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

아침 이슬방울은 생기가 있고 영롱하며 정말로 셀 수 없이 많습니다.

76. Mát-tít được nằm trong 25 danh sách dược phẩm chính thức trên thế giới.

유향은 전 세계적으로 25개의 공식 의약품 목록에 기재되어 있습니다.

77. 17 Nói xong, ông quăng cái hàm và gọi nơi đó là Ra-mát-lê-chi.

17 말을 마친 삼손은 턱뼈를 내던지고 그곳을 라맛레히*라고+ 불렀다.

78. Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

헤르몬 산의 이슬—초목에 생기를 주는 수분의 근원

79. Lệnh cấm này đã đóng cửa pháp nhân của các hội thánh ở Mát-xcơ-va.

이러한 금지 조처로 인해 모스크바의 회중들이 사용하던 등록된 법인체가 해산되었다.

80. Hoặc nếu trời nóng quá, cái máy sẽ nói: "Bật điều hòa lên. Làm mát đi!"

또는 너무 더울 때는 온도 조절기가 "에어컨을 틀어. 시원하게 만들어" 라고 말합니다.