1. Ngày mới mát giời nhé.

Have a wonderful day.

2. Giời đất.

Oh, for fuck's sake.

3. Ối giời ơi.

Oh, my God.

4. Ối giời ơi!

Oh, my God!

5. Giời ơi, đau chết mất.

God, you're killing me!

6. Ơn giời, anh đây rồi.

Oh, my God, there you are.

7. Ối giời, bị con heo rừng giết.

Ahh! Oh, murdered by a boar.

8. " Giời ạ, cha này tinh vi quá đấy. "

" God, what a pushy guy this is. "

9. Giời ạ, cậu đừng có cười vào mặt tớ.

Jesus, don't patronize me!

10. 16 Cha sẽ mát lòng mát dạ*

16 My innermost being* will find joy

11. Tên của tất cả bọn giời ơi đất hỡi của cái đất Westeros này à?

The names of every fucking person in Westeros?

12. Kính mát...

Goggles...

13. * da khô , mát

* dry , cool skin

14. Trời mát mẻ.

It was cool.

15. Kính mát à?

Sunglasses?

16. Cũng như ta phải sống làm sao được với cái áo ngắn cũn cỡn như thế kia hả giời?

How are you meant to live your life with this sort of shit going down?

17. Xuôi chèo mát mái

No problems.

18. Mất mát rất nhiều.

Great loss.

19. Tôi đoán kim cương là khối u, xuất huyết hay là một cái giời ơi đất hỡi nào đó.

I assume the diamond is the tumor or bleed or whatever it is.

20. Thật phí của giời khi bị giết trong khi có con hàng xinh đẹp đó đợi ở nhà.

Damn shame to go and get murdered when you got that fine thing waiting at home.

21. Gió mát thật tuyệt.

The breeze feels nice.

22. tôi mát tay lắm.

Well, like my father said, you'll be in good hands.

23. Đúng là mát lòng.

That's what I like to hear.

24. Làm mát bằng gió.

We cool them with breezes.

25. Một luồng gió mát!

A fresh wind.

26. Pho mát cuồng phong.

Typhoon cheese.

27. Mát-xa khung xương chậu?

Pelvic massage?

28. Chúng ta đều mất mát.

We've all lost.

29. - máy phun hơi nước mát

- cool-mist vaporizer

30. Đẹp trời đi dạo mát!

It was just a nice day for a stroll.

31. dưa chuột và pho mát.

Avocado, cucumber, and cheese.

32. Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

33. Pho mát Đức chiếm khoảng một phần ba toàn bộ pho mát sản xuất tại châu Âu.

German cheeses account for about a third of all cheese produced in Europe.

34. Coi chừng bể kính mát.

Watch the shades.

35. Nên ở chỗ râm mát.

That's'cause we in the shade.

36. Mì ống và pho mát.

Mac and cheese.

37. Hai bánh thịt băm pho mát!

Two cheeseburgers!

38. OK, mì ống và pho mát.

Okay, your mac and cheese!

39. Cô ấy sẽ không bao giờ biết một thế giời mà đồ hoạ không đẹp và thật sự cuốn hút

She's never going to know a world where the graphics just aren't stunning and really immersive.

40. Cô ấy mát tay lắm đấy.

Well, you're in good hands.

41. Có lẽ sẽ mang kính mát.

Probably wearing sunglasses.

42. Đón gió mát từ bờ sông.

Gets a good breeze from the river.

43. Tiến trình này làm cho cây được mát nhờ nước cũng như chúng ta được mát nhờ chảy mồ hôi.

It makes the tree water-cooled, somewhat like our being cooled by perspiration.

44. Nó yêu cầu ta đi ngược lại với những điều cơ bản nhất chúng ta vẫn nghĩ về thế giời này.

It requires us pushing back against one of the most basic ways we make sense of the world.

45. như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

Peace descends like gentle rain.

46. Đây là mì ống và pho mát.

Well, this is macaroni and cheese.

47. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macaroni and cheese with cut-up hot dogs.

48. Cho tôi một thịt băm pho mát.

I'll have a cheeseburger.

49. Vì vậy, là thực sự mát mẻ.

So is really cool.

50. Nhiều pho mát và mù tạt nhé.

Cheddar with a lot of mustard.

51. Chữa bệnh mát tay nhé, bác sĩ.

Good luck with your patient, doctor.

52. lòng ta ôi khoan khoái mát tươi.

My soul does restore and bless.

53. Tại sao cô lại mang kính mát?

What's there to be emberassed about with your pet?

54. Một chút gió mát cũng tốt, hả?

A little breeze feels kind of good, huh?

55. Đính kèm ba phần tư inch dòng nước làm mát từ đa dạng dung để bơm nước làm mát tiêu chuẩn

Attach the three quarter inch Coolant Line from the Coolant Manifold to the standard Coolant Pump

56. Các sản phẩm từ sữa bao gồm kem pho mát Cantabrian, pho mát xông khói, picón Bejes-Tresviso và quesucos de Liébana.

Dairy products include Cantabrian cream cheese, smoked cheeses, picón Bejes-Tresviso, and quesucos de Liébana.

57. hãy xem miếng pho mát ngon lành đấy!

I mean, look at all that cheddar!

58. Trời nóng quá, con ra đây cho mát.

It's too hot I came outside to cool down

59. A-hi-mát liền đứng sang một bên.

At that he stepped aside and stood there.

60. Tôi lúc mất mát của một bình tĩnh.

Me at a loss to cool one's temper.

61. Hẹn gặp cậu ở nơi mát mẻ nhá.

See you in the funny papers.

62. Nầy là lúc mát-mẻ cho các ngươi.

Give rest to the weary one.

63. Phong cách của anh, kính mát của anh.

Your style, your sunglasses.

64. nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

And from parched ground fresh water flows,

65. Là do bộ làm mát bằng ê-te.

It's not the tertiary cooling ether.

66. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Big lawns and shade tress.

67. Cable than khóc sự mất mát của mình.

Cable laments his loss.

68. Tôi xin lỗi vì mất mát của cô.

I'm sorry for your loss.

69. Lớp lông vũ ngắn giúp làm mát da.

Short fur that keeps my skin cool.

70. Ai đó chuẩn bị đi nghỉ mát à?

Somebody going on a trip?

71. Ta rất tiếc về mất mát của cậu.

Sorry for your loss.

72. Này, đó là kính mát của em đấy.

Hey, those are my shades.

73. Hoặc thế hoặc là quảng cáo kính mát.

Either that or it was an ad for sunglasses.

74. Chúng tôi gọi đó là kỳ nghỉ mát.

We called it our summer vacation.

75. Để nếm mùi không khí thật mát lành?

For a taste of fresher air?

76. Nếu sản phẩm của bạn có nhiều biến thể màu sắc (ví dụ: kính mát màu đỏ và kính mát màu xanh dương).

If your product comes in multiple colour variants (e.g. red sunglasses and blue sunglasses).

77. Đen trắng với sắc mát: bắt đầu tế nhị và sao lại bản in trên giấy đen trắng sắc mát như giấy phóng bromua

Black & White with Cold Tone: Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper

78. Bạn có một người mẹ tốt và mát mẻ.

You have a good mom and is cool.

79. Rất tiếc vì sự mất mát của các anh.

Sorry to hear about the loss of your men.

80. Chị Tiếp mát tay nuôi lợn nhất trong nhóm.

Tiep is recognized as the best pig farmer in the group.