1. KỂ CHI TIẾT

매우 뛰어난 세부점들

2. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

3. Hình này thiếu chi tiết nào?

이 그림에서 빠진 것은 무엇일까요?

4. Thay đổi nó trong từng chi tiết.

실제로 재정련할 수 있다는 것입니다.

5. Chúng ta cần phải chi tiết hơn.

보는 것은 중요하지 않습니다. 우리는 훨씬 더 구체적이어야 합니다.

6. Chi tiết của nhiệm vụ là tối mật.

임무는 기밀이다

7. Đó là một số chi tiết khoa học.

몇가지 사실들이 있습니다.

8. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

마지막으로 몇장 더 보여드리겠습니다.

9. Cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" đem đến cái nhìn chi tiết hơn về đơn vị quảng cáo, bao gồm các thông tin như:

'광고 세부정보' 창에서 다음 정보를 비롯하여 광고 단위에 대한 자세한 정보를 볼 수 있습니다.

10. Nhấp vào Hiển thị chi tiết để xem số liệu chi tiết hơn về dữ liệu trong tổng quan về Tốc độ quảng cáo.

광고 속도 개요의 데이터가 자세히 분석된 내용을 보려면 세부정보 표시를 클릭합니다.

11. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

자세한 내용은 이 도움말을 참조하세요.

12. Sử dụng lượng thông tin chi tiết phù hợp.

적절한 수준의 세부정보를 사용합니다.

13. Ông tiết kiệm toàn bộ chi phí đào hầm.

터널을 뚫는 비용도 필요 없는데요.

14. Chúng ta hoàn toàn không biết các chi tiết.

그저 우리는 상세한 부분까지는 알지 못합니다.

15. Để xem thông tin chi tiết về tổ chức:

조직의 세부정보를 보는 방법:

16. Bạn có thể xem chi tiết sau cho thử nghiệm:

다음과 같은 실험의 세부정보가 표시됩니다.

17. ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

▪ 배경을 고려하고 세부적인 내용을 분석한다.

18. Để biết thêm chi tiết, hãy chọn một thử nghiệm.

자세한 내용을 보려면 실험을 선택하세요.

19. Giang: Tôi vẫn cố gắng hiểu những chi tiết này.

윤승호: 그렇군요. 이걸 제대로 다 이해하려면 좀 더 노력해야겠어요.

20. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn.

은행 계좌 정보를 제공합니다.

21. Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

참고: 자세한 설명 보기

22. Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

하지만 다음과 같은 의미심장한 점에 유의하시기 바랍니다.

23. Nhấp vào thẻ để xem toàn bộ thông tin chi tiết.

자세한 내용을 보려면 카드를 클릭하세요.

24. Tôi vẫn nhớ rõ từng chi tiết nhỏ của bức ảnh.

저는 여전히 그 사진의 세세한 부분까지도 기억합니다.

25. Tìm kiếm những chi tiết trong các đoạn thánh thư dài

긴 성구에서 세부 사항 찾기

26. Xem Loại so khớp bên dưới để biết thêm chi tiết.

자세한 내용은 아래의 검색 유형을 참조하세요.

27. Phải công nhận, tôi đã bỏ qua một vài chi tiết.

물에 소금을 용해시킨 전해액이죠. 과학이라는게 이렇게 간단합니다.

28. Thời gian đầu, những điều đó là chi tiết rời rạc.

한동안, 그러한 지식들은 개별적인 세부점들로 머물러 있었을 것입니다.

29. Chúng tôi đã cung cấp danh sách chi tiết bên dưới.

다음 목록에서 자세한 내용을 참조하세요.

30. Trên Trang chủ Analytics, hãy xem thẻ Thông tin chi tiết.

지능형 애널리틱스 홈페이지에서 통계 카드를 확인하세요.

31. 9 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ những chi tiết cần thiết về công việc Ngài.

9 하지만 여호와께서는 자신이 한 일에 대해 우리가 꼭 알아야 할 세부점들은 밝혀 주셨습니다.

32. Việc khoan giếng gần nhau giúp chúng tôi tiết kiệm chi phí”.

지열정을 서로 가까운 곳에서 굴착하면 비용 절감에 도움이 됩니다.”

33. Đó là vì bộ óc bình thường bỏ qua các chi tiết.

그것은 보통의 두뇌를 가진 사람이 세밀한 것을 무시한다는 겁니다.

34. Đừng làm cử tọa choáng ngợp với nhiều chi tiết vụn vặt.

불필요한 세부적인 내용으로 청중의 정신을 산란하게 하지 마십시오.

35. Chi tiết thanh toán và quyền sử dụng sau khi hạ cấp

다운그레이드에 따른 결제 세부정보

36. Để xem chi tiết quyền sở hữu đối với một nội dung:

저작물에 대한 소유권 세부정보 확인 방법

37. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

그런데 이 작은 차이가 근무 방식을 바꿔놓았습니다.

38. Lời tiên tri này được thảo luận chi tiết trong Chương 8.

이 책 8장에서 이 예언에 관해 자세히 다룬다.

39. Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

그리고 밤에는 광학막대 마다 내장된 인공조명이 내외부로 빛을 발산 합니다.

40. Những chi tiết này sẽ giúp những người khác nhận ra ngài.

그러한 세부점은 메시아를 식별하는 데 도움이 되었을 것입니다.

41. Hãy xem lại danh sách các yêu cầu kỹ thuật chi tiết:

기술적 요구사항의 상세 목록을 아래에서 검토하세요.

42. Google thường không thể có được thông tin chi tiết về tỷ lệ phản hồi thấp và người mua sẽ là bên có khả năng cung cấp thông tin chi tiết.

Google은 응답률이 낮은 이유를 파악할 수 없는 경우가 많고, 오히려 이 경우에는 구매자가 세부정보를 제공하기 더 좋습니다.

43. Dưới đây là chi tiết về hóa đơn Google Ads của bạn:

Google Ads 인보이스에 대한 자세한 내용은 다음과 같습니다.

44. Trên thực tế, chi tiết này không có trong sách Toàn thư.

실제로는, 본항목의 격언이 세세한 부분 그대로 베이컨에 의해서 기록된 것은 아니다.

45. □ Đa-ni-ên, Ê-sai và Ê-xê-chi-ên cho những chi tiết nào về tổ chức trên trời?

□ 다니엘과 이사야와 에스겔은 하늘 조직에 대한 세부점들을 어떻게 알려 줍니까?

46. Các chi tiết này được nói đến chỉ vì đó là sự thật.

이런 세부점은 그것이 사실일 경우에만 포함되었을 것입니다.

47. Họ tự quyền định ra từng chi tiết thế nào là “công việc”.

그들은 “일”의 의미를 정확히 규정하려고 하였습니다.

48. Siêu dữ liệu là tab mặc định trên trang chi tiết nội dung.

메타데이터는 저작물 세부정보 페이지에서 선택한 기본 탭입니다.

49. Bộ não không hề đặt những chi tiết kia vào đầu các bạn.

두뇌는 여러분의 머리 속에 실제로 세부를 채워넣고 있지 않습니다.

50. Các em có thể ghi nhớ từng chi tiết của sự kiện này.

그런 일들은 세세한 면까지 기억하시겠지요.

51. Chi tiết đăng nhập không phải đúng. Bạn có muốn thử lại không?

로그인 정보가 잘못되었습니다. 계속 진행하시겠습니까?

52. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

이 마련은 공간과 비용을 절약하는 데 도움이 될 것입니다.

53. Bạn có thể mở rộng từng hoạt động để xem thêm chi tiết.

개별 활동을 펼쳐서 더 자세한 세부정보를 볼 수 있습니다.

54. Đúng, nhưng con phải ráp chúng lại và sơn vẽ mọi chi tiết.

그래도 그걸 조립해서 칠까지 한다는 건...

55. Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

동영상별 판매율 세부정보를 참조하세요.

56. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

세세한 부분은 서로 다를지 모르나 상황은 비슷합니다.

57. Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

배송비는 대개 가격, 중량, 크기 같은 제품 세부정보에 따라 달라집니다.

58. Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta nên tiết lộ các chi tiết cá nhân một cách bừa bãi.

물론, 그렇다고 해서 사적인 일들을 일일이 무분별하게 다 털어놓아야 한다는 의미는 아닙니다.

59. Mai: Chị có thể để ý đến một chi tiết khác trong câu này.

김은영: 이 구절에는 생각해 보아야 할 점이 또 하나 있어요.

60. Càng tiếp xúc với phóng xạ lâu thì bạn càng có thêm chi tiết.

장시간의 노출은 더 많은 세세한 것들을 여러분께 알려주게 됩니다.

61. Nhấp vào bất kỳ thông tin chi tiết nào để hiển thị nội dung.

통계를 클릭하여 내용을 확인하세요.

62. Tuy nhiên, còn có một chi tiết bên lề câu chuyện của chúng ta.

호박을 뜻하는 고대 그리스어로 돌아갑니다. 하지만, 이 이야기에는 끝맺는 말이 있어요.

63. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

게재순위: 세부정보 보기의 경우 게재순위가 항상 1입니다.

64. Mở rộng mục bên dưới để xem chi tiết giản đồ Tập dữ liệu.

데이터세트 스키마에 대해 자세히 알아보려면 아래의 섹션을 펼치세요.

65. (Lu-ca 15:5) Thật là một chi tiết xúc động và gợi tả!

(누가 15:5) 참으로 감동적이고 인상적인 표현입니다!

66. Hãy kiểm tra xem đã gõ đúng chi tiết xác thực rồi thử lại

인증 정보를 올바르게 입력했는지 확인하시고 다시 요청해 보십시오

67. Nhấp vào tên của một người dùng cá nhân để xem trang chi tiết.

개별 사용자의 이름을 클릭하여 세부정보 페이지를 봅니다.

68. Bạn có thể xem chi tiết về từng tính năng trong trang Thư viện.

각 기능에 관한 세부정보는 갤러리 페이지에서 볼 수 있습니다.

69. Thông tin chi tiết chỉ hiển thị cho danh sách đã được xác minh.

통계는 확인된 비즈니스 정보에서만 사용할 수 있습니다.

70. Dưới đây là chi tiết về các trường hợp có tính lần hiển thị.

노출이 집계되는 위치를 아래에서 자세히 확인하세요.

71. Không có hàng giáo phẩm, vì thế tiết kiệm được chi phí đáng kể”.

··· 그들에게는 교직자가 없기 때문에 비용이 상당히 절약된다.”

72. Họ nói hòa hợp với nhau ngay cả về những chi tiết nhỏ nhặt.

아주 세세한 점까지 밀접한 조화를 이룹니다.

73. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

모든 이미지에는 아주 상세한 사실의 기술이 덧붙여진다.

74. Làm việc chăm chỉ trong từng chi tiết vì khách hàng của các bạn.

사용자들이 겪기 전에 세세히 체크하세요, 탭 수를 세보세요. 어떤 기능을 더할지가 아니라

75. Xem phần chi tiết Tập dữ liệu dưới đây để biết thêm thông tin.

자세히 알아보려면 아래에 나온 데이터 세트의 세부정보 섹션을 읽어보세요.

76. Các chỉ thị quản lý việc điều hành phải chi tiết và đầy đủ.

실행들을 통제하는 명령은 아주 철저히 구체적으로 주어져야합니다.

77. Bạn sẽ nhận được một email trình bày chi tiết nguyên nhân từ chối.

비승인 이유에 관한 세부정보를 포함한 이메일이 판매자에게 발송됩니다.

78. Sự khác nhau duy nhất giữa chi tiết đơn hàng được tải trước và chi tiết đơn hàng phân phối đồng đều là hệ số tải trước được áp dụng cho từng mục tiêu theo giờ.

프런트로드와 균등 게재의 유일한 차이는 프런트로드 요소가 각 시간별 목표에 적용된다는 점입니다.

79. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chuyến bay, như điểm đến và giá.

목적지나 가격 등 항공편 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

80. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

사회가 얼마나 많은 비용을 절약할 수 있을지 상상하실 수 있으실 겁니다.