1. Chi tiết truyền

Paramètres du transfert

2. Bài chi tiết: Tàu điện ngầm Moskva Bài chi tiết: Bảy chị em Moskva

Gares de Moscou Article détaillé : Métro de Moscou.

3. Cực kỳ chi tiết.

Beaucoup de détails.

4. Chi tiết toàn cục

Détail global

5. Cấp chi tiết toàn cục

Niveau de détail global

6. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Savers Bài chi tiết: Digimon Savers: Ultimate Power!

Un film de la série, intitulé Digimon Savers: Ultimate Power!

7. Nó không có nói chi tiết.

Elle n'a pas donné de détails.

8. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Frontier Bài chi tiết: Digimon Frontier: Revival of the Ancient Digimon!!

Il fait sa première apparition en 2002 dans le film Digimon Frontier: Revival of the Ancient Digimon!!.

9. Anh quên nhắc đến chi tiết đó.

Tu as omis de préciser ce détail.

10. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Organisez la sécurité.

11. Chúng ta cần phải chi tiết hơn.

Nous devons davantage détailler.

12. Không ai biết được chi tiết đó.

Personne ne pouvait connaitre ce détail.

13. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

Ce tableau fournit plus d'informations à ce propos.

14. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

La page Informations détaillées sur les revenus fournit des informations détaillées relatives aux revenus de vos jeux.

15. Ngoài các kết quả chi tiết chuẩn, Google Tìm kiếm hỗ trợ một lớp kết quả chi tiết và giàu tính tương tác hơn được gọi là kết quả tìm kiếm được bổ sung chi tiết.

En plus des résultats enrichis standards ("rich results"), la recherche Google offre une catégorie améliorée et plus interactive de résultats enrichis appelés résultats de recherche "surenrichis".

16. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Voici une carte plus détaillée.

17. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

Bon, juste pour clore, quelques images.

18. Đừng bỏ một chi tiết nhỏ nhặt nhất.

N'omets aucun détail.

19. Tôi là người chăm chút vào chi tiết.

Je me débats avec les détails.

20. Bài chi tiết: Danh sách chương truyện Haikyū!!

Article détaillé : Liste des épisodes de Haikyū!!.

21. Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

La quantité de détails est incroyable.

22. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

Détails élevés pour des projections améliorées

23. Bạn có thể nhận Thông tin chi tiết cho danh sách riêng lẻ hoặc một loạt Thông tin chi tiết cho nhiều danh sách.

Vous avez la possibilité d'afficher des statistiques pour une fiche individuelle ou pour plusieurs fiches à la fois.

24. À, anh cần báo cáo chi tiết an ninh.

Bien, j'ai besoin de détail sur la sécurité.

25. Ông sẽ không nói cho ai chi tiết đó.

Personne ne devra savoir tout ça.

26. Ông tiết kiệm toàn bộ chi phí đào hầm.

On économiserait les frais de forage.

27. Điều đó sẽ giải thích mức độ chi tiết.

Ça expliquerait le niveau de détails.

28. Bài chi tiết: Danh sách album nhạc phim Digimon

Article détaillé : Liste des jeux vidéo Digimon.

29. Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

Tous les détails seront sur le tableau cet après-midi.

30. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Little Busters!

Article détaillé : Personnages de Little Busters!.

31. Tôi có hồ sơ chi tiết về cơ thể học.

J'ai des fichiers détaillés sur l'anatomie humaine.

32. Bạn có thể xem chi tiết sau cho thử nghiệm:

Les détails suivants s'affichent :

33. Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

Pour en savoir plus, consultez le tableau suivant :

34. Bài chi tiết: Danh sách đĩa hát của Miley Cyrus

Discographie de Miley Cyrus Portail de la musique

35. Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

Nous réglerons les détails demain.

36. Để biết thêm chi tiết, hãy chọn một thử nghiệm.

Pour en savoir plus, sélectionnez un test.

37. Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

Consultez le tableau pour en savoir plus :

38. Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

Toutefois, considérez un détail significatif.

39. Họ làm sổ theo dõi chi tiết về chi tiêu, cảm xúc triệu chứng, cách chữa trị.

Ils faisaient des comptes- rendus détaillés de leurs dépenses, leur humeur, leurs symptômes, leurs traitements.

40. Nhấp vào - Tải trang để thu gọn các chi tiết đó.

Cliquez sur - Page Loads (- Chargements de pages) pour réduire ces détails.

41. Mọi nhiệm vụ, mọi chi tiết, họ đều lấy qua bà.

Chaque mission, chaque détail ils les ont eu par toi.

42. Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của Lana Del Rey

Article détaillé : Discographie de Lana Del Rey.

43. Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

Il nous faudra le détail de chaque colonne.

44. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

Il nous faudra le détail de chaque colonne.

45. Để tôi lên lịch lại, chỉnh sửa 1 số chi tiết

Laissez-moi réorganiser ça... avec une assistance médicale, un volontaire.

46. Nhấp vào thẻ để xem toàn bộ thông tin chi tiết.

Cliquez sur les différentes fiches pour accéder à une vue plus détaillée.

47. Chúng tôi đã cung cấp danh sách chi tiết bên dưới.

En voici une liste détaillée :

48. Phi-e-rơ và Giăng đã lo những chi tiết đó.

Pierre et Jean se sont chargés de tous ces détails.

49. Với tớ thì có lẽ hơi nhiều chi tiết mạ crôm.

Trop de chromes, de toute façon.

50. Diễn giả phải ghi chép cẩn thận các chi tiết này.

L’orateur doit noter avec soin ces renseignements.

51. Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

Détail d’un relief assyrien représentant un eunuque

52. Việc khoan giếng gần nhau giúp chúng tôi tiết kiệm chi phí”.

En forant les puits près les uns des autres, nous faisons des économies. ”

53. Đó là vì bộ óc bình thường bỏ qua các chi tiết.

Le cerveau normal ignore les détails.

54. Sau đây là cách xem báo cáo chi tiết nhóm quảng cáo:

Pour les consulter, procédez comme suit :

55. Đây là những gì chi tiết nhất về bệnh trạng của Ben.

Ce sont les seuls détails que j'ai sur ses problèmes personnels.

56. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

Ce petit détail a changé notre façon de travailler.

57. Tối nay chúng ta sẽ trở lại với các chi tiết đó.

On va entrer dans les détails.

58. Chi tiết đó có thể cho ta điều tra lại vụ án

Ce corsage nous a permis de rouvrir le dossier.

59. Hãy xem lại danh sách các yêu cầu kỹ thuật chi tiết:

Consultez la liste des exigences techniques détaillées ci-dessous.

60. Xem chi tiết doanh thu của các trò chơi được liên kết

Afficher les détails des revenus pour les jeux associés à une application

61. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Les plans, les systèmes électriques, les puits de ventilation.

62. Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

Eh bien, regardez l'attention que José porte au détail.

63. Dưới đây là cách cập nhật chi tiết thông báo thanh toán:

Pour modifier les paramètres relatifs aux notifications de facturation, procédez comme suit :

64. Mở rộng hoặc thu gọn tất cả chi tiết báo cáo bằng cách sử dụng các kiểm soát trong phần Chi tiết của bảng điều khiển bên trái của báo cáo.

Développez ou réduisez tous les détails du rapport à l'aide des commandes dans la partie Détails du panneau gauche du rapport.

65. Nathan, nếu em không giết, sao em biết chi tiết vụ giết người?

Nathan, si tu n'as rien fait, comment connaissais-tu ces détails?

66. Xem chi tiết về từng phần tử để biết hành vi bổ sung.

Consultez les détails propres aux éléments pour en savoir plus.

67. Bài chi tiết: Chăn nuôi gà Đây là giống gà lớn rất nhanh.

Les Peewees : sorte de volaille ressemblant à des gros poulets.

68. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

Plus le plan est détaillé, plus il est urgent d’intervenir.

69. Để biết thông tin chi tiết về chuẩn DDEX ERN, hãy xem ddex.net.

Pour en savoir plus sur la norme ERN de DDEX, accédez à la page ddex.net.

70. Nam giới sẽ không đề cập các chi tiết cụ thể như thế.

Un homme ne serait pas aussi spécifique.

71. Tôi phải nhắc anh, anh Poe, mọi chi tiết đều rất cần thiết.

Le moindre détail peut avoir son importance.

72. Không có tội phạm, nhưng đó không phải là một chút chi tiết?

Te vexe pas, mais c'est un peu léger!

73. Đặc biệt là chi tiết nòng cụt và láng bóng khủng khiếp nhé.

Il a mentionné que c'est un revolver à canon court et très brillant.

74. Bả viết từng chi tiết chán òm trong cuộc đời bả vào đó.

Elle y écrit chaque détail ennuyeux de sa vie.

75. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

Les détails peuvent varier, mais la situation est la même.

76. Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.

Tenez-moi au courant et éloignez Carter de mon chemin.

77. Bạn có thể lọc báo cáo Hiệu suất để hiển thị dữ liệu Chế độ xem danh sách hoặc Chế độ xem chi tiết cho một loại kết quả nhiều định dạng nhất định (ví dụ: Danh sách công việc, Chi tiết công việc, Danh sách sự kiện, Chi tiết sự kiện).

Vous pouvez filtrer le rapport sur les performances de telle sorte que les données relatives à un type de résultat enrichi s'affichent sous forme de liste ou sous forme détaillée (par exemple, Aperçus des offres d'emploi, Détails des offres d'emploi, Liste des événements, Détails des événements).

78. Tôi muốn một bản đồ chi tiết khu vực quanh Zembala, một mô hình đồn binh cùng với mọi chi tiết ông có thể có được về lực lượng đồn trú ở đó.

Je veux une carte des environs de Zembala, une maquette à l'échelle du camp et des informations sur la garnison.

79. Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

Les frais de port sont généralement liés aux caractéristiques du produit, comme son prix, son poids ou sa taille.

80. Bạn không thể tưởng tượng bao nhiêu chi tiết có được về bộ não.

Vous n'imaginez pas combien de détails on connaît à propos du cerveau.