1. Mang ơn Cha vô cùng vì đoái đến mỗi chúng con.

부족한 우리를 사랑하시어

2. Anh nhà tôi cứ luôn miệng nói mang ơn anh và một ngày nào đó sẽ đền ơn của anh.

이이가 늘 그랬어요. 어렸을때 신세를 너무 많이 져서 꼭 찾아서 갚아야 한다구요.

3. Ơn Cha con mang suốt đời, con nguyện luôn cảm tạ Cha.

주여, 무얼 드려 보답하리이까?

4. Ông mang ơn sâu nặng đối với cô ruột và với dượng là Giê-hô-gia-đa.

그는 자신의 고모와 고모부인 여호야다에게 크게 감사해야 할 큰 빚을 졌습니다.

5. Tẹt-tu-lu cám ơn Phê-lích vì sự “thái bình” mà ông mang lại cho đất nước.

데르둘로는 유대 지역에 “큰 평화”를 이룩한 것에 대해 펠릭스에게 감사했다.

6. Làm sao chúng ta tỏ lòng biết ơn trước đặc ân được mang danh thánh của Đức Chúa Trời?

하느님의 거룩한 이름을 지니는 특권에 대해 어떻게 감사를 나타낼 수 있습니까?

7. 20 Chúng ta thật biết ơn về lời khuyên phải mang lấy mọi khí giới của Đức Chúa Trời!

20 우리는 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입으라는 교훈에 참으로 감사합니다!

8. Đôi khi, người ta còn cảm thấy ngượng ngùng hoặc cảm thấy mang ơn người tặng quà, thậm chí cả một lời khen.

심지어 사람들은 당혹해 하거나 빚진다는 생각으로 선물을 받아들이거나 또는 그런 이유로 불평을 하는 경우도 있습니다.

9. Người thuộc mọi nền văn hóa mang ơn những người xuất bản Kinh Thánh thời ban đầu, trong đó có ông Anton Koberger.

문화적 배경이 어떠하든 누구나 안톤 코베르거를 비롯한 초기 성서 출판업자들의 덕을 보고 있는 것입니다.

10. Linus Torvalds, cảm ơn Linux, cảm ơn Internet. cảm ơn các chiếc điện thoại Android.

리누스 토발즈 리눅스에 감사하고, 인터넷에 감사합니다. 안드로이드폰에도 감사합니다.

11. (nhạc) (vỗ tay) TM: Cảm ơn, cảm ơn

(연주중) (박수) 감사합니다.

12. Có một điều gì đó mỗi ngày có thể mang đến lòng biết ơn và niềm vui nếu chúng ta chịu thấy và cảm kích điều đó.

우리가 그것을 보고 느끼려 하기만 한다면, 매일매일에는 감사와 기쁨을 느끼게 할 무엇인가가 있습니다.

13. “TÔI mang ơn đạo Đấng Christ, và tôi tin rằng thế gian này mà chúng ta sống trong 2000 năm qua cũng nên mang ơn như tôi vậy”.—Lời mở đầu của sách Two Thousand Years—The First Millennium: The Birth of Christianity to the Crusades (Hai ngàn năm—Thiên kỷ đầu: Sự ra đời của đạo Đấng Christ đến Thập Tự Chiến).

“나는 그리스도교 덕분에 혜택을 받았다고 느끼고 있으며, 지난 2000년간 우리가 살아온 세계도 그렇게 느낄 것이라고 믿는다.”—「이천 년—첫 번째 천년기: 그리스도교의 탄생에서 십자군까지」(Two Thousand Years—The First Millennium: The Birth of Christianity to the Crusades)라는 책의 서문.

14. Chúng ta mang ơn những học giả có quan điểm khách quan góp công rất lớn vào việc tìm lại nội dung nguyên thủy của Kinh Thánh.

학자들이 성실하게 연구하지 않았다면 우리는 정확한 성서 원문을 밝혀낼 수 없었을 것입니다.

15. Cảm ơn Rom.

아시다시피, 많은 사람들이 뱀에 대해 겁을 먹고 있습니다.

16. cám ơn nhiều.

제이크, 고마워 마음 같아선

17. Ông nói lên cảm giác của hàng triệu dân trên đất, họ cũng mang nặng ơn và có lòng trung thành tương tự với tôn giáo nào đó.

그가 한 말은, 이런저런 종교에 대해 그와 비슷하게 큰 혜택을 받았다고 느끼며 정성을 다하는 수많은 지상 주민들의 심정을 잘 대변합니다.

18. Mỗi năm trôi qua, những chữ bày tỏ lòng biết ơn như “làm ơn” và “cám ơn” càng ít nghe nói tới.

“미안합니다” 혹은 “감사합니다”와 같이 감사를 표하는 말들을 듣기가 해가 갈수록 어려워집니다.

19. Cảm ơn bác.

그래 주시다니 감사해요

20. Cám ơn, cám ơn ông đã nuôi nấng con trai tôi nên người.

내 아들을 돌봐줘서 정말 고맙소

21. Những người nhận được sự giúp đỡ này biết ơn sâu đậm về nỗ lực đặc biệt của các Nhân Chứng mang thông điệp Kinh Thánh đến với họ.

이 친절한 봉사로부터 혜택을 받은 사람들은 자신들에게 성서의 소식을 전해 주기 위해 가외의 노력을 기울인 데 대해 깊이 감사하고 있습니다.

22. Cảm ơn Tướng quân.

감사합니다, 장군

23. Cảm ơn, thanh tra.

감사합니다, 형사님

24. Làm ơn, tránh đường.

사람은 인생에 있어 삶의 기로에 선다고 하지

25. Cám ơn hoàng hậu.

감사합니다, 마마

26. Cám ơn. (vỗ tay)

감사합니다. 이 자리에 선 것은 행운이었습니다. 감사합니다. (박수)

27. Cảm ơn, Thuyền trưởng.

감사합니다, 함장님.

28. Cảm ơn thanh tra!

고맙습니다, 형사님

29. Làm ơn im lặng.

조용히 해주시죠

30. Tạ ơn bệ hạ!

널 위한 시험이 있다

31. Dennis: Ong. Vâng, cám ơn

데니스 반엥겔스도프: 살 벌입니다. 네, 감사합니다.

32. (Tiếng vỗ tay) Cảm ơn.

제이콥 (박수 소리) 고맙습니다.

33. Cám ơn cho quá giang.

걱정 마요, 나 괜찮아요 태워줘서 고맙소!

34. Ngay chỗ này, làm ơn.

그렇지, 저기 세워주세요

35. Cảm ơn đã cứu bồ.

구해주셔서 고마워요

36. Coi thường việc làm ơn

은혜를 하찮게 여김

37. Giang: Tôi khỏe, cảm ơn anh!

윤승호: 네, 잘 지냈습니다.

38. Đừng nói thế chứ, làm ơn.

제발 그렇게 말하지 마.

39. Cám ơn cô, Nữ Siêu Nhân.

고맙군요, 슈퍼걸

40. Và cậu bé kí: " Cảm ơn. "

라는 말과 함께 " 감사합니다. " 라고 적혀있었습니다.

41. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

라고 적혀있었습니다.

42. Lúc ơn diệu vinh hiện xuống!

하나님 큰 선물 주시니

43. Người ấy biết ơn khôn xiết!

그 사람은 참으로 감사하였습니다!

44. Biết ơn về cuộc sống chung

우리가 함께 누리는 생활에 대한 고마움

45. Cảm ơn Bạn, trà là tốt.

감사합니다, 차 좋습니다. 좋은 냄새가.

46. Cám ơn vì cốc cà phê.

커피 잘 마셨소

47. ơn Cha như mưa ban xuống.

주 축복하시리.

48. Vâng, đây (Vỗ tay) Cảm ơn.

자, 이것이, (박수) 감사합니다.

49. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

비디오를 볼까요?

50. Làm ơn hãy bắt tay nhau

옆 사람과 악수를 나누세요.

51. Ông chủ nói: “Cám ơn anh.

사장은 “고맙네.

52. Minh: Cám ơn anh đã cho biết.

김진혁: 생각을 말씀해 주셔서 감사합니다.

53. Cô được ơn “trước mặt mọi người”

“그를 보는 모든 이의 눈에” 호의를 얻었다

54. (thông tin học hỏi “bình an dưới đất cho người được ơn”, “người được ơn” nơi Lu 2:14, nwtsty)

(“땅에서는 선의를 받은 사람들 가운데 평화”, “선의를 받은 사람들” 눅 2:14 「신세연」 연구 노트)

55. Đừng, Hannah, làm ơn đừng cúp máy.

안 돼, 해나 전화 끊지 마

56. Cảm ơn anh đã trông bọn nhóc.

이제 난 일 다 봤으니까 당신은 갈데있으면 가봐도 돼

57. Có cách nào để đền ơn không?

갚는 일이 가능한가?

58. Cám ơn cô đã chăm sóc nó.

얘를 돌봐줘서 고마워

59. Lòng Biết Ơn Vào Ngày Sa Bát

안식일에 드리는 감사

60. Tôi cần xe đạp, cám ơn nhiều.

아무튼, 생각해준건 고맙군.

61. Cám ơn lời khai của cậu, Jones.

진술 고맙네, 존스

62. Chắc chắn bạn biết ơn ông ấy!

두말할 나위 없이 그 사람에게 고마워할 것입니다!

63. chính do ngài ban, ta biết ơn.

그 축복 감사하라.

64. Mỹ: Cảm ơn chị đã cho biết.

박지희: 솔직하게 말씀해 주셔서 감사합니다.

65. Chúng tôi hết sức biết ơn anh”.

정말 감사드리고 싶습니다.”

66. Cảm ơn vì đã đưa em về.

데려다 주셔서 고마워요

67. Cảm ơn bạn đằng kia đã giơ tay.

저기 계신 분, 손 들어주셔서 고맙습니다.

68. Sau khi những người truyền giáo đã chia sẻ câu trả lời của họ, hãy cám ơn họ và đưa ra ý kiến phản hồi mang tính chất xây dựng về điều họ đã làm rất giỏi.

선교사들이 대답하면 고마움을 표하고 그들이 잘한 부분에 관해 긍정적인 피드백을 준다.

69. Làm ơn đừng làm anh ấy bị thương.

제발 해치지 말아요

70. Biết ơn khi nhận—Hết lòng ban cho

감사히 받고 성심껏 주십시오

71. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(음악) (박수) 부루노 귀사니: 감사합니다.

72. Biết ơn về những đặc ân của tôi

내가 받은 특권들에 감사함

73. “Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

“감사를 표현하십시오”: (10분)

74. Lần này làm ơn đảo lộn thứ tự.

뒤섞어서 여섯 개의 숫자를 불러주세요.

75. Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

주 믿는 사람 마음에

76. Nói “Cám ơn” có mất mát gì không?

“고마워요”라고 말하는 데 무엇이 듭니까?

77. Làm ơn, cứu bố tôi ở đằng kia.

저기 우리 아빠 도움이 필요해요!

78. Gia đình cậu ấy sẽ rất biết ơn.

션의 어머니가 무척이나 걱정하고 계십니다

79. Hoan nghênh và cảm ơn các đồng chí".

그리고 "함께해 주신 여러분 고맙습니다."

80. (Khán đài vỗ tay) Chân thành cám ơn.

고맙습니다. 고맙습니다. (손뼉치는 소리) 대단히 고맙습니다. 와. (손뼉치는 소리)