1. Anh Avery nói: “Như con rùa luôn ở trong mai, nhà luôn ở cùng tôi”.

에이버리는 이렇게 말했습니다. “등딱지를 달고 다니는 거북이처럼 항상 집과 함께 이동했지요.”

2. Chỉ 1 trong 1000 con rùa con mai da sống sót đến khi trưởng thành.

부화한 장수거북이의 1000분의 1만이 성체로 성장할 것입니다.

3. Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

점을 칠 때 사용한, 거북의 등딱지에 새겨진 중국에서 가장 오래 된 기록물

4. Ở Trung Hoa, người ta phát hiện được những bản viết xa xưa nhất trên mai rùa dùng trong việc bói toán.

중국에서 발견된 가장 오래 된 기록물은 거북의 등딱지에 새겨진 글로서, 점을 칠 때 사용하던 것이었습니다.

5. Và nếu không muốn gấp 400 cái vảy, bạn có thể lùi lại và làm một vài thứ, và thêm những tấm mai rùa, hoặc ngón chân.

비늘을 400개 접기 싫다면, 조금 덜 복잡한 거북이 등껍질이나 발가락을 만들어도 됩니다.

6. Chuyện của Rùa Mock

The 모의 거북이 이야기

7. Rùa biển ăn dầu.

거북이들이 기름을 먹습니다. 기름은 물고기들의 아가미 속으로 들어갑니다.

8. Con rùa trong hình 6.

거북이는 여섯 번째 장면.

9. Và cả rùa biển nữa.

바다 거북이도 마찬가지 입니다.

10. Những con rùa không có răng.

거북이는 이빨이 없습니다.

11. Rùa biển định vị bằng cách nào?

바다거북은 어떻게 길을 찾습니까?

12. Hệ thống định vị của rùa biển

바다거북의 놀라운 방향 탐색 능력

13. Đội hình Rùa trong ba... hai... một!

거북이 대형이야 셋, 둘, 하나!

14. Bé đoán là mẹ, ôm chầm lấy rùa.

모태는 거북이를 본따왔으며 거북이를 의인화한 모습이다.

15. (Âm nhạc) Rùa biển thật là kỳ diệu.

(음악) 바다 거북은 놀랍습니다.

16. Sing " Soup rùa ", cô bạn, đồng nghiệp cũ? ́

그녀의 ́거북이 수프, " 것입니다? 오랜 친구?'노래

17. " Tôi muốn có nó giải thích, " rùa Mock.

저는 그것이 설명 했어야 ́이 모의 거북했다.

18. Trong ví dụ khác, những con rùa biển.

예를 들어, 여기 바다거북들을 한번 봐볼까요.

19. Đảo có hình một con rùa quay đầu ra biển.

거북이의 등껍질을 형상화 한 건물이 바다를 향해 돌출해 서있다.

20. " Chúng tôi gọi ông Rùa bởi vì ông đã dạy chúng tôi, " rùa Mock một cách giận dữ: " thực sự bạn là rất ngu si đần độn! "

'그가 우리를 가르쳐 때문에 우리는 그에게 거북이라고'모의 거북 화가 나서 말했다: ́진짜 당신은 매우 재미 있습니다! "

21. Khi mới nở, những chú rùa con tự bò ra biển.

한배에 약 100개의 알을 낳으며, 알을 낳은 후에는 모래로 덮어 감춥니다.

22. Tại sao gọi ông Rùa, nếu ông không phải là một? ́

'그 하나가 아니었다면, 왜 그를 거북이 전화 했어? "

23. Bởi vì con rùa tiến tới cách đều đặn, có kỷ luật.

거북이 한결같은 절제된 방법을 사용했기 때문입니다.

24. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● 바다거북은 생애의 90퍼센트를 바다에서 보낸다.

25. Cuối cùng Gryphon cho biết rùa Mock, " Lái xe trên đồng nghiệp cũ,

지구에 빠지다. 마침내 Gryphon는 모의 터틀라고', 옛 동료에 대한 드라이브!

26. Nhưng trong vài năm qua, tôi cũng liên hệ với con rùa trong mình.

하지만 또한 저는 작년 한 해, 혹은 그정도의 시간에 걸쳐 '제 안의 거북이'와 접촉해 왔습니다.

27. Đây là những động vật như cá sấu và hầu hết các loài rùa.

유전자와 아무런 관계가 없습니다. 날씨 같은 것으로 성별이 정해질 수도 있습니다.

28. Trong khi đó loài rùa, vòng đời có thể lên đến hơn 100 năm.

이를 100년 넘게 살 수 있는 거북이와 한 번 비교해 봅시다.

29. Đang bơi trong đêm, tôi bắt gặp con rùa biển phản quang đầu tiên.

한밤중에 수영을 하고 있었는데 형광 바다거북과 마주친 거죠.

30. ● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

● 암컷 바다거북은 알을 낳고 감춘 다음 둥우리를 내버려두고 떠난다.

31. " Tất nhiên, " rùa Mock nói: ́trước hai lần, thiết lập cho các đối tác - ́

the Gryphon. ́물론 ́을 모의 거북이는 말했다: ́사전

32. • Tìm những con vật khó nhìn thấy —(1) con rùa và (2) con ếch.

• 숨은 그림을 찾아보세요—(1) 거북이 (2) 개구리.

33. Và trên tất cả, loài rùa thực sự muốn được hưởng sự tự do.

맨 위에는 거북이가 자유를 즐기고 있습니다.

34. Một con rùa biển khổng lồ sống hơn 150 năm cũng là thông thường.

큰 거북이 150년 이상 사는 것은 드문 일이 아니다.

35. Hãy suy nghĩ điều này: Đối với loài rùa Caretta, cứ hai đến bốn năm một lần, rùa cái vào bờ đẻ trứng, khoảng một trăm trứng trong một ổ, và giấu trứng trong cát.

생각해 보십시오: 암컷 바다거북은 2년에서 4년마다 알을 낳기 위해 바닷가로 이동합니다.

36. Các bậc thầy là một Turtle cũ - chúng ta sử dụng để gọi ông Rùa "

주인은 늙은 거북했습니다 - 우리는 거북이 그를 호출하는 데 사용 - ́

37. " Vâng, tôi không thể hiển thị nó, bạn có bản thân mình, " rùa Mock nói:

'음, 내가 직접 그것을 보여주지 수'를 모의 터틀 말했다: ́나도 굳었어.

38. Tuy nhiên, so với rùa hoặc cây, đời sống chúng ta rất có ý nghĩa.

그런데 우리는 거북이나 나무보다 훨씬 더 의미 깊은 삶을 살 수 있습니다.

39. Dù không có trí thông minh loài rùa biển có thể sống hơn 150 năm

지성이 없는데도 거북은 150년 이상을 산다

40. Ví dụ là loài được gọi là Rùa Blanding Chúng phát triển đến cỡ này.

예를 들자면, 잔점연못거북이라고 불리는 거북이들이죠

41. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

대부분의 거북이들, 상어들, 참치들은 수치상으로 한참 아래에 있습니다.

42. Mệt mỏi với thái độ kiêu ngạo của Thỏ, Rùa thách đấu Thỏ một cuộc đua.

어느날 토끼가 거북이를 느림보라고 놀려대자, 거북이는 자극을 받고 토끼에게 달리기 경주를 제안하였다.

43. " Bạn đang sai lầm về các mẩu, rùa Mock nói: " mẩu tất cả rửa sạch biển.

'당신은 부스러기에 대해 잘못이야'를 모의 거북이는 말했다: ́부스러기 모두에 씻어 것입니다 바다.

44. Xem như thế nào háo hức tôm hùm và các loài rùa tất cả các trước!

참조 얼마나 간절히 the 바다 가재와 거북이 모든 사전!

45. Rùa da di chuyển từ Indonesia vượt Thái Bình Dương đến những bờ biển ở California.

인도네시아에서 출발한 장수거북은 태평양을 가로질러 캘리포니아 해안에 도달합니다.

46. Cách sao mai mọc

어떻게 샛별이 떠오르는가

47. Ở giai đoạn này, khoảng 50% số rùa về được với nước sẽ lại chết đi.

이 단계에서, 그 파도에 도달했던 거북이들의 약 50퍼센트가 사라질거예요.

48. " Ngày mai ", ông nói.

" 그 - 모로? " 고 말했다. " 흔적 speedier 배달? 없다" 와 같았다

49. Cháu thích phô mai!

저도 치즈를 좋아해요!

50. " Tôi không thể đủ khả năng để tìm hiểu nó. " Rùa Mock với một tiếng thở dài.

저는 그것을 배울 여유가 없습니다. ́한숨과 함께 모의 거북했다.

51. Đây là loài rùa thọ lâu nhất, lặn sâu nhất và có vùng hoạt động rộng nhất.

그 일례가, 장수 거북에 대한 내용을 기록한 것입니다. 이것은 모든 거북이 종 중에서도 가장 방대하고 넓게 분포하며

52. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

어떻게 그런 말도 안 되는 소문이 날 수 있는지 모르겠어요!”—린다.

53. Hãy nghĩ về ngày mai

내일을 생각하며 생활하라

54. Sáng mai ta sẽ đi?

내일부터 시작합니까?

55. Một số loài rùa sống đến 150 tuổi và một số loài cây thì sống đến 3.000 tuổi.

어떤 거북은 150년을 살며, 어떤 나무는 3000년을 삽니다.

56. Tôi vẽ thêm cho chú rùa của tôi hai đôi tay để làm chúng trông sinh động hơn.

저는 제 바다거북들에게 손을 그려줬습니다. 만화 캐릭터로서 작업하기 좀 더 쉽게 하려구요.

57. " Tôi có nghĩa là những gì tôi nói, ́rùa Mock trả lời trong một giai điệu xúc phạm.

'내가 무슨 말을 뜻'을 모의 거북 상하게 목소리로 대답했다.

58. Sáng mai con còn phải tập.

내일 연습있잖니!

59. " Vâng, tôi không bao giờ nghe nó trước khi " rùa Mock, nhưng nó âm thanh phổ biến vô nghĩa. ́

'음, 전에 들어본 적이'모의 거북했다; ́하지만 흔히 소리 말도 안돼.

60. Sharp đau khổ đã mang anh ta đến xương; trong cửa hàng nghèo của mình một con rùa treo,

, 그리고 그의 가난한 가게에 거북이가 걸려, 샤프 고통은 뼈를 그를 착용했다

61. Các thú vật hiếm: Một người bị bắt vì chuyên chở những con rùa hiếm từ Serbia sang Đức.

희귀종 동물: 한 남자가 희귀종 거북들을 세르비아에서 독일로 운반하다 붙잡혔다.

62. Hẹn gặp lại sáng mai nhé!

내일 아침에보자!

63. Một số con rùa sống trên 100 năm, và có những cây sống được hàng ngàn năm nay rồi.

어떤 거북이는 100년을 넘게 살고, 수천 년을 살아 온 나무들도 있습니다.

64. Ngày mai là một ngày khác.

내일은 또 다른 날이다.

65. Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

더 나은 “내일”

66. Ngày mai bọn mình sẽ đánh

내일 싸울수 있겠군.

67. Họp hội đồng vào sáng mai.

내일 아침 위원회 모임을 가질걸세

68. Rồi mai đây ngài ra tay

경고의 소식을

69. 5 Một ngày mai tươi sáng?

5 더 밝은 내일이 올 것인가?

70. Ngày mai tôi sẽ gọi lại.

내일 다시 전화하겠습니다.

71. Trên hình chúng ta thấy một con rùa cái đang bò lên từ biển dưới ánh trăng trên đảo Trinidad.

이 사진은 트리니다드 섬에서 암컷이 달빛 아래 바다 밖으로 기어나가는 모습을 담은 것입니다.

72. Ninja Rùa (tên gốc tiếng Anh: Teenage Mutant Ninja Turtles) là một bộ phim Mỹ được làm trong năm 2014.

《닌자터틀》(영어: Teenage Mutant Ninja Turtles)은 2014년 개봉한 미국 영화이다.

73. Nhưng sáng mai anh sẽ đến Tyrsis.

하지만 난 아침에 티리시스로 떠나야만 해

74. Bay khỏi Logan 10 giờ sáng mai.

내일 오전 10시 로건 공항 출발이요

75. Chúng ta mai đây sống muôn năm,

손수 지으신 우리

76. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

케겔운동 하고 계시나보네요

77. Ôi trời phô mai bánh quy ơi!

스컹크 털로 만든 거였어 스컹크 똥꼬 털

78. về tương lai sáng tươi ngày mai.

간절히 기다리리.

79. Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

모든 전쟁 없애고

80. ● Để chui ra khỏi vỏ trứng, rùa con sử dụng một răng đặc biệt, gọi là mào, sẽ rụng sau đó.

● 새끼 바다거북은 난치라고 하는 독특한 이빨을 사용해서 알을 깨고 나온다. 얼마 안 있어 그 이빨은 떨어져 나간다.