1. Anh Avery nói: “Như con rùa luôn ở trong mai, nhà luôn ở cùng tôi”.

Avery erzählte: „Ich kam mir vor wie eine Schildkröte — ich hatte mein Haus immer dabei.“

2. Chỉ 1 trong 1000 con rùa con mai da sống sót đến khi trưởng thành.

Nur eine von tausend Lederrückenschildkröten erreicht das Erwachsenenalter.

3. Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

Frühe chinesische Aufzeichnungen auf Schildkrötenpanzern dienten der Wahrsagerei

4. Ở Trung Hoa, người ta phát hiện được những bản viết xa xưa nhất trên mai rùa dùng trong việc bói toán.

Die ältesten in China entdeckten schriftlichen Aufzeichnungen finden sich auf Schildkrötenpanzern, die zur Wahrsagung verwendet wurden.

5. Và nếu không muốn gấp 400 cái vảy, bạn có thể lùi lại và làm một vài thứ, và thêm những tấm mai rùa, hoặc ngón chân.

Und wenn Sie nicht 400 Schuppen falten wollen, können Sie sich zurückhalten und nur ein paar Dinge tun, und Platten eines Schildkrötenpanzers hinzufügen, oder Zehen.

6. Rùa biển ăn dầu.

Schildkroeten essen es.

7. Những con rùa không có răng.

Schildkröten haben keine Zähne.

8. Nhưng bạn biết đây, hàng ngàn con rùa mai da mỗi năm không có được vận may như thế, và tương lai những loài vật này là cực kỳ nguy hiểm.

Aber tausende von Lederrücken jedes Jahr haben nicht so viel Glück und die Zukunft der Art ist stark gefährdet.

9. Đội hình Rùa trong ba... hai... một!

Turtle-Formation in drei, zwei eins!

10. Có thể là rùa hoặc cá sấu.

Also, Schildkröten oder Krokodile?

11. Đây là một loài rùa nước ngọt.

Es handelt sich um einen Süßwasserkalk.

12. Một chuồng rùa cạn nghe cũng hay hay.

Ein Käfig mit Landschildkröten wäre schön.

13. Sing " Soup rùa ", cô bạn, đồng nghiệp cũ? ́

Singe ihr " Turtle Soup ", werden Sie, mein Lieber? "

14. Chỉ cần đưa nó cho chúng tôi, cổ rùa.

Gib sie einfach zurück, Föhnwelle.

15. Ví dụ là loài được gọi là Rùa Blanding

Beispielsweise, es gibt die Amerikanischen Sumpfschildkröten.

16. Bốn năm rưỡi ăn thịt rùa và cơm dừa...

Viereinhalb Jahre knausern mit Schildkrötenfleisch und Kokosnüssen...

17. Họ đã đặt tên loài rùa này theo tên Tiến sĩ William McCord, một chuyên gia về thú y và rùa từ Hopewell Junction, New York.

Benannt wurde McCords Schlangenhalsschildkröte nach William Patrick McCord, einem Tierarzt und Schildkrötenexperten aus Hopewell Junction, New York.

18. Ví dụ hay nhất về chuẩn mực sống đó là loài rùa bởi vì rùa là ví dụ của việc sống và làm việc cùng nhau.

Das beste Beispiel für Lebensqualität ist eine Schildkröte, denn sie steht für Leben und Zusammenarbeit.

19. Loài rùa này thường sống từ 80 đến 100 năm.

Die Schildkrötenart kann 80 bis 100 Jahre alt werden.

20. Khi mới nở, những chú rùa con tự bò ra biển.

Ein einziges Gelege kann rund 100 Eier enthalten.

21. Santanachelys gaffneyi là loài rùa biển sớm nhất được biết đến.

Santanachelys gaffneyi war bis zum Jahr 2015 die älteste bekannte fossile Meeresschildkröte.

22. " Bạn có muốn nhìn thấy một chút của nó không? " Rùa Mock.

" Möchten Sie ein wenig davon zu sehen? " Sagte die falsche Schildkröte.

23. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● Meeresschildkröten verbringen 90 Prozent ihres Lebens im Wasser.

24. Hôm nay là hôm nay, ngày mai là ngày mai”.

Heute ist heute und morgen ist morgen.“

25. 'Turn lộn nhào trên biển kêu lên rùa Mock, capering dữ dội về.

'Turn einen Purzelbaum im Wasser! ", Rief die falsche Schildkröte, Herumtollen wild umher.

26. Chớ đáp lại lời mỉa mai bằng lời mai mỉa.

Auf sarkastische Äußerungen muss man nicht sarkastisch antworten.

27. Trưa mai.

Morgen Mittag.

28. Mai phục.

Hinterhalt.

29. Trong khi đó loài rùa, vòng đời có thể lên đến hơn 100 năm.

Im Gegensatz zur Schildkröte, die mehr als 100 Jahre alt werden kann.

30. ● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

● Nachdem das Weibchen seine Eier abgelegt und versteckt hat, überlässt es das Gelege sich selbst.

31. Và trên tất cả, loài rùa thực sự muốn được hưởng sự tự do.

Auf dem oberen Bild genießen die Schildkröten einfach ihre Freiheit.

32. Nhân dịp đó, Long quân sai rùa vàng lên đòi lại thanh gươm thần.

Da tauchte die goldene Schildkröte erneut auf und forderte das Schwert zurück.

33. Hãy suy nghĩ điều này: Đối với loài rùa Caretta, cứ hai đến bốn năm một lần, rùa cái vào bờ đẻ trứng, khoảng một trăm trứng trong một ổ, và giấu trứng trong cát.

Erstaunlich: Alle zwei bis vier Jahre gehen die Weibchen an Land, legen ihre Eier ab und verbergen sie im Sand.

34. Mai mốt thôi.

Morgen vielleicht.

35. Sớm mai rồi,

Morgens früh,

36. và mai mốt

immer sein.

37. Tuy nhiên, so với rùa hoặc cây, đời sống chúng ta rất có ý nghĩa.

Dabei kann unser Leben wesentlich reicher sein als das einer Schildkröte oder eines Baumes.

38. Dù không có trí thông minh loài rùa biển có thể sống hơn 150 năm

Schildkröten sind nicht mit Vernunft begabt, dennoch werden sie über 150 Jahre alt.

39. Thỏi phô mai.

Käsesticks.

40. Ví dụ là loài được gọi là Rùa Blanding Chúng phát triển đến cỡ này.

Beispielsweise, es gibt die Amerikanischen Sumpfschildkröten.

41. Sau tối mai.

Nach morgen Abend.

42. Mai Xuân Thưởng.

Morgen ist Feiertag.

43. Bệnh giang mai.

Syphilis.

44. Hẹn ngày mai.

Bis morgen.

45. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

Die Zahlen für die meisten Schildkröten, Haie, Thunfische und Wale sind stark gesunken.

46. Có ông kia mang theo rắn và thằn lằn và rùa và tất cả mọi thứ.

Ein Mann hatte Schlangen, Echsen und Schildkröten und so dabei.

47. Cách sao mai mọc

Wie der Tagesstern aufgeht

48. Để mai làm đi.

Machen wir das morgen.

49. Ngày mai con làm.

Ich mach sie morgen.

50. Rùa da và thằn lằn tiền sử là những loài còn lại từ thời kỳ đó.

Lederschildkröten und Brückenechsen sind ein Nachhall jener Zeit.

51. Xem như thế nào háo hức tôm hùm và các loài rùa tất cả các trước!

Sehen Sie, wie eifrig die Hummer und die Schildkröten alle Voraus!

52. Rùa da di chuyển từ Indonesia vượt Thái Bình Dương đến những bờ biển ở California.

Die Lederschildkröte überquert auf dem Weg von Indonesien an die kalifornische Küste den Pazifischen Ozean.

53. Đứa trẻ: Phô mai?

Kind: Käse?

54. À, mỉa mai thật.

Ah, ist die Ironie dabei.

55. Hạn chót sáng mai.

Du hast Zeit bis Morgen.

56. Sáng mai giương buồm.

Wir segeln am Morgen los.

57. Một người mai mối!

Und du einst die Menschen.

58. Để ngày mai đi.

Das machen wir morgen.

59. Buổi sáng ngày mai.

Morgen früh.

60. Mai em gọi lại.

Ich rufe dich morgen wieder an.

61. Tối mai, mở tiệc.

Morgen Abend, Party.

62. Cháu thích phô mai!

Ich liebe Käse.

63. Đây là loài rùa thọ lâu nhất, lặn sâu nhất và có vùng hoạt động rộng nhất.

Das ist die größte, verbreitetste, tiefsttauchendste und älteste aller Schildkrötenarten.

64. Sao Mai đã mọc rồi.

Der Tagesstern ist bereits aufgegangen.

65. Để sáng mai rồi đi?

Beruhigen wir uns doch mal.

66. Sozin đã mai phục họ.

Sozin hat sie hinterhältig besiegt.

67. Ngày mai mình lên đường.

Morgen reiten wir los.

68. Sáng mai phải dậy sớm.

Muss früh aufstehen.

69. Mai là quốc khánh mà.

Morgen ist der 4..

70. Thêm nữa vào ngày mai.

Mehr dazu morgen.

71. Phô mai và kẹo giòn!

Verflixt und zugenäht!

72. Tôi chưa nuôi con vật cưng nào hết nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ nuôi một con rùa.

Ich habe noch keine Haustiere, hätte aber gern eine Schildkröte.

73. Một số loài rùa sống đến 150 tuổi và một số loài cây thì sống đến 3.000 tuổi.

Es gibt Schildkröten, die 150 Jahre alt werden, und Bäume bringen es zum Teil auf 3 000 Jahre.

74. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

So ein Quatsch!“ (Linda).

75. Chúng tôi bị mai phục!

Wir wurden bedrängt!

76. Ngày mai khai trường mà.

Morgen fängt die Schule an.

77. Ngày mai anh rảnh không

Hast du morgen Zeit?

78. Hẹn gặp ngài ngày mai.

Bis morgen, Sir.

79. Tụi anh bị mai phục.

Es war eine Falle.

80. Mỉa mai quá, phải không?

Ironisch, nicht wahr?